MINISTER OF FOREIGN TRADE на Русском - Русский перевод

• министр внешней торговли
• министра внешней торговли
• министром внешней торговли

Примеры использования Minister of foreign trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Anabel González, Minister of Foreign Trade, Costa Rica.
Г-жа Анабель Гонсалес, Министр внешней торговли, Коста-Рика.

Minister of Foreign Trade and Tourism-- H.E. Ms. Magali Silva Velarde-Alvarez.
Министр внешней торговли и туризма- Е. П. г-жа Магали Силва ВелардэАльварес.

Mr. Mohamed ELALAMI, Minister of Foreign Trade of Morocco.
Г-н Мохамед ЭЛАЛАМИ, министр внешней торговли Марокко.

The minister of foreign trade and international cooperation, Ioan Unger came with a Romanian delegation in October 1988.
Министр иностранной торговли и международного сотрудничества Иоан Унгер прибыл в Израиль с румынской делегацией в октябре 1988 года.

Mr. Jose Silva Martinot, Minister of Foreign Trade and Tourism, Peru.
Г-н Хосе Сильва Мартино, министр внешней торговли и туризма Перу.

The Minister of Foreign Trade met with representatives of the World Bank mission.
Министр внешней торговли встретился с представителями миссии Всемирного банка.

Mr. Mohamed El Alami, Minister of Foreign Trade, Morocco;
Его Превосходительство г-н Мохамед эль- Алами, министр внешней торговли Марокко;

Deputy Minister of Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan S. Saifnazarov noted that following the results of bilateral"B2B" meetings between enterprises of Uzbekistan and Tajikistan, 58 contracts and agreements worth$ 133.2 million were signed.
Заместитель министра внешней торговли Республики Узбекистан С. Саифназаров отметил, что по итогам двусторонних« В2В» встреч между предприятиями Узбекистана и Таджикистана подписаны 58 контрактов и соглашений на сумму 133, 2 млн.

Ms. A. VAN DOK-VAN WEELE, Minister of Foreign Trade of The Netherlands.
Г-жа А. ВАН ДОК- ВАН ВЕЕЛЕ, министр внешней торговли Нидерландов.

Minister of Foreign Trade and Entrepreneurship Anne Sulling declared that the state will help undertakings to establish direct contacts necessary for finding new target markets, using the network of Estonian foreign representations and honorary consuls.
Министр внешней торговли и предпринимательства Анне Суллинг подтвердила, что государство может помочь предпринимателям найти новые рынки, необходимые для установления прямых контактов, используя сеть эстонских иностранных представительств и почетных консулов.

During the conversation with the Minister of Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Z.
За время беседы с министром внешней торговли Республики Узбекистан Ж.

The meeting immediately followed the signing of the agreement establishing the CARICOM-Cuba Joint Commission by H.E. Mr. Edwin Carrington, Secretary-General of the CARICOM Community, and the Hon. Ricardo Cabrisas Ruiz, Minister of Foreign Trade of Cuba, on behalf of CARICOM and Cuba, respectively.
Заседание было проведено сразу же после подписания соглашения об учреждении Совместной комиссии" КАРИКОМ- Куба" Его Превосходительством г-ном Эдвином Каррингтоном, Генеральным секретарем КАРИКОМ, и г-ном Рикардо Кабрисас Руисом, министром внешней торговли Кубы, от имени КАРИКОМ и Кубы, соответственно.

Mrs. WU Yi, Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation of China.
Г-жа Юй У, министр внешней торговли и экономического сотрудничества Китая.

The President(spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Rodrigo Malmierca Díaz, Minister of Foreign Trade and Foreign Investment of Cuba.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру внешней торговли и иностранных инвестиций Кубы Его Превосходительству гну Родриго Мальмиерке Диасу.

Then he was appointed Minister of Foreign Trade of Costa Rica in 2004 until 2006.
Затем он был назначен министром внешней торговли Коста-Рики в 2004 году до 2006 года.

In February 2008, the number of women in ministerial positions rose from two to four: Minister of Foreign Trade, Minister of Social Affairs and two Ministers of State.
В феврале 2008 года число женщин, занимающих должности министров, возросло с двух до четырех: министра внешней торговли, министра по социальным делам и двух государственных министров..

Furthermore, the Minister of Foreign Trade met with the Head of the EU mission in Uzbekistan, E.
Также состоялась встреча министра внешней торговли с главой миссии Евросоюза в Узбекистане Э. Стипрайсом.

Presentations were then made by the following panellists: Mr. Geza Feketekuty, Director of the Center for Trade and Commercial Diplomacy, Monterey, California; H.E. Mr. Carlos Ronderos, Minister of Foreign Trade of Colombia; and Mr. Tariq Sayeed, Chairman of the G77 Chamber of Commerce and Industry of Developing Countries.
Затем с докладами выступили следующие специалисты: г-н Геза Фекетекути, директор Центра торговли и коммерческой дипломатии, Монтерей, Калифорния; Его Превосходительство г-н Карлос Рондерос, министр внешней торговли Колумбии; и г-н Тарик Сайед, председатель торгово-промышленной палаты развивающихся стран- членов Группы 77.

Rodrigo Malmierca, Minister of Foreign Trade and Foreign Investment of..
Родриго Мальмиэрка, Министр внешней торговли и иностранных инвестиций, Республика Куба.

After a decade, he entered public service as Minister of Foreign Trade and then Minister of Agriculture.
Через десять лет он поступил на государственную службу в качестве министра внешней торговли, а затем министра сельского хозяйства.

From the Uzbek side, Minister of Foreign Trade Jamshid Khodjaev, Chairman of the Chamber of Commerce and Industry Adham Ikramov and khokim of the Surkhandarya region Erkinjon Turdimov will take part in the first round of the dialogue on June 20, 2018.
Первый раунд диалога, в котором с узбекской стороны примут участие министр внешней торговли Жамшид Ходжаев, председатель Торгово-промышленной палаты Адхам Икрамов и хоким Сурхандарьинской области Эркинжон Турдимов, состоится 20 июня 2018 года.

During the peer review, Bosnia and Herzegovina was represented by Mr. Reuf Hadzibegic, Assistant Minister of Foreign Trade and Economic Relations, and Mr. Ibro Cengic, Head of the Ministry's Department for Environment Protection.
В рамках проведения коллегиального обзора Босния и Герцеговина была представлена гном Реуфом Хаджибегичем, помощником министра внешней торговли и экономических отношений, и гном Ибро Ценгичем, руководителем Департамента охраны окружающей среды этого министерства.

The Bosnia and Herzegovina Minister of Foreign Trade and Economic Relations has since inserted the addendum to the Law on Control of Foreign Trade Exchange of Goods and Services of Strategic Importance for the Safety of Bosnia and Herzegovina.
Министр внешней торговли и экономических отношений Боснии и Герцеговины инкорпорировал после этого данное приложение в закон о контроле за внешней торговлей товарами и услугами, имеющими стратегическое значение для безопасности Боснии и Герцеговины.

Mr. Slobodan Puhalac, Minister of Foreign Trade and Economic Relations, Bosnia and Herzegovina.
Г-н Слободан Пухалац, министр внешней торговли и экономических отношений, Босния и Герцеговина.

From the Uzbek side, the Minister of Foreign Trade, the co-chairman of the Uzbek part of the commission Jamshid Khodjaev, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Uzbekistan in Vietnam with the residence in Jakarta Ulugbek Rozukulov took part in the event.
С узбекской стороны в мероприятии приняли участие министр внешней торговли, сопредседатель узбекской части комиссии Жамшид Ходжаев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Узбекистан во Вьетнаме с резиденцией в Джакарте Улугбек Розукулов.

It should be recalled that in June 2018 Minister of Foreign Trade Jamshid Khodjaev visited Brussels, where he met with EU Commissioner C. Malmström and other representatives of the European Union.
Напомним, что в июне 2018 года состоялся визит министра внешней торговли Жамшида Ходжаева в Брюссель, в рамках которого прошли встречи с комиссаром ЕС С. Мальмстрем и другими представителями Европейского Союза.

In his opening speech, Deputy Minister of Foreign Trade of Uzbekistan Sakhib Saifnazarov informed the participants of the meeting about the trade and economic potential of Uzbekistan and ongoing reforms in the sphere of liberalization of foreign trade and simplification of tax and customs legislation.
В своей вступительной речи заместитель министра внешней торговли РУ Сахиб Саифназаров проинформировал участников заседания о торгово- экономическом потенциале Узбекистана и проводимых реформах в сфере либерализации внешней торговли и упрощения налогового и таможенного законодательства.

The keynote speaker, Mr. José Luís Silva Martinot, Minister of Foreign Trade and Tourism, Peru, examined the scope for South- South cooperation in support of development, and the rising importance of the South in the global economy, particularly, in global trade..
Основной оратор, г-н Хосе Луис Сильва Мартино, министр внешней торговли и туризма Перу, проанализировал масштабы сотрудничества Юг- Юг в поддержку развития и растущую важность Юга в глобальной экономике, в частности в глобальной торговле..

In addition, the Republika Srpska Minister of Foreign Trade announced that procedures to establish state-level control over the import-export of weapons would be implemented by 15 November 2002.
Кроме того, министр внешней торговли Республики Сербской заявил, что процедуры по установлению государственного контроля за импортом- экспортом оружия будут введены к 15 ноября 2002 года.

Panellists spoke in the following order: Ms. Anabel González, Minister of Foreign Trade, Costa Rica; Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; and Mr. Jeffrey Sachs, Director, The Earth Institute, Columbia University, who participated via video conference.
Участники дискуссионной группы выступили в следующем порядке: Министр внешней торговли Коста-Рики г-жа Анабель Гонсалес; Министр торговли и промышленности Южной Африки г-н Роб Дэйвис; и директор Института Земли Колумбийского университета г-н Джеффри Сакс, который принял участие в обсуждении в формате видеоконференции.