MISHANDLING на Русском - Русский перевод

• неправильное обращение
• ненадлежащего обращения
• неправильного обращения
• к неправильные действия

Примеры использования Mishandling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mishandling of selection process.
Нарушения в процессе отбора.

Child lock: This prevents small children from mishandling the air purifier.
Замок от детей: Эта блокировка защищает очиститель воздуха от действий маленьких детей.

Mishandling can cause breakdown of the appliance.
Неправильное обращение может привести к поломке изделия.

This type of construction element is mostly damaged through human mishandling.
Этот тип элемента конструкции главным образом поврежден через человеческий мишандлинг.

Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/her property.
Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

This can be used to prevent small children from mishandling the air purifier.
Замок от детей Эта блокировка может использоваться для защиты очистителя воздуха от действий маленьких детей.

Battery mishandling can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire.
Неправильное обращение с батарейками может привести к утечке электролита, который может повредить предметы при контакте и привести к возгоранию.

This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling or unauthorised repair.
Данная гарантия не действует в случае неправильной эксплуатации, несоблюдения правил пользования или неразрешенного ремонта.

Our company will bear no responsibility for accidents or injuries caused by improper mounting or mishandling.
Наша компания не несет какой-либо ответственности за несчастные случаи или травмы, вызванные плохим монтажом или неправильным обращением.

Battery mishandling can cause electrolyte leakage which can damage items the leaked fluid comes into contact with.
Неправильное обращение с аккумуляторной батареей может привести к утечке электролита, который может повредить предметы, с которыми он будет контактировать.

Assets(other than vehicles) written off as a result of hostile action or mishandling.
Имущество( помимо автотранспортных средств), поврежденное в ходе военных действий или в результате ненадлежащего обращения.

Use the unit only for intended purposes, as specified in this manual. Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/her property.
Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

The international warranty does not cover the alteration of this thin layer by an impact or mishandling.
Международная гарантия не распространяется на устранение признаков износа этого слоя вследствие нанесения сильных ударов или некорректного обращения.

Use the multi-cooker only for the intended purposes specified in this manual. Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/her property.
Используйте мультиварку только по ее прямому назначению, как изложено в данной инструкции. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

Kristall is available in two sizes and it is suitable for extinguishers of any dimension protecting them from dust, vandalism and mishandling.
Пеналы линии Kristall представлены в двух размерах и подходят для огнетушителей любой величины, защищая их от пыли, вандализма и неосторожного обращения.

Following allegations by his former employers that he was implicated in financial mishandling, Mr. Al Mahdi was arrested on 15 October 2009 when he was summoned to the office of the Public Prosecution.
После того как его бывшие работодатели заявили, что г-н аль- Махди был причастен к финансовым нарушениям, он был арестован 15 октября 2009 года, когда его вызвали в прокуратуру.

Recent reports by both Amnesty International and Human Rights Watch have pointed to evidence of a systematic pattern of neglect and mishandling of these cases by police forces.
В последних отчетах организаций" Амнести Интернешнл" и" Хьюман райтс уотч" приводились доказательства систематической практики игнорирования и небрежного рассмотрения таких дел органами полиции.

The manufacturer assumes no responsibility for any damage caused by mishandling that is beyond normal usage defined in these manuals of this projector.
Изготовитель не несет никакой ответственности за какое-либо повреждение, возникшее в результате неправильного обращения, которое выходит за рамки обычного использования, определенного в данных руководствах к проектору.

Claim by former UNEP staff member for rescission of decision to reject the JAB recommendation to pay him $2,000 in compensation for mishandling of his case.
Заявление бывшего сотрудника ЮНЕП с требованием об отмене решения отменить рекомендацию Объединенного апелляционного совета выплатить ему 2000 долл. США в качестве компенсации за неправильное рассмотрение его дела.

In countries where hostilities have largely ceased, casualties predominantly arise from the mishandling of ERW either accidentally or through intentional but inexperienced contact.
В тех странах, где военные действия в значительное мере прекратились, потери возникают преимущественно в связи с ненадлежащим обращением с ВПВ либо случайно, либо посредством сознательного, но неумелого контакта.

On 20 February, the mishandling of Islamic religious material and Korans at the United States detention facility in Parwan Province resulted in widespread and violent demonstrations across the country.
Февраля небрежное обращение с исламскими религиозными материалами и Кораном в следственном изоляторе в провинции Парван стало причиной широкомасштабных и сопровождавшихся насилием демонстраций в стране.

Substantive issues: Inability to obtain redress in a civil suit due to alleged mishandling of legal representation; undue delay.
Вопросы существа: Невозможность получения возмещения ущерба по гражданскому иску вследствие предположительно неадекватного юридического представительства; неоправданная задержка.

Notes with deep concern the mishandling of this matter by the Administration, as observed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 4 of its report;2.
С глубокой озабоченностью принимает к сведению неправильные действия администрации в связи с рассматриваемым вопросом, как отмечено Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в пункте 4 его доклада2;

Limiting access to those with a legitimate business reason for the access helps an organization prevent mishandling of cardholder data through inexperience or malice.
Ограничивая доступ только теми лицами, которым он необходим в служебных целях, организация может предотвратить ненадлежащее обращение с ДДК, связанное с неопытностью или злым умыслом.

Takes note with deep concern of the administration's mishandling of this matter, as observed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 4 of its report;2.
С глубокой озабоченностью принимает к сведению неправильные действия администрации в связи с рассматриваемым вопросом, как отмечено Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в пункте 4 его доклада2;

The IEEE newspaper, The Institute, describes Carmille as being an early ethical hacker:"Over the course of two years, Carmille and his group purposely delayed the process by mishandling the punch cards.
В издаваемой американским институтом IEEE газете« The Institute», Кармиль описывается как ранний этичный хакер:« в течение двух лет Кармиль и его группа намеренно затягивали процесс, неправильно обращаясь с перфокартами.

Use the unit according to its intended purpose only, as it is stated in this user manual. Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/ her property.
Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

The authors claim that their right to equality before the courts under article 14, paragraph 1, had been violated through the misapplication of laws, failure to decide on their petitions and appeals, and the mishandling of their file at all stages of the proceedings.
Авторы утверждают, что их право на равенство перед судом, предусматриваемое пунктом 1 статьи 14, было нарушено в результате неправильного применения законов, отказа вынести решения по их петициям и апелляциям и неверного ведения их дела на всех этапах разбирательств.

This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, failure to comply with product usage standards, shredder operation using an improper power supply(other than listed on the label), or unauthorized repair.
Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного обращения, несоблюдения эксплуатационных норм, эксплуатации измельчителя при ненадлежащих параметрах электропитания( отличных от указанных на этикетке), а также несанкционированного ремонта.

An undesirable explosion[34] could occur through external fire, lightning strike, human error(mishandling), explosive degradation, aircraft fuel fire or sabotage.
Нештатное срабатывание может случиться в результате, среди прочего, воздействия открытого огня, удара молнии, ошибки, вызванной человеческим фактором( неправильного обращения), ухудшения свойств взрывчатого вещества, возгорания авиационного топлива или диверсии.