MISSION BUDGETS на Русском - Русский перевод

• бюджетов миссий
• бюджетах миссий
• бюджеты миссий

Примеры использования Mission budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additionally, mission budgets are prepared and submitted in Excel files.
Кроме того, бюджеты миссий готовятся и представляются в виде файлов Excel.

Iii New posts including transfers from peacekeeping mission budgets.
Iii Новые должности включая передаваемые с бюджетов миссий по поддержанию мира.

The Fund is then replenished from the mission budgets once it has been approved or increased.
Впоследствии средства Фонда пополняются из бюджетов миссий после их утверждения или увеличения.

Mission budgets have also increased to the point where they are the major expenditure of the Organization.
Бюджеты миссий также увеличились настолько, что в настоящее время составляют основную статью расходов Организации.

Should the strategy be approved, financial resources from mission budgets may be required.
В случае одобрения стратегии могут потребоваться финансовые средства из бюджетов миссий.

Peacekeeping mission budgets analysed and issues resolved within 10 days of receipt.
Проведение анализа бюджета миссий по поддержанию мира и устранение выявленных недостатков в течение 10 дней после получения.

Review of logistic components of peacekeeping mission budgets completed.
Завершение обзора компонентов бюджетов миссий по поддержанию мира, связанных с материально-техническим обеспечением.

In addition, mission budgets contribute to the participation of staff members in centrally organized activities.
Кроме того, использование бюджетных средств миссий способствует участию сотрудников в централизованно проводимых мероприятиях.

No separate provisions were made in the mission budgets to support Galaxy.
В бюджетах миссий не предусматривались ассигнования на обеспечение поддержки функционированию системы<< Гэлакси.

The resource requirements to implement this recommendation will be absorbed within existing mission budgets.
Потребности в ресурсах, связанные с осуществлением этой рекомендации, будут покрываться в рамках существующих бюджетов миссий.

Increments are included in mission budgets developed after a technical survey.
Надбавки включаются в бюджеты миссий, составляемые после проведения технического обследования рекогносцировки.

Acceptance by the General Assembly of these concepts should not result in additional costs to peace-keeping mission budgets.
Принятие Генеральной Ассамблеей этих концепций не должно привести к дополнительным расходам в бюджетах миссий по поддержанию мира.

Indeed, all mission budgets now clearly identify, by type and category, equipment being transferred from other missions..
Действительно, в бюджетах всех миссий в настоящее время четко указывается оборудование, передаваемое из других миссий, с разбивкой по видам и категориям.

The Committee expects the decreases to be clearly indicated under the mission budgets see annex II and paras. 33-35 below.
Комитет ожидает, что эти сокращения расходов будут четко отражены в бюджетах миссий см. приложение II и пункты 33- 35 ниже.

The report reflected an increase of 110 posts, comprising 100 new posts and the transfer of 10 resident auditor posts from mission budgets.
В докладе отражено увеличение числа должностей на 110 единиц, включая 100 новых должностей и перевод 10 должностей аудиторов- резидентов из бюджета миссий.

Expanding the linkage to include other components of the mission budgets, with the exception of those line items which do not require much administrative backstopping.
Возможно установление привязки и к другим компонентам бюджетов миссий, за исключением тех статей, которые не требуют значительной административной поддержки.

Only where necessary will new procurement be undertaken(charged to existing mission budgets) to fill the gaps.
Новые закупки будут осуществляться лишь по мере необходимости для приобретения недостающего оборудования и расходы будут относиться на бюджеты существующих миссий.

The Department reviews the mission budgets to ensure that mission vehicle holdings are within the established standard ratios.
Департамент осуществляет обзор бюджетов миссий, с тем чтобы обеспечить, чтобы наличие автотранспортных средств в миссиях соответствовало установленным стандартным коэффициентам.

Thus, the senior management of the missions and the Department were collaboratively involved in the preparation of mission budgets for the period 2003-2004.
Так, старшие руководители миссий и Департамент тесно сотрудничали в подготовке бюджетов миссий на период 2003- 2004 годов.

Sometimes, when mission budgets are submitted for approval to the General Assembly, funding gaps occur in the implementation of mandated activities.
В некоторых случаях, когда бюджеты миссии представляются на утверждение Генеральной Ассамблее, на этапе осуществления предусмотренной мандатом деятельности возникает пробел в финансировании.

The Committee notes that the United Nations peacekeeping policy directives require mission budgets to provide for this function.
Комитет отмечает, что директивы Организации Объединенных Наций, касающиеся политики в области поддержания мира, требуют, чтобы бюджеты миссий предусматривали такую функцию.

It was not clear from the mission budgets whether the costs of the posts were still being borne completely by the Department or whether the cost-sharing agreement had taken effect.
Из бюджетов миссий нельзя понять, покрываются ли расходы на эти должности попрежнему полностью за счет средств Департамента или же уже действует соглашение о совместном финансировании.

The Secretariat did indicate that the expenses exceeded the approved level of 10 per cent contingent-owned equipment value in mission budgets.
Секретариат отметил, что эти расходы превышают утвержденный уровень в бюджетах миссий в размере 10 процентов от стоимости принадлежащего контингентам имущества.

There is a risk that the resources required for security may not be adequately built into the mission budgets and the prescribed security standards not complied with.
Существует опасность того, что необходимые для обеспечения безопасности ресурсы могут быть не предусмотрены в бюджетах миссий, а установленные нормы обеспечения безопасности могут не соблюдаться.

Specialization is a prominent objective of the global field support strategy, and will facilitate the progressive reduction of support costs as a proportion of mission budgets.
Обеспечение специализации является одной из важных целей глобальной стратегии полевой поддержки, достижение которой будет способствовать постепенному сокращению доли вспомогательных расходов в бюджетах миссий.

The Committee also notes the policy to phase out this practice and the related proposals in mission budgets for posts or other provisions A/62/727, para. 119-123.
Комитет отмечает также установленную политику постепенного упразднения этой практики и включение в бюджеты миссий соответствующих предложений о создании штатных должностей или выделении других ассигнований A/ 62/ 727, пункты 119- 123.

This principle is applied when DPKO, DFS and peacekeeping missions prepare their submissions seeking training funds from the support account and mission budgets.
ДОПМ, ДПП и миротворческие миссии руководствуются этим принципом при подготовке бюджетных предложений в отношении финансирования учебной подготовки за счет средств вспомогательного счета и бюджетов миссий.

She agreed that the budgeting process could be further streamlined and that it was important to address in mission budgets the need for a gender-sensitive approach.
Она согласна с тем, что можно обеспечить дальнейшую рационализацию процесса составления бюджета и что в рамках бюджетов миссий необходимо применять подход, учитывающий гендерные особенности.

A total of 110 additional posts were proposed for establishment under the support account in 2005-2006, including 10 resident auditor posts to be transferred from mission budgets.
За счет средств вспомогательного счета на 2005- 2006 годы предлагается финансировать в общей сложности 110 учреждаемых дополнительных должностей, включая 10 должностей ревизоров- резидентов, которые должны быть переведены из бюджетов миссий.

They require that the envisaged use of non-uniformed government-provided personnel be clearly set out in proposed mission budgets for consideration by the General Assembly.
Согласно этим принципам, информация о запланированном использовании гражданского персонала, предоставляемого правительствами, должна быть четко изложена в предлагаемых бюджетах миссий, представленных на рассмотрение Генеральной Ассамблее.