Примеры использования Министрами иностранных дел на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Министрами иностранных дел Перу и Эквадора.
Сентября 1999 года министрами иностранных дел пяти.
September 1999 by the Ministers for Foreign Affairs of.Заявление по Косово, опубликованное министрами иностранных дел.
Statement on Kosovo issued by the Foreign Ministers of.Консультации с министрами иностранных дел соседних стран.
Заявление, сделанное 27 сентября министрами иностранных дел.
Statement issued on 27 September by the Ministers for Foreign Affairs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
главный министргосударственный министрбывший министрбывший премьер-министр
шестой конференции министровпятой конференции министровпервый заместитель министрасовместное заявление министровчетвертой конференции министровкиевской конференции министров
Больше
Заявление, принятое министрами иностранных дел государств- членов.
Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of Сделанное 9 мая 1995 года в копенгагене министрами иностранных дел.
Nuclear weapons issued at copenhagen on 9 may 1995 by the ministers for foreign affairs.В Абиджане 3 июля 1998 года министрами иностранных дел и обороны.
On 3 July 1998 by the Ministers for Foreign Affairs and Defence.Они являются министрами иностранных дел, и с ними может произойти то же самое.
They are foreign ministers and the same thing could happen to them.Кроме того, двумя бывшими министрами иностранных дел были женщины.
Furthermore, the two previous Ministers for Foreign Affairs had been women.Заявления о взаимности приобретают форму обмена письмами между министрами иностранных дел.
Declarations of reciprocity take the form of an exchange of letters between ministers for foreign affairs.Телефонные разговоры Госсекретаря Тиллерсона с министрами иностранных дел Японии и Республики Корея.
Secretary Tillerson's Calls With Japanese and Republic of Korea Foreign Ministers.Вы являетесь министрами иностранных дел двух европейских стран, а значит видными дипломатами.
You are Ministers for Foreign Affairs of two European countries, and as such are distinguished diplomats.Я проведу новый раунд переговоров с обоими министрами иностранных дел 6 мая 1994 года в Женеве.
I will hold a new round of discussions with the two Foreign Ministers on 6 May 1994 at Geneva.Следующий раунд встреч между министрами иностранных дел двух стран планируется начать 27 июня 1996 года.
The next round of meetings between the two Foreign Ministers was scheduled to begin on 27 June 1996.Сейчас мы продолжим эти обсуждения совместно с нашими коллегами, министрами иностранных дел государств ЕС.
We will now continue these conversations together with our colleagues, EU member-states' foreign ministers.Следующая встреча между министрами иностранных дел состоится при моем участии 17 сентября в Нью-Йорке.
The next meeting between the two Foreign Ministers and myself will be held on 17 September in New York.Сопредседатели Координационного комитета обменялись с министрами иностранных дел мнениями в этой связи.
The Co-Chairmen of the Steering Committee had an exchange of views with the Foreign Ministers on that occasion.Вместе с министрами иностранных дел Европейского союза они провели встречу со сторонами 29 ноября в Женеве.
Together with the Foreign Ministers of the European Union they met with the parties at Geneva on 29 November.Пятое совещание между Генеральным секретарем и министрами иностранных дел было запланировано на январь 1995 года.
A fifth meeting between the Secretary-General and the Foreign Ministers was scheduled for January 1995.На конференции державы- победительницы СССР, США иВеликобритания были представлены руководителями правительств и министрами иностранных дел.
The conference was attendedby heads of state, heads of government and foreign secretaries.Это была первая встреча между двумя министрами иностранных дел со времени возникновения кризиса в Грузии в августе 2008 года.
This was the first meeting between both Foreign Ministers since the outbreak of the crisis in Georgia in August 2008.Который принимал участие во встрече между Путиным и АльАсадом, вместе с министрами иностранных дел и обороны России.
Who attended the meeting between Assad andPutin together with the Russian foreign minister and defense Эта позиция недавно была подтверждена в Каире министрами иностранных дел неприсоединившихся стран, которые заявили, что.
This position was recently reiterated by the non-aligned Foreign Ministers in Cairo when they stated that.Генеральный секретарь провел 9 января 1995 года в Женеве пятый раунд дискуссий с министрами иностранных дел Индонезии и Португалии.
The Secretary-General held the fifth round of discussions with the Foreign Minister of Indonesia and Portugal at Geneva on 9 January 1995.Состоялся целый ряд двусторонних встреч с министрами иностранных дел Китая, Ирана, Республики Корея, Лаоса, Камбоджи, Сингапура.
Many bilateral meetings were held with the foreign ministers of China, Iran, the Republic of Korea, Laos, Cambodia and Singapore.Обе стороны подписали соглашение о предварительном уведомлении относительно испытательных пусков баллистических ракет иввели в действие линию прямой связи между министрами иностранных дел двух стран.
The two sides have signed an agreement on pre-notification of flight-testing of ballistic missiles, andhave operationalized a hotline link between the Foreign Secretaries of the two countries.Состоялись десятки встреч между министрами иностранных дел Армении и РФ как в двустороннем, так и в многостороннем форматах.
Dozens of meetings were held between the Foreign Ministers of Armenia and Russia, both in bilateral format and multilateral platforms.Например, предположим, что идут международные переговоры между министрами иностранных дел- обсуждаемые документы будут у них в наличии.
For example, assume that there are international negotiations between the ministries of foreign affairs- they will have 
