МИНИСТРАМИ ОБОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• ministers of defence
• ministers of defense
• ministries of defence

Примеры использования Министрами обороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серия встреч с министрами обороны, внутренних дел и иностранных дел.
Series of meetings with the Ministers of Defence, Interior and Foreign Affairs.

Однако это предложение было отвергнуто министрами обороны и иностранных дел.
This proposal was however rejected by the Ministers for Defence and Foreign Affairs.

Количество встреч с министрами обороны и внутренних дел по вопросам осуществления реформы в армии и полиции.
Meetings with the Ministers of Defence and Interior on the reform of the army and police.

Он провел переговоры с Эдуардом Шеварднадзе и министрами обороны и иностранных дел.
Solana met with Eduard Shevardnadze and the ministers of defense and internal affairs.

На основе еженедельных совещаний с министрами обороны, планирования и бюджета и старшими советниками президента.
Through weekly meetings with the Ministers of Defence, Planning and Budget and senior presidential advisers.

В заявлении, опубликованном 18 декабря прошлого года министрами обороны одного крупного блока, говорилось.
A statement issued last 18 December by the Defence Ministers of one major alliance stated.

В настоящее время достигнута договоренность о проведении таких совещаний с министрами обороны сопредельных стран;
To date, such meetings have been arranged with the defence ministers of adjacent bordering countries.

Делегация провела с министрами обороны и юстиции отдельную встречу, посвященную осуществляемому плану реформирования сектора безопасности.
The delegation held a separate meeting with the Ministers of Defence and Justice on the ongoing security sector reform plan.

Они установили довольно редкий формат стратегических консультаций« два плюс два» между министрами обороны и министрами иностранных дел.
They established a rare format of strategic consultations- the‘two plus two', between foreign and defence ministers.

При этом обращает на себя тот факт, что делегации центральноазиатских стран были самыми представительными и возглавлялись министрами обороны.
Along with this it is interesting that delegations of Central Asian republics were the most numerous and representative, and were headed by defense ministers.

В Киншасе г-н Хан был принят премьер-министром и встретился с министрами обороны, юстиции, иностранных дел и внутренних дел.
In Kinshasa, Mr. Khan was received by the Prime Minister and met with the Ministers of Defence, Justice, Foreign Affairs and the Interior.

Организационно- штатная структура Объединенного командования утверждается министрами обороны государств- участников.
The organization and establishment of the Joint Command shall be approved by the Ministers of Defence of the States Parties.

Обеспечение поддержания взаимодействия с министрами обороны, органами военного управления и безопасности государств- участников;
Ensuring the maintenance of mutual support with the Ministers of Defence and organs of military administration and security of the States Parties;

В готовности к сотрудничеству меня заверили, в частности, во время моих встреч с президентом Республики и министрами обороны и внутренних дел.
I was assured about this cooperation, inter alia, during my meetings with the President of the Republic and the Ministers of Defence and the Interior.

Специальный представитель встретилась с руководящими лицами, в том числе с президентом и министрами обороны, труда и социального обеспечения и иностранных дел, а также с председателями верхней и нижней палат парламента.
The Special Representative met Government officials, including the President and the ministers of defence, labour and social affairs, and foreign affairs, in addition to the presidents of the upper and lower houses.

Контроль за финансово- хозяйственной деятельностью Объединенного командования осуществляется в порядке, устанавливаемом министрами обороны.
Control over the financial and other business transacted by the Joint Command shall be exercised in accordance with a procedure established by the Ministers of Defence.

Об интересе Египта к российскому вооружению стало известно в ноябре 2013 года после встречи в формате" 2+ 2" между российскими и египетскими министрами обороны и иностранных дел, которая состоялась в Каире.
Egypt? s interest in Russian weapons became known in November 2013 after meeting meeting in the 2+2 format between Russian and Egyptian ministers of defense and foreign affairs, which was held in Cairo.

В результате эта миссия была отодвинута на второй план, и ее выводы предопределены военными решениями, принятыми присутствовавшими на совещании в Хараре 18 августа 1998 года министрами обороны.
The mission was pre-empted and its conclusions have been biased by the military decisions taken in Harare by the Ministers of Defence present on 18 August 1998.

Переговоры между министрами обороны Объединенной Республики Танзании и Республики Бурунди проходили в атмосфере искренности и сердечности, что свидетельствует о хороших отношениях между обеими странами.
The discussions between the Ministers for Defence of the United Republic of Tanzania and the Republic of Burundi were conducted in an atmosphere of frankness and cordiality, characterizing the good relations which exist between the two countries.

Было также принято решение о том, что они будут представлять образования и Боснию и Герцеговину и отчитываться перед Президиумом, Постоянным комитетом и министрами обороны.
It was further agreed that they would represent the entities and Bosnia and Herzegovina and would submit reports to the Presidency, the Standing Committee and the Ministries of Defence.

Проводить периодические заседания Андского совета министров иностранных дел совместно с министрами обороны сообщества с целью поощрения диалога и гармонизации общей политики в плане безопасности и укрепления доверия;
To hold periodic meetings of the Andean Council of Ministers for Foreign Affairs, jointly with the Ministers for Defence of the Community, with a view to promoting dialogue and agreement on common security and confidence-building policies;

Условия выдачи разрешений на приобретение, импорт, хранение и ношение оружия и формуляры с относящимися к ним требованиям установлены указом от 6 января 2001 года, совместно изданным министрами обороны и внутренних дел.
The procedure for obtaining licences to buy, import, hold or bear arms and the standard application forms pertaining thereto are established by an inter-ministerial order of 6 January 2001 issued by the Minister of Defence and the Minister of the Interior.

Проводить периодические заседания Андского совета министров иностранных дел совместно с министрами обороны сообщества с целью поощрения диалога и гармонизации общей политики в плане безопасности и укрепления доверия;
To hold periodic meetings of the Andean Council of Ministers for Foreign Affairs, together with the defence ministers of the Community, with a view to promoting dialogue and the harmonization of common security and confidencebuilding policies;

В рамках политического диалога Алжир участвовал во встречах, проведенных соответственно министрами иностранных дел в декабре 2004 года в Брюсселе, министрами обороны в январе 2006 года в Таормине, Сицилия, и главами государств в мае 2006 года в Брюсселе.
Algeria has contributed to political dialogue through its participation in meetings held by the Ministers for Foreign Affairs in Brussels in December 2004, the Ministers of Defence in Taormina(Sicily) in January 2006 and the Chiefs of Staff in Brussels in May 2006.

Основными из них являются Соглашение, заключенное в июле 2006 года между министрами обороны обеих стран на основе Договора о дружбе и сотрудничестве между Эритреей и Джибути, и Соглашение по вопросам безопасности, подписанное в декабре 1995 года.
Key among those mechanisms are a July 2006 agreement between the Ministries of Defence of the two countries, based on a treaty of friendship and cooperation between Eritrea and Djibouti, and an agreement on security matters signed in December 1995.

Командующему предоставляется право вносить в организационно- штатную структуру Объединенного командования изменения по увеличению или уменьшению до 10 процентов установленной штатной численности личного состава по согласованию с министрами обороны посылающих государств.
The Commander shall have the right to make changes to the organizational structure and establishment of the Joint Command by increasing or reducing the prescribed establishment strength by up to 10 per cent in agreement with the Ministers of Defence of the sending States.

В Бурунди Верховный комиссар встретился с исполняющим обязанности президента и министрами обороны, внутренних дел, иностранных дел, юстиции, по правам человека и беженцам и провел также дискуссии с представителями неправительственных организаций, церквей и средств массовой информации.
In Burundi, the High Commissioner met the acting President and the Ministers of Defence, the Interior, Foreign Affairs, Justice, Human Rights and Refugees, and also held discussions with representatives of non-governmental organizations, churches and the media.

На этом совещании были рассмотрены оперативные директивы, концепция операций, правила применения вооруженной силы и стандартные оперативные процедуры Оперативной группы. 15 января 2013 года эти документы были утверждены на совещании в Аддис-Абебе министрами обороны стран, входящих в Совместный координационный механизм.
That meeting reviewed the regional Task Force's command directives, concept of operations, rules of engagement and standard operating procedures. The documents were endorsed by the Ministers of Defence of the Joint Coordination Mechanism in Addis Ababa on 15 January 2013.

Он провел в начале мая несколько встреч с министрами обороны и финансов, на которых обсуждались безотлагательные меры по улучшению условий службы и жилищно-бытовых условий военнослужащих, в том числе проведение в самое ближайшее время ремонта в казармах.
He convened a series of meetings in early May with the Ministers of Defence and Finance to discuss immediate measures to improve the working and living conditions of members of the armed forces, including the urgent rehabilitation of the barracks.

В ходе этого визита Специальный представитель встретилась с президентом Южного Судана Сальвой Кииром, заместителем министра иностранных дел, а также министрами обороны и по делам ветеранов, юстиции, информации и радиовещания, внутренних дел, здравоохранения и по вопросам равноправия полов, детей и социального обеспечения.
During the visit, the Special Representative met with the President of South Sudan, Salva Kiir, and the Undersecretary of Foreign Affairs, as well as with the Ministers of Defence and Veterans' Affairs, Justice, Information and Broadcasting, the Interior, Health, and Gender, Child and Social Welfare.