Примеры использования Ministers for foreign affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ministers for Foreign Affairs.
Heads of Government and ministers for foreign affairs.
Главы правительств и министры иностранных дел 118- 131.Ministers for Foreign Affairs of Peru and Ecuador.
Furthermore, the two previous Ministers for Foreign Affairs had been women.
Кроме того, двумя бывшими министрами иностранных дел были женщины.The Ministers for Foreign Affairs of the Countries of.
Люди также переводят
Nuclear weapons issued at copenhagen on 9 may 1995 by the ministers for foreign affairs.
Сделанное 9 мая 1995 года в копенгагене министрами иностранных дел.Eleven Ministers for Foreign Affairs attended.
В работе приняли участие 11 министров иностранных дел.They may also refer the matter directly to the Council of Ministers for Foreign Affairs.
Кроме того, они могут обращаться непосредственно в Совет министров иностранных дел.The Ministers for Foreign Affairs of the Countries of South-eastern.
Министров иностранных дел стран Юго-Восточной Европы.It does not include serving Heads of State and Government and ministers for foreign affairs.
Речь не идет о действующих главах государств, правительств и министрах иностранных дел.Ministers for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan.
Совместное заявление министров иностранных дел Республики Казахстан.Such representatives were Heads of State,Heads of Government and ministers for foreign affairs.
Такими представителями являются главы государств,главы правительств и министры иностранных дел.The Ministers for Foreign Affairs of the Republics of Costa Rica and Nicaragua.
Министры иностранных дел Республики Коста-Рика и Республики Никарагуа.I also welcome the participation of the Ministers for Foreign Affairs of Afghanistan and Pakistan.
Я также приветствую участие в этом заседании министров иностранных дел Афганистана и Пакистана.The Ministers for Foreign Affairs of the Parties shall meet at least twice a year.
Министры иностранных дел Сторон встречаются не реже чем два раза в год.Declarations of reciprocity take the form of an exchange of letters between ministers for foreign affairs.
Заявления о взаимности приобретают форму обмена письмами между министрами иностранных дел.The Deputy Ministers for Foreign Affairs shall preside over the delegations from each State.
Заместители министров иностранных дел возглавляют делегации каждого государства.I signed last week in Oslo a memorandum of understanding with the Ministers for Foreign Affairs of the three countries concerned, and this step will bring us closer to our objective.
Я подписал на прошлой неделе в Осло меморандум о взаимопонимании с министрами иностранных дел трех заинтересованных стран, и этот шаг приблизит нас к достижению нашей цели.The Ministers for Foreign Affairs and of Defence of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.
Министры иностранных дел и обороны Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Перу и Эквадора.Letter dated 25 March(S/1997/264) from the representatives of Azerbaijan and Georgia addressed to the President of the Security Council,transmitting a letter dated 18 February 1997 from the Ministers for Foreign Affairs of Azerbaijan and Georgia to the President of the Security Council, enclosing the text of the Declaration on the Further Strengthening of Strategic Cooperation between Azerbaijan and Georgia, signed by the Presidents of Azerbaijan and Georgia at Baku on 18 February 1997.
Письмо представителей Азербайджана и Грузии от 25 марта( S/ 1997/ 264)на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо министерств иностранных дел Азербайджана и Грузии от 18 февраля 1997 года на имя Председателя Совета Безопасности, в приложении к которому содержится текст Декларации о дальнейшем углублении стратегического сотрудничества между Азербайджанской Республикой и Грузией, подписанной президентами Азербайджана и Грузии в Баку 18 февраля 1997 года.You are Ministers for Foreign Affairs of two European countries, and as such are distinguished diplomats.
Вы являетесь министрами иностранных дел двух европейских стран, а значит видными дипломатами.Racial Discrimination to the Ministers for Foreign Affairs of Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan.
На имя министров иностранных дел Азербайджана, Грузии, Казахстана.The Ministers for Foreign Affairs of Russia and Uzbekistan support the integrity and inviolability of the State frontiers of Afghanistan.
Министры иностранных дел России и Узбекистана выступают за государственную целостность и нерушимость границ Афганистана.Meeting at the level of Ministers for Foreign Affairs on 20 January 2003 reaffirms that.
Проведя 20 января 2003 года заседание на уровне министров иностранных дел, подтверждает, что.The Ministers for Foreign Affairs declare their determination to actively promote good-neighbourly relations, stability, security and cooperation in the region.
Министры иностранных дел заявляют о своей решимости активно содействовать установлению добрососедских отношений, стабильности, безопасности и сотрудничеству в регионе.Letter dated 21 November 2002 from the Ministers for Foreign Affairs of Germany and the Netherlands addressed to the Secretary-General.
Письмо министров иностранных дел Германии и Нидерландов от 21 ноября 2002 года на имя Генерального секретаря.To that end, the Ministers for Foreign Affairs of the Andean countries will promote such accessions through their embassies and will also request the Secretary-General of the United Nations to ensure the universal dissemination of the Charter, with a view to attaining the noble aims which it pursues.
С этой целью министерства иностранных дел андских стран будут пропагандировать такие присоединения через свои посольства, а также попросят Генерального секретаря Организации Объединенных Наций обеспечить универсальное распространение Хартии во имя достижения олицетворяемых ею благородных целей.The three Heads of State also instructed their Ministers for Foreign Affairs to develop a strategy for pursuing the dual-track approach outlined in paragraph 15 above.
Главы трех государств также поручили своим министрам иностранных дел разработать стратегию действий на основе двухвекторного подхода, охарактеризованного в пункте 15 выше.In February 1998, the Ministers for Foreign Affairs of Colombia and Peru exchanged diplomatic notes constituting an agreement whereby the competent public authorities meet periodically to establish cooperation and coordination mechanisms in the areas of security, compatibility and adoption of measures in their counter-terrorism legislation and to ensure a continuing and fluent exchange of information.
В феврале 1998 года министерства иностранных дел Колумбии и Перу обменялись дипломатическими нотами, посредством которых они договорились о том, что компетентные органы обеих стран будут периодически проводить совместные совещания в целях создания механизма сотрудничества и координации в области обеспечения безопасности, согласованности действий и принятия необходимых законодательных мер для постоянного и беспрепятственного обмена информацией в целях борьбы с терроризмом.To entrust the Ministers for Foreign Affairs with the task of finalizing their respective drafts;
Поручить министрам иностранных дел задачу окончательной разработки соответствующих проектов этих документов;
