MISSION BEGAN на Русском - Русский перевод

• миссия начала
• миссия приступила
• миссия началась

Примеры использования Mission began на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission began its work on 23 May 2011.
Миссия начала свою работу 23 мая 2011 года.

Delayed by stormy weather and high seas, the mission began on October 20, 2011.
Задержанная из-за шторма и высоких волн миссия началась 20 октября 2011.

In September, the Mission began a new civic education campaign using the media.
В сентябре Миссия начала новую кампанию по основам гражданственности с использованием средств массовой информации.

The mission began operations on 1 June 2004 with a broad focus on supporting the implementation of the 2000 Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi hereinafter referred to as the"Arusha Accords.
Эта миссия начала функционировать 1 июня 2004 года, сосредоточившись в целом на поддержке осуществления Арушского соглашения о мире и примирении в Бурунди 2000 года.

The next 30 year era began in approximately 1987-roughly in that era-when the Teaching Mission began to be unfolded in the Pacific and in the North American Continent, and eventually the world, particularly in Europe and South America.
Следующая 30- летняя эра началась примерно в 1987 году- примерно в ту эпоху- когда Обучающая Миссия начала разворачиваться в Тихом океане и на Северо- Американском континенте, и, в конечном итоге, по всему миру, особенно в Европе и Южной Америке.

The Mission began production of a 52-minute video documentary on the evolution of the human rights situation in Haiti during the period of the Mission's presence in the country.
Миссия приступила к подготовке 52- минутного документального видеофильма об изменении положения в области прав человека в Гаити за время ее пребывания в стране.

It also coincided with the launching of the security sector reform programme in Parliament on 23 January 2008, the date the mission began. On 28 January 2008, the IMF Executive Board considered and approved emergency post-conflict assistance to Guinea-Bissau.
Кроме того, 23 января 2008 года, в день начала поездки, в парламенте было объявлено о запуске программы реформы сектора безопасности. 28 января 2008 года Совет управляющих Международного валютного фонда рассмотрел и утвердил предложение о предоставлении Гвинее-Бисау чрезвычайной помощи в постконфликтный период.

In June 2014, the Mission began bilateral consultations with various actors on possible alternatives to these round tables.
В июне 2014 года Миссия начала с различными сторонами двусторонние консультации относительно возможных альтернатив этим<< круглым столам.

During the reporting period, the Mission began to implement its strategy of co-locating its police advisers with local police forces.
В рассматриваемый период Миссия приступила к осуществлению своей стратегии прикомандирования своих полицейских советников в отделения местных сил полиции.

The mission began preparations for dry season projects, including the planned repair of approximately 130 km of supply routes and access roads to deployment locations.
Миссия начала подготовку к осуществлению проектов, запланированных на сухой сезон, включая плановый ремонт порядка 130 км маршрутов снабжения и подъездных путей к местам дислокации.

From March onward, the Mission began to report back on its activities and the human rights situation in Haiti in general.
Начиная с марта нынешнего года миссия начала составлять доклады о своей работе и об общей ситуации в области прав человека в Гаити.

The mission began its work in Monrovia on 21 August, and comprised representatives from several Secretariat departments and United Nations agencies, funds and programmes, as well as the World Bank.
Миссия начала свою работу в Монровии 21 августа, и в ее состав входили представители нескольких департаментов Секретариата и учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, а также Всемирного банка.

Turning to the situation in the Sudan, the mission began by noting that UNAMID, as a hybrid operation between the African Union and the United Nations, was a concrete expression of the commitment of the two organizations to partnership.
Обратившись к ситуации в Судане, миссия начала с того, что ЮНАМИД как смешанная операция Африканского союза и Организации Объединенных Наций представляет собой конкретное выражение приверженности обеих организаций установлению партнерских отношений.

The mission began at the headquarters of the African Union in Addis Ababa, on 15 March 2007, with consultations with the Chairperson of the Commission of the Union, the Commissioner for Peace and Security and senior Union officials.
Миссия начала свою работу 15 марта 2007 года в штаб-квартире Африканского союза в Аддис-Абебе с проведения консультаций с Председателем Комиссии Союза, Комиссаром по вопросам мира и безопасности и старшими должностными лицами Союза.

As the epidemic spread throughout the country, the Mission began to take a number of preventive measures, such as the avoidance of large gatherings and a review of co-location arrangements, which affected implementation of certain elements of the mandate, including patrolling and field assessments.
Когда эпидемия распространилась по всей территории страны, Миссия приступила к осуществлению ряда профилактических мер, таких как отказ от присутствия на массовых мероприятиях и пересмотр механизмов совместного размещения, что сказалось на осуществлении некоторых элементов мандата, в том числе касающихся патрулирования и проведения оценки на местах.

The Mission began in Guatemala the submission of verification reports on some of these priority issues. During the reporting period, it published three reports: on the prison system, on the commitments relating to land and on the commitments in the sphere of labour relations.
В Гватемале Миссия приступила к представлению докладов об итогах контроля в некоторых из этих приоритетных областей; в течение этого периода было опубликовано три доклада, в том числе о пенитенциарной системе, об обязательствах, касающихся земли, и об обязательствах, касающихся трудовых вопросов.

Since 21 July, the Mission began to verify that the headquarters and members of the Centre for Legal Action in Human Rights, a well-known non-governmental organization dedicated to the protection of human rights, were under constant surveillance.
Июля Миссия приступила к проверке сведений о постоянном наблюдении за штаб-квартирой и членами Центра по судебной защите прав человека- известной неправительственной организации, занимающейся вопросами защиты прав человека.

In addition, the mission began work on the development of a more detailed series of benchmarks and priority actions for MONUC that will support their achievement with specific reference to paragraphs 3 and 4 of resolution 1856(2008) in the light of evolving developments in the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, миссия приступила к разработке более детальной серии контрольных показателей, а также приоритетных мероприятий МООНДРК, которые должны способствовать их достижению, с особым учетом пунктов 3 и 4 резолюции 1856( 2008) в свете меняющейся ситуации в Демократической Республике Конго.

The mission began with a round of consultations in Nairobi, in which interviews were held with representatives of United Nations humanitarian agencies, international and Zairian non-governmental organizations, human rights activists, doctors and eyewitnesses and other persons reporting the events which were to be investigated.
Миссия началась с ряда консультаций в Найроби, в ходе которых с представителями гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций, представителями международных и заирских неправительственных организаций, правозащитниками, врачами, непосредственными очевидцами и косвенными свидетелями обсуждались факты, которые было предложено расследовать.

My official mission begins at the Romanian border.
Моя официальная миссия начинается на румынской границе.

No, your official mission begins here, now, with me.
Нет, твоя официальная миссия начинается здесь, сейчас, со мной.

My mission begins with that facility.
Моя миссия начнется в том здании.

The missions began operations in the 1990s in order to control the course of a ceasefire in both provinces.
Миссии начали свои операции в 1990- х для того, чтобы контролировать соблюдение прекращение огня в обеих областях.

Medikits are built by engineering; to use one during a mission, you must equip it on a soldier before the mission begins.
Чтобы использовать аптечку в ходе задания, необходимо снарядить ею солдата до начала задания.

It is projected that the number of cartons of files will increase as missions begin to transfer more files to Headquarters for archiving.
Предполагается, что после того, как миссии начнут направлять в Центральные учреждения все больший объем документации на архивное хранение, число таких коробок увеличится.

Most missions begin with everything from jeeps to tents to communications gear in short supply.
Большинство операций начинается в условиях, когда не хватает практически всего- от вездеходов до палаток и оборудования связи.

The Department will establish integrated mission training centres in all future missions, beginning with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire UNOCI.
Департамент создаст объединенные центры профессиональной подготовки персонала миссий во всех будущих миссиях, начиная с Миссии Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре МООНКИ.

C Reflects current mandates 2010-2011 adjusted for expected discontinuation of missions and biennium provisions for new missions beginning in 2011.
C С учетом текущих мандатов 2010- 2011 годов и корректировки на предполагаемое прекращение миссий, а также двухгодичных ассигнований на новые миссии начиная с 2011 года.

C Reflects current mandates in 2010-2011, adjusted for expected discontinuation of missions and biennial provisions for new missions beginning in 2011.
C С учетом мандатов, действовавших в 2010- 2011 годах, а также корректировки на ожидаемое прекращение миссий и на выделение двухгодичных ассигнований на новые миссии, начинающиеся в 2011 году.

Once you make clear your mission, begins to search the target among people who walk down the street, choose your weapon and use the space bar to use the sights of the sniper.
После того, как вы сделаете очистить свою миссию, начинает искать цель среди людей, которые ходят по улице, выберите свое оружие и использовать пробел, чтобы использовать достопримечательности снайпера.