MISSION'S BUDGET на Русском - Русский перевод

• бюджета миссии
• бюджет миссии
• бюджете миссии
• бюджетов миссий
• бюджетные средства миссии

Примеры использования Mission's budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

That situation was unacceptable, given the size of the Mission's budget.
С учетом размера бюджета Миссии такое положение недопустимо.

The Mission's budget proposals are developed in consultation with the Department of Peacekeeping Operations.
Предложения по бюджету Миссии готовятся по согласованию с Департаментом операций по поддержанию мира.

Resources required to implement these measures are included in the mission's budget.
Ресурсы, необходимые для осуществления этих мер, включены в бюджеты миссий.

The key assumptions regarding the Mission's budget are outlined below.
Основные предположения, которые использовались при подготовке бюджета Миссии, изложены ниже.

It also supported the Advisory Committee's recommendations regarding the Mission's budget.
Она также поддерживает рекомендации Консультативного комитета, касающиеся бюджета Миссии.

The results of each review will be reflected in the mission's budget submission to the General Assembly.
Результаты каждого обзора будут учтены в бюджетах миссий, которые будут представлены Генеральной Ассамблее.

The Union was strongly committed to the success of ANISOM and was a significant contributor to the Mission's budget.
Союз твердо привержен делу успеха АМИСОМ и вносит значительный вклад в бюджет Миссии.

For the 2013/14 period, the Mission's budget proposal does not entail a phased deployment or repatriation during the budget period.
В предлагаемом бюджете Миссии на 2013/ 14 год не предусмотрено ни поэтапного развертывания, ни репатриации.

The expenditures were recorded between July and December 2011, before the mission's budget was approved.
Учет расходов был произведен в период с июля по декабрь 2011 года, до того как был утвержден бюджет миссии.

A full report on the Mission's budget up to the end of June 2000 would be submitted to the General Assembly in September 2000.
Полный доклад о бюджете Миссии за период до конца июня 2000 года будет представлен Генеральной Ассамблее в сентябре 2000 года.

The Committee was provided, upon enquiry, with a list of travel envisaged under the mission's budget for 2000-2001.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет получил перечень поездок, предусмотренных в соответствии с бюджетом миссии на 2000- 2001 годы.

Resources provided in the Mission's budget to support this activity were utilized within the originally forecast parameters.
Ресурсы, предусмотренные в бюджете Миссии для финансирования этой деятельности, использовались в соответствии с первоначально предусмотренными параметрами.

The Advisory Committee recommended against the proposal to charge 22 general temporary assistance positions to the Mission's budget.
Консультативный комитет выступает против предложения о включении расходов на 22 временных сотрудников общего назначения в бюджет Миссии.

This also provides a better understanding and rationale for the Mission's budget more than $1.3 billion requested for 2012/13.
Эта задача позволяет также лучше понять объем бюджета Миссии и основания для этого на 2012/ 13 год испрошен бюджет в размере более 1, 3 млрд. долл. США.

The Mission's budget provides for the deployment of the authorized strength of 136 military observers, including a 2 per cent delayed deployment factor.
Бюджет Миссии предусматривает заполнение 136 утвержденных должностей военных наблюдателей с учетом коэффициента запаздывания в 2 процента.

Given that the relatively cheap cost of these activities cannot usually be financed by the mission's budget, what financing possibilities are there?
Учитывая тот факт, что эти сравнительно недорогостоящие мероприятия, как правило, не могут финансироваться за счет бюджета миссии, какие финансовые возможности существуют для этого?

The Mission's budget must provide adequate funding for strengthening the rule of law, rebuilding Haitian institutions, and reconstruction.
Бюджет Миссии должен обеспечивать достаточные ресурсы для осуществления мероприятий по укреплению законности, создания институтов и программ восстановления Гаити.

The present report contains information on management decisions relating to the Mission's budget and its implementation, including those related to operational costs paras. 9-14.
Настоящий отчет содержит информацию об управленческих решениях, касающихся бюджета Миссии и его исполнения, включая решения, касающиеся оперативных расходов пункты 9- 14.

The Mission's budget for the 2006/07 period includes no provision for additional acquisitions of desktop computers, printers and laptops.
В бюджете Миссии на 2006/ 07 год предусматривается выделение дополнительных ассигнований для закупки персональных компьютеров, принтеров и портативных компьютеров.

The actual expenditures related to the support for the local elections will be reported to the General Assembly in the context of the Mission's budget performance report for the 2009/10 period.
Информация о фактических расходах на поддержку местных выборов будет представлена Генеральной Ассамблее в контексте отчета об исполнении бюджета Миссии за период 2009/ 10 года.

The mission's budget proposal places emphasis on in-house training of international and national staff and national staff capacity-building programmes.
В предлагаемом бюджете миссии делается упор на внутриорганизационную учебную подготовку международных и национальных сотрудников и программы развития навыков национального персонала.

At UNOCI, there was no clear and auditable trail to demonstrate that the mission's budget was properly allocated to the planned outputs.
В ОООНКИ отсутствовал понятный и поддающийся аудиторской проверке инструмент, с помощью которого можно было бы продемонстрировать, что бюджетные средства Миссии на осуществление запланированных мероприятий выделялись в установленном порядке.

The Mission's budget proposal for 2011/12 includes the abolishment of 42 posts(2 internationals and 40 nationals) linked to the management of fuel supply.
Предлагаемый бюджет Миссии на 2011/ 12 год предусматривает упразднение 42 должностей( 2 должности международных сотрудников и 40 должностей национальных сотрудников), связанных с управлением поставками топлива.

The Budget Unit will be based in Entebbe and will be responsible for the preparation of the mission's budget and performance reports, and for the monitoring of expenditures on an ongoing basis.
Бюджетная группа будет базироваться в Энтеббе и будет отвечать за подготовку докладов по бюджету миссии и о его исполнении и осуществление постоянного контроля над расходами.

The Budget Unit is responsible for implementing budgetary policies and procedures, monitoring implementation of the approved budget, preparing various reports and the Mission's budget.
Бюджетная группа отвечает за осуществление бюджетной политики и процедур, наблюдение за исполнением утвержденного бюджета, подготовку различных отчетов и бюджета Миссии.

The inclusion in the Mission's budget of the costs of early reintegration of ex-combatants, from the outset, is an important model to follow to ensure the continuity of the programme.
Включение с самого начала в бюджет Миссии расходов, связанных со скорейшей реинтеграцией бывших комбатантов, является той самой моделью, которой необходимо следовать для обеспечения бесперебойного осуществления этой программы.

The Budget Section will be headed by a Chief Budget Officer(P-5), who will be responsible for the overall coordination of the Mission's budget formulation and allotment management.
Бюджетную секцию будет возглавлять главный сотрудник по бюджетным вопросам( С- 5), который будет отвечать за обеспечение общей координации работы по подготовке бюджета Миссии и распределению средств.

The Committee was further informed upon enquiry that the mission's budget, contract management, training, and Board of Inquiry and Claims functions were also located in Entebbe.
В ответ на запрос Комитет был дополнительно проинформирован о том, что расположенные в Энтеббе сотрудники также отвечают за бюджет Миссии, управление контрактами, учебную подготовку и рассмотрение претензий и проведение расследований.

The Chief of Section(P-5), supported by a Team Assistant(national General Service), will be responsible for the overall coordination of the Mission's budget formulation and allotment management.
При поддержке помощника группы( национального сотрудника категории общего обслуживания) руководитель Секции( С- 5) будет отвечать за общую координацию деятельности по составлению бюджета Миссии и управлению бюджетными ассигнованиями.

Within the Section, the Budget Unit will provide support to the Chief in overseeing the preparation of the Mission's budget and performance reports, and in monitoring, implementing and reporting on assessed funding.
Бюджетная группа этой секции будет оказывать руководителю поддержку в контроле за подготовкой бюджета Миссии и отчетов о его исполнении, а также в контроле за начисленными взносами, их выплатой и представлением соответствующей отчетности.