MINISTER OF FOREIGN AND EUROPEAN на Русском - Русский перевод

• министр иностранных и европейских
• министра иностранных и европейских
• министром иностранных и европейских

Примеры использования Minister of foreign and european на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minister of Foreign and European Affairs of France.
Министр иностранных и европейских дел Франции.

A statement was made by His Excellency Jean Asselborn, Minister of Foreign and European Affairs of Luxembourg.
С заявлением выступил Его Превосходительство Жан Ассельборн, министр иностранных и европейских дел Люксембурга.

The minister of foreign and European affairs, who is also the deputy prime minister,.
Возглавляет правительственный Совет министр иностранных и европейских дел, который также является заместителем премьер-министра.

The legal representative of the shareholder is the Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic.
Законным представителем акционера является министр иностранных и европейских дел Словацкой Республики.

In 2013 an art and literature competition for primary schools, Human Rights through the Eyes of Children, was organised under the auspices of the deputy prime minister and minister of foreign and European affairs.
В 2013 году был организован творческий литературный конкурс для учеников начальной школы" Права человека глазами детей" при содействии заместителя премьер-министра и министра иностранных и европейских дел.

I am glad to welcome Minister of Foreign and European Affairs of Luxembourg and my good friend Jean Asselborn in Yerevan.
Рад приветствовать министра иностранных и европейских дел Люксембурга, моего хорошего друга Жана Ассельборна в Ереване.

Zdenko Škrabalo, 84, Serbian-born Croatian academician and diplomat, Minister of Foreign and European Affairs 1992-1993.
Шкрабало, Зденко( 84)- югославский и хорватский ученый в области медицины, государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел Хорватии 1992- 1993.

In 2009, a landmark visit of the Minister of Foreign and European Affairs of Slovakia took place, within which a meeting with President A.G.
В 2009 году состоялся знаковый визит Министра иностранных и европейских дел Словакии, в рамках которого состоялась встреча с Президентом А. Г. Лукашенко.

Remarks by Edward Nalbandian on the outcome of negotiations with Jean Asselborn, Minister of Foreign and European Affairs of Luxembourg.
Выступление и ответы на вопросы министра иностранных дел Армении Эдварда Налбандяна по итогам переговоров с министром иностранных и европейских дел Люксембурга Жаном Ассельборном.

In April 2008, French Minister of Foreign and European Affairs Bernard Kouchner visited Turkmenistan to open a new building of the French Embassy in Ashgabat, with the Ambassador of France to Turkmenistan Christian Lechervy.
Апреля 2008 года состоялся визит Министра иностранных и европейских дел Франции Бернара Кушнера в Центральную Азию, где в ходе своего визита в Туркменистан министр открыл новые помещения Посольства Франции в Ашхабаде в присутствии Посла Франции в Туркменистане Кристиана Лешерви.

The legal representative of the sole shareholder since April 4, 2012 is the Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign and European Affairs, Mr. Miroslav Lajčák.
Законным представителем единственного акционера является от 04. 04. 2012 заместител премьер-министра и министр иностранных и европейских дел, г-н Мирослав Лайчак.

Mr Bernard Kouchner, Minister of Foreign and European Affairs of France, and Mr Taïb Fassi-Fihri, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco, presided over the 1st plenary meeting on 24 September 2009 after their election.
На 1м пленарном заседании 24 сентября 2009 года, после избрания Председателя, председательствовали министр иностранных и европейских дел Франции Бернар Кушнер и министр иностранных дел и сотрудничества Королевства Марокко Тайеб Фаси Фихри.

Its development is managed under the auspices of the Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign and European Affairs in cooperation with the Plenipotentiary of the Government for Civil Society.
Ее подготовкой занимается аппарат заместителя премьер-министра и Министерство иностранных и европейских дел в сотрудничестве с Полномочным представителем правительства по делам гражданского общества.

In 2013, an art and literary competition of primary schools- Human Rights as Seen by Children- was carried out under the auspices of the Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign and European Affairs.
В 2013 году под эгидой заместителя премьер-министра и министра иностранных и европейских дел между начальными школами был проведен творческий и литературный конкурс под названием" Права человека в представлении детей.

Coordination of national human rights policy thus became the responsibility of the deputy prime minister and minister of foreign and European affairs while policy implementation is the responsibility of individual ministries.
Таким образом, за координацию национальной политики в сфере прав человека отвечают заместитель премьер-министра и министр иностранных и европейских дел, а за реализацию политики- отдельные министерства.

The deputy prime minister and minister of foreign and European affairs of the Slovak Republic are responsible for coordination of the activity for the preparation of the strategy and the presentation of the strategy for deliberation by the government by the end of June 2014.
За координацию деятельности по подготовке стратегии и ее представление на рассмотрение правительства до конца июня 2014 года отвечают заместитель премьер-министра и министр иностранных и европейских дел.

Coordination of national human rights policies pertains thus to the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and European Affairs, while their implementation is under the responsibility of individual ministries.
Таким образом, координация национальной политики в области прав человека относится к обязанностям заместителя премьер-министра и министра иностранных и европейских дел, а ее осуществление- к кругу ведения отдельных министерств.

The deputy prime minister and minister of foreign and European affairs took over coordination and direction of the activities of the Government Council for Human Rights, National Minorities and Gender Equality, the government's advisory body on human rights.
Функции координации и направления деятельности правительственного Совета по правам человека, национальным меньшинствам и гендерному равенству, который представляет собой консультативный правительственный орган по правам человека, взяли на себя заместитель премьер-министра и министр иностранных и европейских дел.

However, France was aware that those efforts should not lead to unlawful restrictions on freedom of expression, and the Minister of Foreign and European Affairs had therefore launched an initiative on the freedom of expression and the Internet.
Тем не менее, Франция осознает, что эта борьба не должна вести к чрезмерным ограничениям свободы выражения мнений, а Министр иностранных и европейских дел запустил с этой целью инициативу по вопросам Интернета и свободы выражения мнений.

If not, I would like to inform you that the next formal plenary meeting of the Conference on Disarmament will be held on Tuesday, 23 June at 3 p.m. The change in time is due to the fact that at our plenary meeting we will be receiving Mr. Bernard Kouchner, Minister of Foreign and European Affairs of the French Republic.
Если нет, то я хотел бы информировать вас, что следующее официальное заседание Конференции по разоружению состоится во вторник, 23 июня, в 15 час. 00 мин. Изменение времени обусловлено тем, что на нашем пленарном заседании мы будем принимать министра Французской Республики по иностранным и европейским делам г-на Бернара Кушнера.

Hosted by the Permanent Representative of Slovakia to the United Nations, Ambassador František Ružička, at his residence, the event included the delivery of remarks by Deputy Minister of Foreign and European Affairs of Slovakia, Peter Burian and the two co-Chairs of the inter-agency Security Sector Reform Task Force, Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions, Dmitry Titov(Department of Peacekeeping Operations) and Assistant Administrator and Director of the Bureau for Crisis Prevention and Recovery, Jordan Ryan UNDP.
Которую устроил в своей резиденции Постоянный представитель Словакии при Организации Объединенных Наций посол Франтишек Ружичка, включала выступления заместителя министра иностранных и европейских дел Словакии Петера Бурьяна и двух сопредседателей межучрежденческой Целевой группой по реформе сектора безопасности-- помощника Генерального секретаря по делам органов обеспечения законности и безопасности Дмитрия Титова( Департамент операций по поддержанию мира) и помощника Администратора, директора Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению Джордана Райана ПРООН.

Efforts were also being made to increase diversity within the Government, especially by the current Minister of Justice and the Minister of State attached to the Minister of Foreign and European Affairs with responsibility for foreign affairs and human rights.
Кроме того, ведется работа с целью добиться большего многообразия в составе правительства, в особенности нынешним министром юстиции и государственным секретарем при министре иностранных и европейских дел, ведающим иностранными делами и правами человека.

Coordination and management of the Government Council for Human Rights, National Minorities and Gender Equality, an advisory body of the Government for human rights issues, is under the responsibility of the Deputy Prime Minister and the Minister of Foreign and European Affairs.
Координация и управление деятельностью Совета правительства по правам человека, национальным меньшинствам и гендерному равенству, который действует в качестве консультативного органа правительства, отвечающего за вопросы прав человека, входят в компетенцию заместителя премьер-министра и министра иностранных и европейских дел.

Within the framework of the conference, the minister had discussions with Plenipotentiary Minister for the French Abroad Elen Conuey-Mughe, Deputy Minister of Foreign Affairs of Greece Constatinos Tsiaras, Minister of Foreign and European Affairs of Croatia Andrea Metelko-Zgombich, as well as the representatives of Vietnam and Mexico involved with the affairs of their compatriots abroad.
В рамках форума министр имела обсуждения с французским полномочным министром по вопросам французов Элен Конвей- Муге, замминистра иностранных дел Греции Константиносом Тсиарасом, министром иностранных и европейских дел Хорватии Андреа Метелко- Згомбичем, а также представителями Вьетнама, Мексики, ответственными по вопросам соотечественников, обосновавшихся за рубежом.

An award for outstanding contributions to the support and protection of human rights has been awarded since 2011 in 2011 by the deputy prime minister for human rights and national priorities, after the cancellation of this office in 2012 and 2013 by the deputy prime minister and minister of foreign and European affairs.
Начиная с 2011 года присуждается премия за выдающийся вклад в обеспечение и защиту прав человека в 2011 году такая премия вручалась заместителем премьер-министра по вопросам прав человека и национальных приоритетов, а после упразднения такой должности в 2012 и 2013 годах- заместителем премьер-министра и министром иностранных и европейских дел.

The Minister of Foreign Affairs and European Integration Tudor Ulianovschi will pay a working visit to Germany on 5-7 September.
Министр иностранных дел и европейской интеграции Тудор Ульяновский 5- 7 сентября совершит рабочий визит в Германию.

We decide that during the period 2006-2007 the Chairman-in-Office will be H.E. Mrs. Kolinda Grabar-Kitarovic, Minister of Foreign Affairs and European Integration.
Мы постановляем, что в период 2006- 2007 годов действующим Председателем будет министр иностранных дел и европейской интеграции Ее Превосходительство гжа Колинда Грабар- Китарович.

The conference elected by acclamation the Minister of Foreign Affairs and European Integration of Croatia, Ms. Kolinda Grabar-Kitarovic, as its President in accordance with rule 5 of the rules of procedure.
Совещание путем аккламации избрало своим Председателем, в соответствии с правилом 5 правил процедуры, министра иностранных дел и европейской интеграции Хорватии г-жу Колинду Грабар- Китарович.

The Sixth Meeting of the States Parties was held in Zagreb, Croatia from 28 November to 2 December 2005 and presided over by the Minister of Foreign Affairs and European Affairs of Croatia, Ms. Kolinda Grabar-Kitarovic.
Шестое Совещание государств- участников состоялось в Загребе, Хорватия, с 28 ноября по 2 декабря 2005 года под председательством министра иностранных дел и европейских дел Хорватии г-жи Колинды Грабар- Китарович.

A former ambassador of Moldova in Austria(2002- 2006), in Sweden, Norway and Finland(2006-2009) and Deputy Minister of Foreign Affairs and European Integration 2009-2013.
Была послом Республики Молдова в Австрии( 2002- 2006), в Королевстве Швеция, Королевстве Норвегия и Финляндии( 2006- 2009), также заместителем министра иностранных дел и европейской интеграции 2009- 2013.