МИНИСТР НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• minister of national security
• secretary of homeland security

Примеры использования Министр национальной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министр национальной безопасности.
Minister of National Security.

Предприниматель и министр национальной безопасности в составе ФПП.
Businessman and Minister for National Security in TFG.

Министр национальной безопасности.
Secretary of Homeland Security.

Предприниматель и министр национальной безопасности переходного федерального правительства.
Businessman and Minister for National Security in TFG.

Джозеф, Мартин( 65)- тринидадский политик, министр национальной безопасности 2003- 2010.
Martin Joseph, 65, Trinidadian politician, Minister of National Security(2003-2010).

Министр национальной безопасности заявил, что правительство заинтересовано в скорейшей подготовке этой стратегии.
The Minister of National Security has indicated that the Government is keen to have such a policy in place as soon as possible.

Г-н Жанузаков, председатель службы безопасности, министр национальной безопасности.
Mr. Januzakov, Chairman of the Security Service, Minister of National Security;

Министр национальной безопасности Ямайки согласился действовать в качестве сопредседателя этого проекта Юг- Юг по обмену информацией.
The Minister for National Security of Jamaica has agreed to act as co-chair of the South-South exchange project.

Начальник управления государственной безопасности РА, затем- Министр национальной безопасности РА.
He was the Head of the Republic of Armenia State Security Department and, later, the Minister of National Security.

Его Превосходительство г-н Тиллман Томас, премьер-министр и министр национальной безопасности, информации и по делам законодательства Гренады.
His Excellency Mr. Tillman Thomas, Prime Minister and Minister of National Security, Information and Legal Affairs of Grenada.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Фреундель Стюарт, премьер-министр и министр национальной безопасности Барбадоса.
Mr. Freundel Stuart, Prime Minister and Minister for National Security of Barbados, addressed the General Assembly.

Министр национальной безопасности представит окончательный доклад на рассмотрение Совета министров и Национального законодательного собрания.
The Minister of National Security will present the final draft for consideration by the Council of Ministers and the National Legislative Assembly.

Главным стратегом зимбабвийской части этой элитной сети является спикер парламента, бывший министр национальной безопасности Эммерсон Дамбудзо Мнангагва.
The key strategist for the Zimbabwean branch of the elite network is the Speaker of the Parliament and former National Security Minister, Emmerson Dambudzo Mnangagwa.

Г-н Дензил Даглас, премьер-министр и министр национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китс и Невис, сопровождается на трибуну.
Mr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis, was escorted to the rostrum.

Июня министр национальной безопасности Демократической Республики Конго Мвензе Конголо посетил Кампалу, где передал президенту Мусевени личное послание президента Кабилы.
On 4 June, the Minister for National Security of the Democratic Republic of the Congo, Mwenze Kongolo, visited Kampala to deliver a personal message from President Kabila to President Museveni.

В случае находящегося под защитой британской короны лица это обычное проживание на протяжении по меньшей мере пяти лет или меньшего времени, которое министр национальной безопасности в порядке исключения сочтет приемлемым.
In the case of a British protected person, ordinary residence for at least five(5) years or such less time as the Minister of National Security may in special circumstances accept.

Министр национальной безопасности нашей страны продолжает вести напряженную работу по выполнению всеобъемлющего стратегического плана в соответствии с национальными целями в области безопасности..
Our Minister of National Security continues to work assiduously to implement a comprehensive policy agenda in line with national security objectives.

Закон о паспорте предусматривает, что министр национальной безопасности может выдавать паспорта гражданам Ямайки, а также разрешения на выезд из Ямайки, удостоверения личности или проездные документы.
The Passport Act provides that the Minster of National Security may issue passports to citizens of Jamaica as well as permits to leave Jamaica, certificates of identity or travel documents.

Его Превосходительство г-н Дензил Дуглас, премьер-министр, министр иностранных дел, министр национальной безопасности и иммиграции, министр по вопросам устойчивого развития и министр туризма, спорта и культуры Сент-Китса и Невиса.
His Excellency Mr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Minister of National Security and Immigration, Minister of Sustainable Development and Minister of Tourism, Sports and Culture of Saint Kitts and Nevis.

Премьер министр и министр национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китс и Невиса Его Превосходительство Достопочтенный д-р Дензил Дуглас.
His Excellency The Honourable Dr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis.

Так, сотрудники тюремной администрации напоминали ему о том, что министр национальной безопасности являлся Председателем Консультативного комитета, а другим его членом являлся Генеральный прокурор и что в их власти отказать ему в освобождении.
Thus, the prison officers reminded him that the Minister for National Security was the Chairman of the Advisory Committee and the Attorney-General another member and that it was fully within their discretion to reject his request for release.

Миссия и министр национальной безопасности полагают, что поддержка старшего советника требуется вплоть до завершающего этапа работы Миссии с целью обеспечить успешное проведение ее мероприятий.
The Mission and the Minister of National Security envision the support of a Senior Adviser being needed until the final phase of the Mission in order to ensure that its outputs are successfully achieved.

Высшие должностные лица в правительстве президента Акаева, в том числе министр национальной безопасности, выступали, как сообщается, с публичными заявлениями, угрожая принять меры уголовного характера в отношении представителей прессы за публикацию статей с критикой в адрес правительства.
High officials in the Government of President Akayev, including the Minister for National Security, are reported to have made public statements threatening criminal action against the press for publishing criticism of the Government.

В ноябре 2001 года под давлением общественности после попытки сотрудников правоохранительных органов взять под свой контроль одну из независимых телестанций были вынуждены подать в отставку министр внутренних дел, министр национальной безопасности и генеральный прокурор.
In November 2001, the Minister of the Interior, the Minister of National Security and the Prosecutor-General had been forced to resign, under intense public pressure, after law enforcement agents had attempted to take control of one of the independent television stations.

Министр обороны, министр внутренних дел и министр национальной безопасности подписали инструкцию о стандартном порядке действий по обращению с детьми, ранее связанными с вооруженными силами и вооруженными группами.
The standard operating procedures for handling children formerly associated with armed forces and groups were signed by the Minister of Defence and the Minister of National Security.

Министр национальной безопасности Жюль Бернар Оуанде выразил нежелание раскрыть лидера путчистов, но его ссылка на участие кого-то под названием« AFP» указала на то, что правительство предполагало, что в этом заговоре состоял Патассе, который был президентом с 1993 года, пока не был смещен Бозизе в марте 2003 года.
Jules Bernard Ouandé, the Minister of National Security, expressed unwillingness to reveal the leader of the coup plot, but his reference to the involvement of someone called"AFP" indicated that the government was implicating Ange-Félix Patassé in the plot.

Г-н Дензил Дуглас, премьер-министр и министр иностранных дел, министр национальной безопасности и иммиграции, министр по вопросам устойчивого развития и министр туризма, спорта и культуры Сент-Китса и Невиса.
The Honourable Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Minister of National Security and Immigration, Minister of Sustainable Development and Minister of Tourism, Sports and Culture of Saint Kitts and Nevis, addressed the General Assembly.

Апреля 2009 года премьерминистр и министр национальной безопасности Соединенных Штатов подписали соглашение, в соответствии с которым пассажиры и экипажи частных самолетов, вылетающих с Бермудских островов, будут там же проходить предварительный досмотр для таможенной службы Соединенных Штатов.
On 23 April 2009, the Premier and the United States Secretary of Homeland Security signed an agreement whereby passengers and crew of private aircraft departing Bermuda would be pre-cleared for United States customs.

С апреля по декабрь 1991 г. Г. Котанджян, будучи старшим научным сотрудником и докторантом Академии общественных наук ЦК КПСС, исполнял обязанности Министра иностранных дел в составе правительства Нагорного Карабаха в изгнании в Москве вместе с Мариусом Юзбашяном( Министр национальной безопасности) и Юрием Барсеговом Министр юстиции.
During April- December 1991 Hayk Kotanjian was Minister of foreign affairs of the Nagorno Karabakh Government in Exile in Moscow with Marius Yuzbashyan(Minister of National Security) and Yuri Barseghov Minister of Justice.

Они заняли такие посты, как заместитель премьер-министра и министр национальной безопасности( впервые в истории страны), министр финансовых услуг и инвестиций, министр социальных услуг и общественного развития и министр транспорта и гражданской авиации.
They held positions such as Deputy Prime Minister and Minister of National Security(first time in the nation's history), Minister of Financial Services and Investment, Minister of Social Services and Community Development and Minister of Transport and Aviation.