MOBILE SUBSCRIBERS на Русском - Русский перевод

• мобильными абонентами
• мобильных абонентов

Примеры использования Mobile subscribers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unique mobile subscribers.
Уникальных мобильных абонентов.

Such handling capacity provides the capability to connect: -200000 fixed subscribers. -400000 to 900000 mobile subscribers.
Такая пропускная способность обеспечивает возможность подключения:- 200000 фиксированные абонентов.- 400000 к 900000 абонентов мобильной связи.

Mobile subscribers per 100 population, 2009.
Число абонентов мобильной связи на 100 человек, 2009 год.

Currently, there are 112 mobile subscribers for every 100 persons in the country.
В настоящее время в стране на каждые 100 человек приходится 112 мобильных абонентов.

Mobile subscribers in Russia totalled 251,630 million at the end of the second quarter.
По состоянию на конец второго квартала общее количество мобильных абонентов в России достигло 251, 630 млн.

As of 2014, there were 97.6 million mobile subscribers in Thailand, a penetration rate of 146 percent.
По состоянию на четвертый квартал 2014 года в Таиланде насчитывалось 97, 6 млн. мобильных абонентов, что составляет 146.

Mobile subscribers by country as a percentage of total subscribers in Asia and the Pacific, 2009.
Абоненты мобильной связи с разбивкой по странам в качестве процентной доли от общего числа абонентов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2009 год.

The SmartPTT radio server provides voice and data transmission between mobile subscribers and the dispatcher, and also performs the following functions.
Радиосервер SmartPTT обеспечивает передачу голоса и данных между мобильными абонентами и диспетчером, а также выполняет следующие функции.

Most mobile subscribers worldwide now have access to higher-quality networks.
Большинство подписчиков на услуги мобильной связи в мире в настоящее время имеет доступ к более высококачественным сетям.

These countries also lag behind in the application of the mobile technology, with an average of 6.8 mobile subscribers per 100 inhabitants in 2003.
Эти страны отстают и в использовании технологии мобильной связи: в 2003 году на каждые 100 жителей там приходилось в среднем 6, 8 подписчиков мобильной связи.

The number of mobile subscribers in Ukraine has grown to 296 800.
Количество абонентов мобильной связи в Украине выросло на 296, 8 тысяч.

One or more repeaters can be set up in each grid district to provide communications for the dispatcher with mobile subscribers and for mobile subscribers with one another.
В каждом РЭС может быть установлен один или несколько ретрансляторов, обеспечивающих связь диспетчеров с мобильными абонентами и мобильных абонентов между собой.

In 2017, the number of mobile subscribers has reached 121.53 million, and in 2018 has already reached 125.6 million.
В 2017 году количество абонентов мобильной связи достигло 121, 53 млн.,, а в 2018- м уже составляет млн.

The SmartPTT server installed separately in each district ensures voice and data transmission between mobile subscribers and the dispatcher and in addition carries out the following functions.
Сервер SmartPTT, устанавливаемый отдельно на каждый РЭС, обеспечивает передачу голоса и данных между мобильными абонентами и диспетчером и дополнительно выполняет следующие функции.

Lithuanian mobile subscribers can support this project by sending SMS and help many Lithuanian pupils to learn swimming and stay safe in the water.
Абоненты мобильной связи Литвы с помощью СМС сообщений могут поддержать этот проект и помочь многим школьникам научиться плавать и безопасно себя вести в воде.

The SmartPTT server installed separately on the linear production control ensures voice and data transmission between mobile subscribers and the controller and in addition carries out the following functions.
Сервер SmartPTT, устанавливаемый отдельно на ЛПУ, обеспечивает передачу голоса и данных между мобильными абонентами и диспетчером и дополнительно выполняет следующие функции.

However, the company said, this was driven by a departure of volume hungry unlimited plan users rather than by a sector-wide change in mobile subscribers' consumption behavior.
Однако, по словам компании, это было вызвано скорее уходом из Кcell пользователей безлимитных тарифных планов, использовавших большое количество минут, чем изменением в уровне потребления абонентами сотовой связи.

Business is the primary provider of the equipment, services and applications that are the Information Society infrastructure adding about 500 million new mobile subscribers in 2009(total of 4.6 billion), and 200 million new Internet subscribers in 2009 total of 1.6 billion.
Предприятия являются главными поставщиками оборудования, услуг и программ, представляющих собой инфраструктуру информационного общества, благодаря которой в 2009 году число абонентов мобильной связи увеличилось примерно на 500 млн. человек( до 4, 6 млрд. абонентов), а абонентов Интернета- на 200 млн. человек до 1, 6 млрд. абонентов..

Transceivers are installed along the pipeline that provide continuous coverage along the entire route of the pipeline and communications between the dispatcher and mobile subscribers and among mobile subscribers themselves.
Вдоль трубопровода устанавливаются приемопередатчики, обеспечивающих непрерывную зону покрытия вдоль всей трассы трубопровода и обеспечивающими связь диспетчеров с мобильными абонентами и мобильных абонентов между собой.

According to the statistical figures(compiled by ESCAP and based on ITU data, as referenced above), despite the dynamic expansion in mobile communications in the rest of the region, the Pacific island developing economies had 24.2 mobile subscribers per 100 population in 2009, while the ESCAP average was 60.7 and the landlocked developing countries averaged 55.9.
Согласно статистическим данным, собранным ЭСКАТО и основанным на данных МСЭ( о чем говорилось выше), несмотря на динамичное расширение сети мобильной связи в других частях региона, в тихоокеанских островных развивающихся странах в 2009 году насчитывалось 24, 2 абонента мобильной связи на 100 человек, тогда как средний показатель по региону ЭСКАТО составлял 60, 7, а в не имеющих выхода к морю развивающихся странах этот показатель в среднем составлял 55, 9.

Depending on the required number of channels, one or more repeaters can be set up in each area being controlled to provide communications for the dispatcher with mobile subscribers and for mobile subscribers with one another.
На каждом контролируемом участке может быть установлен один или несколько ретрансляторов, в зависимости от требуемого количества каналов, обеспечивающих связь диспетчеров с мобильными абонентами и мобильных абонентов между собой.

According to comScore, every fourth mobile subscriber uses smartphone.
Согласно comScore, каждый четвертый абонент мобильной связи использует смартфон.

The next digits represent the mobile subscriber identification number MSIN.
Все последующие цифры- непосредственно идентификатор пользователя MSIN Mobile Subscriber Identification Number.

SSTL‘s mobile subscriber base increased by 27.3% in the fourth quarter of 2010 and reached 8.4 million customers at the end of 2010.
База абонентов мобильной связи SSTL выросла в четвертом квартале 2010 года на 27, 3% по сравнению с соответствующим кварталом 2009 года и достигла показателя 8, 4 млн на конец 2010 года.

MegaFon's mobile subscriber base continued to grow, reaching 77.4 million as at the end of 2016.
База пользователей мобильной связи МегаФона продолжила расти и достигла уровня 77, 4 млн по состоянию на конец 2016 года.

A mobile subscriber picks up the phone, and as a result the call between the browser and the mobile phone is established.
Мобильный абонент берет трубку и в результате устанавливается звонок между браузером и мобильным телефоном.

This read only and non-destructive utility provides full details about sim card like service provider name, card identification number and IMSI number(International Mobile Subscriber Identity) and more.
Это только для чтения и неразрушающих утилита предоставляет полную информацию о симулятор карты, как ее поставщика( идентификационный номер карты) и IMSI номера( Международная Мобильный Абонент Identity) и многое другое.

Some States use off-the-air mobile monitoring devices called International Mobile Subscriber Identity(IMSI) catchers, which can be installed in a location temporarily(such as at a protest or march) or permanently such as at an airport or other border crossings.
Некоторые государства используют мобильные мониторинговые устройства перехвата, называемые" ловушками международного идентификатора абонента мобильной связи( IMSI)", которые могут устанавливаться временно( например, при проведении протестов или демонстраций) или на постоянной основе например, в аэропортах или других местах пересечения границы.

Considering the growing mobile subscriber base in remote and rural areas, promote mobile applications which have a direct impact on the achievement of the Millennium Development Goals, such as m-payment and m-health, through national debates based on identified good practices and lessons learned;
С учетом роста базы мобильных абонентов в отдаленных и сельских районах содействовать применению мобильной связи, которая оказывает непосредственное влияние на процесс достижения Целей развития тысячелетия, например, мобильные платежи и мобильное здравоохранение, на основе проведения национальных дискуссий с учетом выявленных хорошо зарекомендовавших себя методов и вынесенных уроков;