Примеры использования Ministries of defence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sources: ministries of defence.
Development was funded by the British and French ministries of defence.
A/ Politics: Ministries of Defence, Foreign Affairs, Interior.
A Политика: министерства обороны, иностранных дел, внутренних дел.Responsibility for delivering the training has shifted over time to the Ministries of Defence and of the Interior.
Ответственность за организацию процесса обучения со временем перешла к министерствам обороны и внутренних дел.It also cooperates with ministries of defence regarding the identification of course authors.
Он также сотрудничает с министерствами обороны в поиске организаторов этих курсов.
Люди также переводят
He then outlined the operational and administrative chains of command that will run via the State and entity Ministries of Defence.
Затем он обрисовал систему оперативного и административного управления, которое будет осуществляться через министерства обороны государства и образований.The Swedish and German Ministries of Defence are jointly preparing a five-year programme in this field.
Министерства обороны Швеции и Германии совместно разрабатывают пятилетнюю программу в этой области.The Group requested specific information from the national andinternational financial institutions concerning the expenditure of the Ministries of Defence and Security.
Группа обращалась в международные инациональные финансовые учреждения за точной информацией о расходах министерства обороны и безопасности.Consultations with the Ministries of Defence, Public Security, Finance, Good Governance and Justice.
Консультации с министерствами обороны, государственной безопасности, финансов, надлежащего управления и юстиции.The Group also requested that Ivorian Customs provide it with customs declarations for goods destined for the Ministries of Defence and the Interior and the Ivorian Police.
Группа также просила ивуарийскую таможню предоставить ей таможенные декларации на товары, предназначенные для министерств обороны и внутренних дел и для ивуарийской полиции.It includes the Ministries of Defence and Foreign Affairs and the Commissioner General of Essential Services.
В его состав входят представители министерства обороны и иностранных дел и Генеральный уполномоченный по работе основных служб.It was further agreed that they would represent the entities and Bosnia and Herzegovina and would submit reports to the Presidency,the Standing Committee and the Ministries of Defence.
Было также принято решение о том, что они будут представлять образования и Боснию и Герцеговину и отчитываться перед Президиумом,Постоянным комитетом и министрами обороны.At its December session, the Committee instructed the Ministries of Defence to formulate a plan for the implementation of the 1997 Ottawa Treaty.
На своей декабрьской сессии Комитет поручил министрам обороны разработать план осуществления Оттавского договора 1997 года.Only the Ministries Of Defence and the Interior are permitted to purchase these types of arms for the purpose of arming their forces.
Только министерства обороны и внутренних дел имеют право осуществлять закупку этих видов оружия для оснащения личного состава;All countries promote a culture of peace by converting ministries of defence into ministries for peace, and war colleges into peace academies.
Все страны должны пропагандировать культуру мира, преобразовав министерства обороны в The Ministries of Defence, the Interior, and Foreign Affairs are in the process of completing their proposals for the technical cooperation programme.
Министерства обороны, внутренних и иностранных дел в настоящее время завершают подготовку своих предложений для программы технического сотрудничества.Responsibility for delivering training over time shifted to the Ministries of Defence and the Interior, and to NGOs, and involvement by the Office has now been brought to a halt.
Со временем ответственность за организацию обучения перешла к министерствам обороны и внутренних дел и НПО, и в настоящее время Отделение больше не участвует в этой работе.The Ministries of Defence and Justice have begun initiatives to address impunity for violent crimes and corruption, pending longer-term reforms.
В ожидании более долгосрочных реформ министерства обороны и юстиции выдвинули инициативы по борьбе с безнаказанностью за совершение преступлений, связанных с насилием и коррупцией.The Government considered that the functions attributed to the Ministries of Defence, Finance and Budget, Foreign Affairs, Justice and the Interior were inherently governmental.
Правительство считает, что функции, принадлежащие министерствам обороны, финансов и бюджета, иностранных дел, правосудия и внутренних дел, являются имманентно правительственными.The Islamic Republic of Iran has been working with its neighbours along these lines and some agreements have already been concluded between the ministries of defence of the concerned countries.
Исламская Республика Иран вместе со своими соседями работает в этом направлении, и между министерствами обороны соответствующих стран уже заключен ряд соглашений.Other officials from the Ministries of Defence and Home Affairs as well as representatives of the police and immigration service also attended.
На этой встрече также присутствовали другие должностные лица из министерств обороны и внутренних дел, а также представители полиции и иммиграционных служб.The absence of any replies to the requests for information which the Office sent to State institutions,including the Supreme Court and the Ministries of Defence and the Interior.
Следует также отметить тот факт, что государственные учреждения,в том числе Верховный суд и министерства обороны и внутренних дел, не ответили на просьбу прокуратуры по правам человека представить информацию.It comprises representatives of the Ministries of Defence, Foreign Affairs, Justice and Labour and the Interior and an observer from the Paraguayan Red Cross.
Он состоит из представителей министерств обороны, иностранных дел, юстиции и труда, внутренних дел и наблюдателя от Общества Красного Креста Парагвая.The Special Representative is pleased to record the excellent cooperation received by the Cambodia office of the Centre for Human Rights, from the ministries of Defence, Interior and Justice.
Специальный представитель с благодарностью отмечает тесное сотрудничество, которое установилось между отделением Центра по правам человека в Камбодже с министерствами обороны, внутренних дел и юстиции.In particular, it regrets the absence of the Ministries of Defence and Military Production which were both involved in the preparation of the report.
В частности, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия представителей министерств обороны и военной промышленности, которые оба принимали участие в подготовке Доклада.The ministries of defence, foreign affairs, the interior and justice, and social protection had all created human rights units that were responsible for ensuring the implementation and application of various standards in that area.
Министерства обороны, иностранных дел, внутренних дел, юстиции и социальной защиты создали управления прав человека, которым поручено обеспечение применения различных правозащитных норм.Women prevail at thelevel of director and head of department within the central administration, except for the Ministries of Defence, Interior, and Foreign Affairs, as well as the Ministry of Culture.
Женщины преобладают на уровне директоров иглав департаментов в центральных административных органах, за исключением министерств обороны, внутренних дел и иностранных дел, а также Promotion of closer cooperation among Ministries of Defence and other scientific ministries with a view to enhancing regional expertise in map-making;
Содействие укреплению сотрудничества между министерствами обороны и другими соответствующими Currently no military diplomatic relations, bilateral military agreement or cooperation exist between the Ministries of Defence and Armed Forces of the Republic of Hungary and the Islamic Republic of Iran.
В настоящее время между министерствами обороны и вооруженными силами Республики Венгрия и Исламской Республики Иран не существует никаких военных дипломатических отношений, двусторонних военных соглашений или сотрудничества.The humanitarian organizations, with the Ministries of Defence and Justice, are developing plans for the demobilization, education and retraining of some 4,000"child soldiers" for their reintegration into society.
Гуманитарные организации совместно с министерствами обороны и юстиции разрабатывают планы демобилизации, образования и переподготовки примерно 4000" детей- солдат" для их включения в жизнь общества.
