MINISTER OF EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• министр занятости
• министра труда
• министерство занятости

Примеры использования Minister of employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minister of Employment and the Civil Service.
Министр труда и гражданских служб.

Vasilios Magginas, 66, Greek politician, Minister of Employment 2007.
Мангинас, Василис( 65)- греческий политик, министр труда 2007.

Minister of Employment of the Kingdom of Sweden Sven Otto Littorin and his delegation visited Heydar Aliyev Foundation.
Ноября министр занятости Королевства Швеции Свен Отто Литторин и члены делегации побывали в Фонде Гейдара Алиева.

President receives canadian minister of employment and social development jason kenney.
Президент принял министра труда и социального развития канады джейсона кенни.

The Minister of Employment is proposing to allow for an employee and an employer to agree to provide part time work opportunities for an employee, without reference to collective agreements.
Министерство занятости предлагает разрешить работникам и работодателям договариваться о возможности работы в режиме неполного рабочего дня без ссылки на коллективный договор.

The contract and its renewal must be signed by the Minister of Employment article 258-2 of the Labour Code.
Договор и его продление должны быть одобрены министром, занимающимся вопросами занятости статья 2582 Трудового кодекса.

Therefore, the Minister of Employment was exploring new models to encourage fathers to make use of their newly acquired rights.
В связи с этим министр по вопросам занятости изучает возможность применения новых методов с целью поощрения использования отцами недавно предоставленных им прав.

The Higher Council for the Promotion of Employment is headed by the Minister of Employment or his or her representative.
Председателем Высшего совета по улучшению положения в области занятости является министр труда или его представитель.

In the lack of such an agreement, the Minister of Employment and Labour responsible for Equal Opportunities Policy laid a draft law before Parliament.
В отсутствие такого соглашения Министерство занятости и труда и по вопросам равенства между мужчинами и женщинами представило в Парламент законопроект.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Mrs. Martine Aubry, Minister of Employment and Solidarity of France.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Мартин Обри, министру занятости и солидарности Франции.

Employers must inform the Minister of Employment of the departure of any foreign worker employed in their enterprise article 262 of the Labour Code.
Работодатель должен проинформировать министерство занятости об отъезде любого иностранного работника его предприятия статья 262 Трудового кодекса.

Other important matters concerning the minimum wage are the functions of the Minister of Employment and Labor to review matters to be held at the meeting.
Другими важными вопросами, касающимися минимальной заработной платы, занимается министр занятости и труда.

South Korean Minister of Employment and Labor Phang Ha-Nam at the G20 Labour Ministers Meeting on Job Creation for Life and Development.
Министр занятости и труда Республики Корея Ха Нам Пханг на встрече министров труда и занятости G20, посвященной теме« Создание рабочих мест для жизни и развития».

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Anastasios Giannitsis, Minister of Employment and Social Services of Greece.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру занятости и социальных служб Греции Его Превосходительству г-ну Анастасиосу Гианницису.

In Granovsky v. Canada(Minister of Employment and Immigration), the applicant suffered a work-related accident in 1980 and was then assessed to be temporarily totally disabled.
Canada( Minister of Employment and Immigration) заявитель получил в 1980 году производственную травму и был затем признан временно полностью нетрудоспособным.

Minister of Labour decree 5/1993(XII.26.) on the implementation of some provisions of the Labour Code amended the Minister of Employment and Labour decree 11/2002(XII.28.) regarding the list of dangerous working tools/equipment.
Декретом министра труда 5/ 1993( XII. 26) об осуществлении некоторых положений Трудового кодекса были внесены поправки в декрет министра по делам занятости и труда 11/ 2002( XII. 28), которые касались перечня опасных рабочих инструментов/ оборудования.

But as Minister of Employment, the Civil Service and Social Security of Côte d'Ivoire, I will touch upon only those issues that I feel to be most significant in this respect.
Однако как министр по делам занятости, госучреждений и социального обеспечения Кот- д' Ивуара я коснусь только тех вопросов, которые считаю наиболее важными в этом отношении.

RA NA Speaker Receives the Member of the House of Commons of Canada, Minister of Employment and Social Development and Minister for Multiculturalism Jason Kenney.
Председатель НС принял члена Палаты общин, министра труда и социального развития, многокультурности Канады Джейсона Кенни.

In Law v. Canada(Minister of Employment and Immigration)(1995), a 30yearold woman without dependent children or disability, was denied survivor's benefits under the Canadian Pension Plan CPP.
Canada( Minister of Employment and Immigration) 30- летней женщине, не имеющей детей- иждивенцев и не являющейся инвалидом, было отказано в выплате пособий по утрате кормильца в соответствии с Канадским пенсионным планом КПП.

The Acting President: I now call on Mr. Pierre Atchi Atsin, Minister of Employment, the Civil Service and Social Security of Côte d'Ivoire.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Пьеру Атчи Атсину, министру по делам занятости, госучреждений и социального обеспечения Кот- д' Ивуара.

Law v. Canada(Minister of Employment and Immigration),[1999] 1 S.C.R. 497(Law) is one of the most important Supreme Court of Canada decisions on equality rights rendered since s. 15(1) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms came into force in 1985.
Ло против Канады( Министр занятости и иммиграции)>>,[ 1999 год] 1 S. C. R. 497( Ло) является одним из наиболее важных решений Верховного суда Канады, касающихся равенства прав, которые были вынесены с момента вступления в силу в 1985 году статьи 15( 1) Канадской Хартии прав и свобод.

In 2008, the Committee on Affirmative Action was renamed the Expert Committee on Affirmative Action and conjoined with the Employment Policy Commission, headed by the minister of employment and labor, as an affiliated special advisory committee.
В 2008 году Комитет по вопросам квотирования был переименован в Экспертный комитет по вопросам квотирования и объединен с Комиссией по проведению политики в области занятости, возглавляемой министром занятости и труда, в качестве связанного с ней специального консультативного комитета.

Fátima Báñez García, Spanish Minister of Employment and Social Security, at the G20 Labour Ministers Meeting on Job Creation for Life and Development.
Министр занятости и социального обеспечения Испании Фатима Банес Гарсиа на встрече министров труда и занятости G20, посвященной теме« Создание рабочих мест для жизни и развития».

Starting from the observation that the unequal distribution of household responsibilities can have a significant influence on the status of women in the labour market, the Minister of Employment and Labour requested the Equal Opportunities Council to present an opinion on the matter.
Исходя из признания того факта, что несправедливое распределение домашних функций в семье значительным образом влияет на положение, которое занимает женщина на рынке труда, министр занятости и труда обратился к Совету по проблемам обеспечения равенства возможностей мужчин и женщин с просьбой подготовить заключение по этой теме.

Ms. Abel(Denmark) said that she had just met with the Minister of Employment, who had pledged to work with private companies, in conjunction with the Minister for Gender Equality, with a view to reducing the pay gap.
Г-жа Абель( Дания) говорит, что она также встречалась с министром по делам занятости, который обязался взаимодействовать с частными компаниями, а также министром по вопросам гендерного равенства в целях уменьшения разрыва в оплате труда.

In this context, the State party refers to Federal Court's reasoned decisions dealing with the same allegation of bias against Mr. Sordzi. In particular, the State party quotes from the Federal Court's decision in Badu v. Minister of Employment and Immigration, 15 February 1995, where the judge stated.
В этом контексте государство- участник ссылается на аргументированные решения Федерального суда по аналогичным обвинениям г-на Сордзи в пристрастности В частности, государство- участник приводит выдержки из решения Федерального суда по делу Баду против министра по делам занятости и иммиграции, принятого 15 февраля 1995 года, в котором судья отметил.

As previously stated in Law v. Canada(Minister of Employment and Immigration),[1999] 1 S.C.R. 497[Law], the question before the Court in a constitutional equality rights claim is whether human dignity is denied in purpose or effect.
Canada( Министерство по вопросам занятости и иммиграции),[ 1999] 1 S. C. R. 497[ Law], вопрос, рассматриваемый Судом по иску относительно конституционных прав на равенство, состоит в том, принимает ли отрицание человеческого достоинства форму простого намерения или конкретного деяния.

Keynote speakers were H.E. Mr. Patiendé Arthur Kafondo, Minister of Industry, Commerce and Handicraft of Burkina Faso; H.E. Mr. Kebba Touray, Minister of Trade, Industry, Regional Integration and Employment of the Gambia; and H.E. Ms. Siti Kassim, Minister of Employment of and Government Spokesperson for the Comoros.
С докладами выступили Его Превосходительство г-н Пасьенде Артур Кафандо, министр промышленности, торговли и ремесел Буркина-Фасо; Его Превосходительство г-н Кебба Турей, министр торговли, промышленности, занятости и региональной интеграции Гамбии; и Ее Превосходительство г-жа Сити Кассим, министр занятости и представитель правительства Коморских Островов.

Daw Aung San Suu Kyi had met the Minister of Employment and the representatives of Australia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. Furthermore, 7,114 prisoners had been released the previous month.
Что г-жа Аунг Сан Су Чжи имела возможность встретиться с министром занятости и представителями Австралии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки, и что в прошлом месяце были освобождены 7114 заключенных.

He served as the Minister of Housing from 1977 to 1981, Minister of Handicraft and Social Affairs from 1981 to 1985, Ambassador to Tunisia and the Arab League from 1985 to 1990, Ambassador to France from 1990 to 1994, and as Minister of Employment, Professional training, Social Development and Solidarity from 2000 to 2002.
Занимал различные государственные, в том числе министерские посты: министр строительства в 1977- 1981 годах, министр ремесел и социальных дел в 1981- 1985 годах, посол в Тунисе и при Лиге арабских государств в 1985- 1990 годах, посол во Франции в 1990- 1994 годах, министр занятости, профессиональной подготовки кадров, социального развития и солидарности в 2000- 2002 годах, государственный министр в правительстве независимого кандидата Дриса Жетту в 2002- 2007 годах.