MISSION RECEIVED на Русском - Русский перевод

• миссия получила
• в миссию поступили
• миссии заслушали
• миссия получала

Примеры использования Mission received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mission received nine complaints of violations of this right.
Миссия получила девять заявлений о нарушениях этого права.

In 2012, for the first time, a peacekeeping mission received direct support, in Côte d'Ivoire.
В 2012 году впервые прямую поддержку получила миссия по поддержанию мира в Котд' Ивуаре.

The Mission received multiple reports of violations of child rights.
Миссия получила многочисленные сообщения о нарушении прав детей.

During the period, the Mission received about 2,700 complaints.
В течение рассматриваемого периода Миссия получила 2700 заявлений.

The mission received several extensions and lasted about 2,208 sols.
Миссия получила несколько расширений и продолжалась в течение~ 2208 сол.

This was largely due to the condition of the facilities and equipment the mission received from UNMIS.
Необходимость закупок объяснялась в основном состоянием помещений и оборудования, полученных миссией от МООНВС.

In response, the Mission received 31 submissions from individuals and organizations.
В ответ Миссия получила 31 представление от отдельных лиц и организаций.

The mission received briefings from BINUCA and the United Nations country team.
Миссия получала информацию от ОПООНМЦАР и страновой группы Организации Объединенных Наций.

Between 21 May and 21 August 1995, the Mission received 2,156 complaints, 424 of which were admitted for verification.
В период с 21 мая по 21 августа 1995 года в Миссию поступило 2156 заявлений, из которых 424 заявления были приняты для проверки.

The Mission received only one report about a civil suit regarding health damage which resulted from improper conditions of detention.
FIDH- Правозащитный центр« Вясна»/ 48 Миссия получила сведения лишь об одном гражданском иске о причинении вреда здоровью в результате условий содержания под стражей.

The lower requirements were due to the fact that the Mission received items of observation equipment from downsizing missions at no cost except for freight.
Уменьшение потребностей в основном объяснялось тем фактом, что Миссия получала различное оборудование для наблюдения от сокращающихся миссий без какой бы то ни было оплаты за исключением стоимости доставки.

The Mission received replies from the Palestinian Authority and the Gaza authorities but not from Israel.
Миссия получила ответы от Палестинской администрации и властей Газы, но не от Израиля.

During the reporting period, the Mission received seven allegations of serious misconduct, which are under review.
В течение отчетного периода в Миссию поступили сообщения о семи предполагаемых случаях серьезного нарушения дисциплины, которые в настоящее время находятся на стадии рассмотрения.

The Mission received documentation related to its mandate from the Palestinian Authority.
Миссия получила относящуюся к ее мандату документацию от Палестинской администрации.

In one instance, the Mission received assurances from KLA that the visit could take place.
В одном случае Миссия получила от ОАК заверения, что такой визит может состояться.

The Mission received complaints from the CPR-Sierra about restrictions placed on their freedom of movement by members of the army, military commissioners and CVDCs.
Миссией получены жалобы от ОНС- Сьерра на то, что военнослужащие, военные уполномоченные и члены ДКГО ограничивают свободу их передвижения.

The United Nations Mission received contradicting information as to how chemical weapon agents were delivered in the Khan Al Asal incident.
Миссия получала противоречивую информацию о средствах доставки химического оружия в ходе инцидента в Хан- эль- Асале.

The Mission received reports about measures that further formalize the separation of Gaza and the West Bank.
Миссией получены сообщения о мерах по дальнейшему формальному закреплению разделения Газы и Западного берега.

In Bangui alone, the mission received 29 testimonies and reports of rape by the Séléka committed in eight different neighbourhoods.
Только в Банги миссия получила 29 свидетельств и сообщений об изнасилованиях, совершенных бойцами" Селеки" в восьми различных районах.

The mission received repeated reports of abuse of women in the rebel areas.
Миссия получала неоднократные сообщения о насилии в отношении женщин в районах, контролируемых повстанцами.

According to information that the Mission received, hundreds of Gazans, including women and children, were detained by the Israeli armed forces during the military operations.
По информации, полученной Миссией, сотни жителей сектора Газа, включая женщин и детей, были задержаны израильскими вооруженными силами в ходе военных операций.

The mission received numerous reports of Palestinians being denied access to places of worship.
Миссия получила многочисленные сообщения об отказе палестинцам в доступе к местам отправления обрядов.

The Mission received several submissions about the beating of protesters by the police.
Миссией был получен ряд материалов, в которых сообщалось об избиении участников акций протеста сотрудниками полиции.

The Mission received first-hand information about some of these methods in its interviews with witnesses in Gaza.
Миссия получила информацию из первых рук о некоторых из этих методов при своих опросах свидетелей в Газе.

The Mission received multiple complaints about the lack of independence and professionalism of the Yemeni judiciary.
Миссия получила многочисленные жалобы на отсутствие независимости и профессионализма судебной власти в Йемене.

The mission received reports of abuses of the freedom of association, in particular in relation to membership in the APG.
Миссия получила сообщения о нарушениях права на свободу ассоциации, в частности в отношении членства в АНГ.

The Mission received information indicating that since May 2011, hundreds of IDPs have been arriving in Aden every day.
Миссия получила информацию, свидетельствующую о том, что с мая 2011 года сотни ВПЛ ежедневно прибывали в Аден.

The Mission received reports that suggested an increase in such incidents, some of which involved minors.
Миссия получила сообщения, указывающие на увеличение количества таких инцидентов, некоторые из которых были связаны с несовершеннолетними.

The Mission received reports of the use of slave labor in correction facilities but had no opportunity to verify them.
Миссия получила утверждения о применении в колониях фактически рабского труда, но не имела возможности проверить эти сообщения.

The Mission received information about the extensive destruction of houses and private property during the military operations.
Миссия получила информацию о разрушении большого количества жилых домов и частной собственности в ходе военных операций.