МИНИСТР ВНУТРЕННЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• internal security minister
• secretary of homeland security

Примеры использования Министр внутренней безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где министр внутренней безопасности?
Where's the secretary of Homeland Security?

Джей Чарльз Джонсон( англ. Jeh Charles Johnson, род. 11 сентября 1957)- американский юрист и политик, 4- й министр внутренней безопасности США 2013- 2017.
Jeh Charles Johnson(/ˈdʒeɪ/"Jay"; born September 11, 1957) is an American lawyer and former government official who served as the fourth United States Secretary of Homeland Security from 2013 to 2017.

Министр внутренней безопасности тоже с нами!
Secretary of Homeland Security is in the house!

Там же находился министр внутренней безопасности Кристоф Базивамо, проводивший консультации с префектами.
The Minister of Internal Security, Christophe Bazivamo, was also present for consultations with provincial prefects.

Министр внутренней безопасности Джей Джонсон выпустил заявление, в котором говорится, что.
Secretary of Homeland Security Jeh Johnson"released a statement today stating that.

Июля было сообщено о том, что министр внутренней безопасности Шломо Бен Ами дал полиции указание лично информировать его до начала разрушения каких-либо арабских домов.
On 27 July, it was reported that Internal Security Minister Shlomo Ben Ami had instructed police to inform him personally before demolishing any Arab houses.

Министр внутренней безопасности Израиля заявил, что прослеживается причастность к этому убийству Палестинского органа.
The Israeli Internal Security Minister claimed that the murder could be traced to the Palestinian Authority.

Дэвид Эстес, Синтия Уолден( Талия Болсам), Финн Уолден( Тимоти Шаламе), министр обороны и министр внутренней безопасности являются одними из многих, кто погиб в результате взрыва.
David Estes, Cynthia Walden(Talia Balsam), Finn Walden(Timothée Chalamet), the Secretary of Defense and the Secretary of Homeland Security are among the many who perish in the blast.

Министр внутренней безопасности Авигдор Кахалани отдал распоряжение полиции придать расследованию этого убийства первостепенное значение.
Internal Security Minister Avigdor Kahalani ordered the police to give the murder investigation the highest priority.

На основе следственных рапортов полиции министр внутренней безопасности имеет право выписывать ордеры на содержание под стражей сроком на два года, которые могут продлеваться на неопределенное время без судебного контроля61.
Based on police investigation reports, the Internal Security Minister is empowered to issue two-year detention orders, renewable indefinitely, without judicial review.

Министр внутренней безопасности Авигдор Кахалани также оправдал действия полиции, заявив, что они поступили точно в соответствии с приказом.
Internal Security Minister Avigdor Kahalani also justified the action of the police, stating that they did exactly what they were ordered to do.

Политическое руководство полицией осуществляет министр внутренней безопасности и общественного порядка, а возглавляет ее генеральный инспектор, назначаемый Президентом с одобрения парламента в соответствии со статьей 1542.
The Police are under the political responsibility of the Minister of Internal Security and Public Safety and are headed by the Inspector General appointed by the President with approval of Parliament under Section 1542.

Министр внутренней безопасности Авигдор Кахалани, который побывал у Горы сразу после прекращения беспорядков, дал высокую оценку действиям полиции.
Internal Security Minister Avigdor Kahalani, who went to the Mount immediately after the disturbances were brought under control, praised the police response.

Официальные лица правительства отвергли заявление г-на Кука, который, по сообщениям, выступал за вывод ИДФ с Западного берега, в результате чего Палестинскому органу должно было быть передано 20 процентов территории района B и 20 процентов- района C. Министр внутренней безопасности Авигдор Кахалани заявил, что столь масштабный вывод сил нанесет прямой ущерб безопасности Израиля, указав, что он выступает за такой вывод войск, при котором они оставят 5- 10 процентов территории этого района.
Government officials rejected Mr. Cook's reported advocacy of an IDF withdrawal in the West Bank which would involve handing over to the Palestinian Authority 20 per cent of Area B and 20 per cent of Area C. Internal Security Minister Avigdor Kahalani stated that a pull-back of this magnitude would be a direct blow to Israel's security, indicating that he favoured an evacuation of between 5 per cent and 10 per cent of the areas in question.

Января 2010 года: министр внутренней безопасности Пунтленда сообщил, что силами безопасности предотвращена попытка взрыва в порту Босасо;
January 2010: Puntland's Internal Security Minister claimed that security forces had foiled a plot to bomb the port of Boosaaso.

Результаты проведенных Группой контроля расследований, в том числе собеседований с людьми, обладающими информацией из первых рук о действиях пиратов и ходе переговоров о выкупе и/ или платежах, подтверждают, что руководство Пунтленда, в том числе президент Фаруле и члены его кабинета, в частности министр внутренних дел( генерал Абдуллахи Ахмед Джама<< Илкаджир>>-- см. конкретный пример ниже) и министр внутренней безопасности( генерал Абдиллахи Саид Саматар) получают доходы от пиратства и/ или похищения людей.
Monitoring Group investigations, involving interviews with sources possessing first-hand knowledge of piracy operations, ransom negotiations and/or payments, have confirmed that senior Puntland officials, including President Faroole and members of his Cabinet, notably the Minister of the Interior, General Abdullahi Ahmed Jama"Ilkajiir"(see case study 3 below) and the Minister for Internal Security, General Abdillahi Sa'iid Samatar, have received proceeds from piracy and/or kidnapping.

Апреля министр внутренней безопасности Авигдор Кахалани пригрозил закрытием по меньшей мере четырех палестинских учреждений, расположенных в Восточном доме на территории Восточного Иерусалима.
On 22 April, Internal Security Minister Avigdor Kahalani threatened to close at least four Palestinian offices operating from Orient House in Jerusalem.

Министр внутренней безопасности представил необходимый доклад Президенту в этом месяце, и Президент в настоящее время принимает меры с учетом рекомендаций Министра..
The Secretary of Homeland Security submitted the required report to the President this month, and the President is now acting in response to the Secretary's recommendations.

Министр внутренней безопасности Израиля Авигдор Кахалани заявил об отстранении от службы этих двух солдат и о том, что они предстанут перед уголовным судом." Джерузалем таймс", 22 ноября.
The Israeli Internal Security Minister, Avigdor Kahalani, announced that the two soldiers had been suspended and would appear before a criminal court. The Jerusalem Times, 22 November.

Июля министр внутренней безопасности Шломо Бен- Ами заявил о своем намерении рекомендовать разрешить функционирование трех учреждений в Восточном доме, которые предыдущее правительство приказало закрыть.
On 20 July, Minister of Interior Security, Shlomo Ben Ami, stated that he intended to recommend that the three Orient House offices ordered closed by the previous Government remain open.

Марта 2018 года министр внутренней безопасности США Кирстен Нальсен объявил о намерении президента США Дональда Трампа номинировать Шульца на должность коменданта Береговой охраны США на смену адмиралу Полу Ф. Цукунфту.
On 8 March 2018, Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen announced that U.S. President Donald Trump intended to nominate Schultz for the position of Commandant of the U.S. Coast Guard, succeeding Admiral Paul F. Zukunft.

Министр внутренней безопасности Авигдор Кахалани настоятельно призвал другие министерства завершить работу над своими планами действий и представить их группе как можно скорее, с тем чтобы она могла вынести на утверждение Межведомственного комитета общий план.
Interior Security Minister Avigdor Kahalani urged the other ministries to complete their action plans and submit them to the panel as soon as possible so that it could present an overall plan for approval by the Interministerial Committee.

Ноября министр внутренней безопасности Авигдор Кахалани отстранил от службы двух пограничных полицейских, которые были показаны на телевизионном канале 1 избивающими нескольких палестинцев, которых они арестовали неподалеку от развилки А- Рам к северу от Иерусалима.
On 18 November, Internal Security Minister Avigdor Kahalani suspended from active duty the two border policemen who were shown on television Channel 1 hitting and kicking several Palestinians whom they had arrested near the A-Ram junction in northern Jerusalem.

Тот факт, что Министр внутренней безопасности может распорядиться о высылке нежелательных иностранцев или тех, кто ставит под угрозу или может поставить под угрозу общественную безопасность, не учитывает принцип недопустимости принудительного возвращения.
The fact that the Minister of Internal Security could order the deportation of undesirable foreigners or those who compromised or threatened to compromise public security took no account of the principle of non-refoulement.

Января министр внутренней безопасности Авигдор Кахалани обещал разместить еще 200 полицейских в Старом городе Иерусалима и ужесточить меры в области безопасности в этом районе." Мы планируем установить телекамеры для наблюдения, которые позволят нам следить за положением на большинстве улиц в Старом городе",- объявил он, указав, что число" голубых касок"( регулярные полицейские силы) и" зеленых касок"( пограничные полицейские силы) будет также увеличено.
On 27 January, Internal Security Minister Avigdor Kahalani pledged to deploy an additional 200 police officers in Jerusalem's Old City and to boost security measures there.“We are planning to install closed-circuit television which will enable us to view most of the streets in the Old City”, he announced, indicating that the number of blue(regular) police and the green(border) policemen would also be increased.

РСМ опротестовал запрет этой группы правительством Ранду Нзаи Рува и два других лица против Министра внутренней безопасности и других, ходатайство№ 468 от 2010 года.
The MRC challenged the Government's ban on the group Randu Nzai Ruwa and 2 Others v. the Internal Security Minister and Another, Misc. Application No. 468 of 2010.

Нетаньяху объявил о своем решении после встречи с министром иностранных дел Шароном, министром обороны Аренсом и министром внутренней безопасности Кахалани.
Netanyahu made his announcement after a meeting with Foreign Minister Sharon, Defence Minister Arens, and Internal Security Minister Kahalani.

Я знаю, что Реми вас всех уже проинформировал, итак, кроме министра внутренней безопасности, который больше не с нами, кто-нибудь еще возражает против этого плана?
I know Remy has just briefed you all, so, aside from the Secretary of Homeland Security, who is no longer with us, does anyone else object to this plan?

Президент Франкенштейн назначил мою бабушку Томасину Пэйн на пост министра внутренней безопасности.
President Frankenstein has appointed my great-grandmother, Thomasina Paine, in view of her experience in the field, as the minister for domestic security.

Ноября генеральный прокурор Михаэл Бен- Эйр направил министру внутренней безопасности Авигдору Кахалани письмо, в котором он заявил, что насилие против палестинцев со стороны пограничной полиции является скорее правилом, чем исключением.
On 26 November, Attorney-General Michael Ben Yair sent a letter to Internal Security Minister Avigdor Kahalani stating that violence against Arabs by the border police was the rule rather than the exception.