MOBILE TELEPHONE NUMBER на Русском - Русский перевод

• номер мобильного телефона
• номера мобильного телефона

Примеры использования Mobile telephone number на Английском языке и их переводы на Русский язык

To card holder's mobile telephone number.
На номер мобильного телефона держателя карты.

Mobile telephone numbers start with the digit"5" or"6", and bleep numbers start with the digit"2";
Номера сотовых телефонов начинаются с цифр" 5" или" 6"; номера телефонов дежурных служб- с цифры" 2";

I only have a credit card number and a mobile telephone number.
У меня только номер его кредитки, и номер мобильного телефона.

In this case, the mobile telephone number for the Transaction Notification service remains unchanged.
В этом случае номер мобильного телефона для получения Сервиса« Уведомления об операциях» остается прежним.

Will SMS with optional password be sent to foreign operators' mobile telephone numbers?
Будут ли отправляться SMS сообщения с дополнительным паролем на номера мобильных телефонов иностранных операторов связи?

The Client may change Child Contact Mobile Telephone Number by submitting a relevant request.
Клиент может изменить Контактный номер мобильного телефона Клиента, оформив соответствующее заявление.

Mobile telephone number which, together with PIN number is treated as equal to the Client Identifier.
Номер мобильного телефона, который вместе с номером PIN трактуется как Идентификатор Клиента.

The Client enters the PIN-code and follows the instructions on the ATM screen, including the requirements to the format of the mobile telephone number.
Клиент вводит ПИН- код и следует инструкциям на экране банкомата, в том, числе, в части необходимого формата номера мобильного телефона.

Mobile Telephone Number for One-time Passwords is a mobile telephone number registered with the Bank for the purpose of receiving the One-time Passwords.
Номер мобильного телефона для Одноразовых паролей- номер мобильного телефона, зарегистрированный в Банке для цели получения Одноразовых паролей.

The Bank shall notify the Borrower about the established interest rate by SMS-message sent to the Contact mobile telephone number of the Client.
Банк уведомляет Заемщика об установленном размере процентной ставки путем направления SМS- сообщения на Контактный номер мобильного телефона Клиента.

The Client undertakes full liability that the provided to Paysera mobile telephone number and/ or email address which the Client links to his/ her Paysera account belongs to the Client.
Клиент принимает на себя полную ответственность за то, что предоставление Paysera правильного, принадлежащего Клиенту номера мобильного телефона и/ или адреса электронная почта, с которой Клиент связывает свой Счет Paysera.

The Bank informs the Client about the first Credit Card Statement Date in form of SMS sent to the Contact mobile telephone number of the Borrower.
Банк сообщает Клиенту первую Дату Выписки по Кредитной карте в форме СМС- уведомления, направляемого на Контактный номер мобильного телефона Заемщика.

Contact number- Contact mobile telephone number of the Client and/or Contact mobile telephone number of the Authorized Representative and/or the Contact mobile phone number of the Child.
Контактный номер- Контактный номер мобильного телефона Клиента и/ или Контактный номер мобильного телефона Доверенного лица и/ или Контактный номер мобильного телефона Ребенка.

Between 5 and 11 November 2013, Ali Dheere made three calls to two Eritrean mobile telephone numbers, and received four calls from a landline in Asmara.
Между 5 и 11 ноября 2013 года Али Дере три раза звонил на два мобильных телефона с эритрейскими номерами, а четыре раза ему звонили из Асмэры с телефона наземной связи.

For private hire with driver, if you fail to be at the pick-up point within 20 minutes of the time specified on your voucher the supplier will try to contact you on the mobile telephone number you have provided.
При заказе индивидуального трансфера на автомобиле с водителем, в случае Вашей задержки на дополнительной остановке более чем на 20 минут поставщик позвонит Вам по номеру мобильного телефона, который Вы указали.

Where the Client fails to provide the Bank with Child Contact Mobile Telephone Number, the Bank may instead use any other mobile telephone number submitted by the Client to the Bank for banking services.
В случае если Клиент не предоставил Банку Контактный номер мобильного телефона Клиента, Банк вправе использовать в качестве контактного любой другой номер мобильного телефона, который Клиент предоставил Банку для получения банковских услуг.

The Bank shall inform the Client on blocking the One-time Password receiving option by sending an SMS-message to the Mobile Telephone Number for One-time Passwords.
О произведенной блокировке способа получения Одноразовых паролей Банк информирует Клиента в форме SМS- сообщения, направленного на Номер мобильного телефона для Одноразовых паролей.

The Panel observed that the same mobile telephone number is also listed in Liberian detainee Moses Baryee's telephone under the name“GM”, who was a source of funding for attacks conducted in Sao and Para in June 2012 S/2012/901, paras. 49 and 56.
Группа отметила, что тот же номер мобильного телефона занесен также в адресную книгу в телефоне задержанного либерийца Мозеса Барие под обозначением« ГМ»- одного из источников денежных поступлений при подготовке к нападениям в Сао и Паре в июне 2012 года S/ 2012/ 901, пункты 49 и 56.

Where the Client restores access to the System through the Bank's ATM using the Card, the Client may also change the Mobile Telephone Number for One-time Passwords simultaneously with changing the Contact Mobile Telephone Number..
В случае возобновления работы с Системой с использованием банкомата Банка и Карты Клиент вместе с этим может изменить Номер мобильного телефона для Одноразовых паролей с одновременным изменением Контактного номера мобильного телефона..

After the mobile telephone number and/ or email is linked with the Account, the Client's mobile telephone number and/ or email is used as a payment tool or Client identification mean, thus these tools and logins must be protected by the Client.
После связания номер телефона и/ или электронной почты со Счетом Paysera, номер мобильного телефона и/ или электронная почта Клиента используется как платежный инструмент или средство идентификации Клиента, поэтому эти средства и подключения к ним должны хранится Клиентом в безопасности.

The Client shall receive a notification about confirmation of the Account, provision of a new Service or renewed provision of suspended Services via the email address, which has been indicated when registering in the System, or via SMS message, if the Client has specified only a mobile telephone number.
Об успешном подтверждении Учетной записи, начале предоставления новой или приостановленной Услуги Клиент будет оповещен по электронной почте, адрес которой был указан во время регистрации в Системе, или СМС- сообщением, если во время регистрации был указан только номер мобильного телефона.

Call logs for Sarpee's three mobile telephone numbers show that Sarpee made or received 112 phone calls to or from Goulia between mid-April 2012 and mid-July 2012, with approximately 40 per cent of those calls being made between 3 and 9 June 2012 see para. 56.
Распечатки телефонных разговоров с трех мобильных телефонов Сарпи показывают, что с середины апреля 2012 года до середины июля 2012 года Сарпи разговаривал с Гулиа 112 раз, причем почти 40 процентов из них были сделаны с 3 по 9 июня 2012 года см. пункт 56.

If the record did have a country code in the Registrant field, DigiCert would compare the remaining digits in the telephone number to see if it contained the appropriate number of digits, taking into consideration both landline and mobile telephone numbers, for the country.
Если регистрационная запись действительно содержала код страны в поле владельца домена, DigiCert сравнивала оставшееся количество цифр в телефонном номере с надлежащим количеством, принимая во внимание требования, предъявляемые в данной стране как к городским, так и к мобильным телефонам.

The Panel also noted during the course of its individual review of the claims that some documents had World Wide Web and/or e-mail addresses or mobile telephone numbers on their letterhead, despite the fact that these technologies either did not exist or were not widely available in Kuwait prior to 2 August 1990.
Во время индивидуального рассмотрения претензий Группа также отметила, что в шапке некоторых документов были указаны адреса сайтов" всемирной паутины" и/ или адреса электронной почты либо номера мобильных телефонов, хотя до 2 августа 1990 года эти технологии в Кувейте не существовали либо не были широко распространены7.

The Client shall receive a notification about confirmation of the Account, provision of a new Service or renewed provision of a suspended Service via the email address which has been specified during registration in the System or via SMS message if the Client has specified only a mobile telephone number during registration.
О том, что предоставление новой или приостановленной Услуги подтверждено, Клиент получит сообщение по электронной почте по адресу, который он указал во время регистрации в Системе, или по SMS сообщению, если во время регистрации Клиент указал только номер мобильного телефона.

Ensure that research on universal communications identifiers(UCI) whereby e-mail addresses, mobile telephone numbers and all other identifiers would be replaced and remain unchanged for life, irrespective of technological advances which may come along, should be-- where necessary-- applied very cautiously in the interests of children and young people, making sure that they are protected against harmful information.
С тем чтобы работа по созданию универсального коммуникационного идентификатора( УКИ), который заменяет адреса электронной почты, номера мобильных телефонов и другие идентифицирующие личность данные и который должен оставаться неизменным на протяжении жизни человека, независимо от возможного появления технических новшеств, проводилась, если в этом будет необходимость, весьма осторожно, с тем чтобы обеспечить учет интересов детей и молодых людей и их защиту от вредной для них информации.

The Client shall receive a notification about confirmation of the Account, provision of a new Service or renewed provision of a suspended Service via the email address which has been specified during registration in the System or via SMS message if the Client has specified only a mobile telephone number during registration.
Об успешном подтверждении Учетной записи, начале предоставления новой или приостановленной Услуги Клиент будет оповещен по электронной почте, адрес которой был указан при регистрации в Системе, или СМС- сообщением, если при регистрации был указан только номер мобильного телефона.

If the Client does not perform any of the above actions, on the eleventh business day from the date of receipt of the specified order to the Bank, the Bank refunds the funds to the payer, whereof the Bank sends notification to the Client in form of SMS to the Contact mobile telephone number or email to the email address of the Client provided by the Client to the Bank 3.43.
Если Клиент не совершает ни одно из указанных выше действий, то на одиннадцатый рабочий день со дня поступления в Банк указанного распоряжения Банк осуществляет возврат средств плательщику, о чем Клиенту направляется уведомление в виде СМС- сообщения на Контактный номер Мобильного телефона или электронного письма на адрес электронной почты Клиента, предоставленный Клиентом Банку.

In addition to Personal Data and other Personally Identifiable Information that you choose to provide, we may ask you for and collect your username and password, and/or information regarding the name of your employer, and your work address, occupation, job title, job department, industry, and mobile telephone number.
Помимо Персональных данных и иных Данных, позволяющих установить личность, которые вы предоставляете по своему решению, мы можем запрашивать и собирать такие сведения, как ваше имя пользователя и пароль, имя либо наименование вашего работодателя, отрасль, в которой вы осуществляете свою деятельность, рабочий адрес, род деятельности, должность, подразделение и номер мобильного телефона.

The Bank is not liable for the use of One-time Passwords by third parties resulting from Client providing any third parties with access to the mobile devices registered with the Bank for the receipt of One-time Passwords, and/or the ones using the Mobile Telephone Number for One-time Passwords.
Банк не несет ответственность за использование Одноразовых паролей третьими лицами, которое стало возможно в результате передачи Клиентом третьим лицам любых мобильных устройств, которые зарегистрированы в Банке для целей получения Клиентом Одноразовых паролей, и/ или в которых используется Номер мобильного телефона для Одноразовых паролей.