MINISTERIAL DECLARATIONS на Русском - Русский перевод

• декларации министров
• заявлений министров
• министерских декларациях
• заявления министров
• декларациях министров
• деклараций министров

Примеры использования Ministerial declarations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministerial declarations of africa, asia, and.
Декларации министров стран африки, азии и.

Economic and Social Council ministerial declarations and resolutions.
Заявления министров в Экономическом и Социальном Совете и резолюции Экономического и Социального Совета.

The ministerial declarations adopted on those occasions have become important reference documents.
Принимаемые на этих мероприятиях заявления министров служат важными справочными документами.

This request was reiterated by LDCs in relevant ministerial declarations Zanzibar, Dhaka, Livingstone.
Эта просьба НРС была повторена в нескольких декларациях министров Занзибар, Дакка, Ливингстон.

TD/370 Ministerial Declarations of Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean: note by the UNCTAD secretariat.
TD/ 370 Декларации министров стран Африки, Азии и Латинской Америки и Карибского бассейна: записка секретариата ЮНКТАД.

Voluntary arrangements among countries(e.g. ministerial declarations): advantages and shortcomings;
Добровольные соглашения между странами( например, декларации министров): преимущества и недостатки;

The Ministerial Declarations of the AU and LDCs and the Report of the Commission for Africa supported the initiative.
Эта инициатива нашла поддержку в заявлениях министров Африканского союза и НРС, а также в докладе Комиссии по Африке.

All decisions of joint Ministerial meetings reflected in joint Ministerial declarations.
Решения, принятые на встречах министров были зафиксированы в соответствующих Министерских декларациях.

Ministerial declarations would serve as basis for a regional framework to structure the EfE process and conduct its reviews.
Декларации министров могли бы послужить основой региональных рамок для структурной организации процесса ОСЕ и проведения его обзоров.

The coordination segment plays a useful role in the follow-up to the ministerial declarations.
Этап координации играет полезную роль в осуществлении последующей деятельности по итогам заявлений министров.

Number of resolutions, agreed conclusions, ministerial declarations and presidential summaries reflecting consensus on major development issues.
I Количество резолюций, согласованных выводов, заявлений министров и резюме председателей, отражающих консенсус по основным вопросам развития.

Human rights, including the right to development, should be explicitly included as goals in the Paris Declaration and ministerial declarations.
Права человека, включая право на развитие, должны быть непосредственно включены в качестве целей в Парижскую декларацию и в заявление министров.

They were in line with the requirements of the Protocols and the Ministerial declarations made at the adoption of the Protocols.
Они соответствуют требованиям Протоколов и заявлениям министров, сделанным при их принятии.

The Ministerial Declarations of the African Union and least developed countries, and the report of the Commission for Africa support the initiative.
Эта инициатива получила поддержку в декларациях министров Африканского союза и наименее развитых стран и в докладе Комиссии для Африки.

The issue of the institutional framework for inland navigation in the UNECE region has been subject to numerous studies, policy papers and ministerial declarations in the recent past.
В последние годы вопрос институциональной основы внутреннего судоходства в регионе ЕЭК ООН являлся предметом многочисленных исследований, программных документов и деклараций министров.

They reaffirmed the Ministerial Declarations on Palestinian Political Prisoners adopted in Bali in May 2011 as well as in Sharm El Sheikh in May 2012.
Они подтвердили заявления министров о палестинских политических заключенных, принятые на Бали в мае 2011 года, а также в Шарм- эш- Шейхе в мае 2012 года.

The contribution and value of the skilled forest workforce is recognised in the Helsinki and Lisbon Ministerial declarations and in the UNCED process including IPF, and IFF proposals for action.
Вклад и роль квалифицированных работников сельского хозяйства признаются в сделанных в Хельсинки и Лиссабоне декларациях министров, а также в документах ЮНСЕД, включая предложения МГЛ и МФЛ о принятии мер.

In this regard, they recalled the Ministerial Declarations on Palestinian Political Prisoners adopted in Bali in May 2011 as well as in Sharm El Sheikh in May 2012.
В связи с этим они напомнили о Декларациях министров о палестинских политических заключенных, принятых на острове Бали в мае 2011 года, а также в Шарм- эш- Шейхе в мае 2012 года.

The Pan-European Ministerial Conferences on Inland Water Transport, regularly organized over the last 15 years, adopt Ministerial declarations on the priorities for IWT development.
На Общеевропейских конференциях министров по внутреннему водному транспорту, которые регулярно проводятся на протяжении последних пятнадцати лет, принимаются Декларации министров о приоритетных направлениях развития внутреннего водного транспорта.

For example, the work of the Forum has been reflected in two ministerial declarations, one of the Council of Europe and the other of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Например, работа Форума нашла отражение в двух декларациях министров: одной-- Совета Европы, а другой-- Организации экономического сотрудничества и развития.

The Economic and Social Council continued to make efforts to incorporate a gender perspective into the work of its annual sessions, including in outcomes such as ministerial declarations, resolutions and agreed conclusions.
Экономический и Социальный Совет продолжал прилагать усилия в целях включения гендерной проблематики в работу его ежегодных сессий, в том числе в его итоговые документы, как, например, министерские декларации, резолюции и согласованные выводы.

For example, its work had been reflected in two ministerial declarations, one of the Council of Europe and the other of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Например, результаты его работы нашли отражение в декларациях министров, принятых двумя организациями- Советом Европы и Организацией экономического сотрудничества и развития.

As part of its recent efforts, the UNECE Working Party on Inland Water Transport issued the UNECE White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe(2011), based on policy studies, ministerial declarations and input from river commissions and other international bodies.
Рабочая группа ЕЭК ООН по внутреннему водному транспорту недавно выпустила Белую книгу ЕЭК ООН по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе( 2011 г.), основанную на стратегических исследованиях, министерских декларациях, а также данных речных комиссий и других международных организаций.

Increased number of resolutions, agreed conclusions, ministerial declarations and communiqués, reflecting consensus on major issues of direct relevance to the least developed countries.
I Увеличение числа резолюций, согласованных выводов, заявлений министров и коммюнике, отражающих консенсус по основным вопросам, имеющим непосредственное отношение к наименее развитым странам.

In addition, Ministerial Declarations were adopted regarding OECD's further work on privacy, consumer protection, and authentication, and several agreements and a work plan on taxation issues were concluded.
Кроме того, были приняты Декларации министров о будущей деятельности ОЭСР в области конфиденциальности, защиты потребителей и удостоверения подлинности, заключен ряд соглашений и принят план работы в области вопросов, связанных с налогообложением.

Another delegation proposed to add a paragraph to the preamble that would make reference to the Aarhus and Gothenburg ministerial declarations, which both stressed the need for a long-term stable financial basis for the core activities under the Convention.
Еще одна делегация предложила добавить в преамбулу пункт со ссылкой на Орхусское и Гетеборгское заявления министров, в которых была подчеркнута необходимость обеспечения долгосрочной стабильной основы для финансирования основных видов деятельности в рамках Конвенции.

As a result, recent ministerial declarations adopted by both the WTO and the OAU now contain explicit references to small economies and their high vulnerability.
В результате этого сейчас в последних декларациях министров, принятых как ВТО, так и ОАЕ, в эксплицитной форме содержатся ссылки на экономику малых государств и их высокую степень уязвимости.

To date, the input from a wide range of actors has ensured that the ministerial declarations of the Council on annual ministerial review themes have adopted a comprehensive multisectoral approach.
Благодаря участию самых разных субъектов принимаемые Советом заявления министров по тематике ежегодных обзоров на уровне министров отличаются комплексным и межсекторальным подходом к освещению этих тем.

The ministerial declarations of the reviews, regional preparatory meetings and national voluntary presentations have highlighted and addressed several key themes and challenges in which the Council has made contributions.
В заявлениях министров по итогам обзоров, на региональных подготовительных совещаниях и в добровольно представляемых национальных докладах подчеркивались и рассматривались ключевые темы и проблемы, в решении которых участвовал Совет.

Denmark stated that both the Madrid Plan of Action and the Berlin and León Ministerial Declarations were sufficient policy documents and saw no necessity for a special rapporteur or convention or a focus on human rights.
Дания заявила, что как Мадридский план действий, так и Берлинская и Лионская декларации министров-- это исчерпывающие программные документы и что назначение специального докладчика, заключение конвенции или сосредоточение особого внимания на правах человека, по ее мнению.