MIXED SIGNALS на Русском - Русский перевод

• смешанные сигналы
• неоднозначные сигналы
• двусмысленные сигналы
• запутанные сигналы
• противоречивые сигналы

Примеры использования Mixed signals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Er… mixed signals, boss.
Смешанные сигналы, босс.

You're giving him mixed signals.
Ты подаешь ему запутанные сигналы.

Mixed signals, disorientation, those are his tools.
Смешанные сигналы, дезориентация- это его оружие.

Getting mixed signals.
Получаю смешанные сигналы.

I'm asking you to stop giving mixed signals.
Я прошу тебя перестать давать разные сигналы.

Sending mixed signals.
Посылание смешанных сигналов.

With all due respect, we can't send mixed signals.
Со всем уважением, но мы не можем посылать смешанные сигналы.

You're giving me mixed signals and I demand an explanation.
Ты подаешь мне противоречивые сигналы и я требую объяснения.

I'm getting all these mixed signals.
Я получаю все эти смешанные сигналы.

Mixed signals result in mixed markets performance.
Смешанные сигналы привели к смешанной динамике фондовых индексов.

I know I'm giving mixed signals.
Я знаю, я подаю смешанные сигналы.

Dollar strengthened despite mixed signals by Fed officials about another possible rate hike this year.
Доллар укрепился, несмотря на смешанные сигналы представителей ФРС о еще одном возможном повышении ставок в этом году.

This family invented mixed signals.
Эта семья придумала смешанные сигналы.

And that there have probably been some mixed signals, mostly from me, with regards to the time that we spend together outside of the line of duty.
И от меня возможно исходили смешанные сигналы. принимая во внимание время, которое мы проводим вместе вне работы.- Послушай.

It's better than sending mixed signals.
Ну это лучше, чем посылать неоднозначные сигналы.

Karma's sending all these mixed signals, and I need you to tell me what they mean.
Карма подает всякие противоречивые знаки, и нужно, чтобы ты сказал, что они значат.

But you keep sending me mixed signals.
Но ты продолжаешь посылать мне запутанные сигналы.

Russia continues to prevent mixed signals on cryptocurrency and Blockchain regulation.
Россия продолжает подавать смешанные сигналы о криптовалюте и регулировании Blockchain.

Or you're afraid we got mixed signals?
Или ты боишься, что мы получили смешанные сигналы?

The market sends mixed signals about the balance primarily because of a large independent producer- the US, which is not interested in a possible cooperation.
Рынок посылает смешанные сигналы о равновесии прежде всего из-за крупного независимого производителя- США, который не заинтересован в сотрудничестве.

There are a lot of mixed signals out there!
Слишком много путанных сигналов.

And I thought she was flaky, was sending mixed signals.
Я считал, что она чокнутая. Она посылала смешанные сигналы.

TASHKENT-- Uzbekistani authorities are giving mixed signals on how much openness they will permit, media are reporting.
ТАШКЕНТ-- Узбекские власти посылают смешанные сигналы о степени открытости, которую они посчитают допустимой, сообщают СМИ.

I mean, for a woman who's not interested, you sure are sending some mixed signals.
Для женщины, которая не заинтересована во мне, ты определенно посылаешь какие-то неясные сигналы.

So he was getting mixed signals from us.
Так он получал смешанные сигналы от нас.

Colleagues, this is a critical time, and we cannot afford missteps and mixed signals.
Коллеги, наступил критический момент, и мы не можем позволить себе оплошностей и смешанных сигналов.

Bilateral and multilateral donors have sent mixed signals to Governments with armies in the Democratic Republic of the Congo.
Двусторонние и многосторонние доноры своими действиями посылают двусмысленные сигналы правительствам стран, армии которых воюют в Демократической Республике Конго.

He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals.
Он вечно мне звонит, постоянно хочет, чтобы мы сошлись обратно, жалуется на неясные сигналы.

There is a need to ensure that the international community speaks with one voice in order to avoid sending mixed signals to the Central African Republic, which could delay further the restoration of peace and stability.
Необходимо обеспечить, чтобы международное сообщество выступало с единых позиций, не допуская посылки в адрес Центральноафриканской Республики смешанных сигналов, могущих дополнительно замедлить восстановление мира и стабильности.

Apart from recovering employment market, US economic indicators sent rather mixed signals.
Кроме восстановления рынка занятости, американские экономические показатели посылали неоднозначные сигналы.