MODEL PROVISION на Русском - Русский перевод

• типового положения
• типовое положение
• типовом положении
• типовым положением

Примеры использования Model provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Model provision 1.
Типовое положение 1.

Ownership of assets; Model provision 32.
Собственность на активы; Типовое положение 32.

Model provision 15 bis.
Типовое положение 15 бис.

See recommendation 53 and model provision 38.
См. рекомендацию 53 и типовое положение 38.

The draft model provision was as follows.
Был рассмотрен следующий проект типового положения.

See recommendations 42 and 43 and model provision 30.
См. рекомендации 42 и 43 и типовое положение 30.

Model provision 2(f) contained a clear definition of a bidder.
Типовое положение 2( f) содержит четкое определение участника процедур.

Decision on pre-selection; Model provision 10.
Решение о предварительном отборе; Типовое положение 10.

The draft model provision reflects legislative recommendation 37.
В этом проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 37.

Assignment of the concession contract; Model provision 37.
Уступка концессионного договора; Типовое положение 37.

The draft model provision reflects legislative recommendations 31 and 32.
В этом проекте типового положения отражены законодательные рекомендации 31 и 32.

Admissibility of unsolicited proposals; Model provision 21.
Приемлемость незапрошенных предложений; Типовое положение 21.

Model provision 37. Transfer of controlling interest in the concessionaire.
Типовое положение 37. Передача контрольного пакета акций компании- концессионера.

Authority to enter into concession contracts; Model provision 4.
Полномочия заключать концессионные договоры; Типовое положение 4.

Review procedures The draft model provision reflects legislative recommendation 39.
В этом проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 39.

Assignment of the concession contract(continued); Model provision 37.
Уступка концессионного договора( продолжение); Типовое положение 37.

The draft model provision reflects the substance of legislative recommendation 24.
В этом проекте типового положения отражено содержание законодательной рекомендации 24.

The pre-selection criteria in accordance with[model provision 7];
Критерии предварительного отбора в соответствии с[ типовым положением 7];

It was noted that the draft model provision reflected legislative recommendation 2.
Было отмечено, что в этом проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 2.

Procedures for negotiation of a concession contract; Model provision 20.
Процедуры переговоров по концессионному договору; Типовое положение 20.

The draft model provision reflects the substance of legislative recommendations 34 and 35.
В этом проекте типового положения отражено содержание законодательных рекомендаций 34 и 35.

Termination of the concession contract by the concessionaire; Model provision 46.
Прекращение концессионного договора концессионером; Типовое положение 46.

Model provision 26 was approved without amendment and referred to the drafting group.
Типовое положение 26 утверждается без поправок и передается на рассмотрение редакционной группы.

The Working Group agreed to delete the brackets in the draft model provision.
Рабочая группа согласилась снять квадратные скобки в проекте типового положения.

Model provision 38, paragraph 1, reflects the substance of legislative recommendations 53 and 55.
В пункте 1 типового положения 38 отражено содержание законодательных рекомендаций 53 и 55.

Single-stage and two-stage procedures for requesting proposals; Model provision 11.
Одноэтапные и двухэтапные процедуры запроса предложений; Типовое положение 11.

The draft model provision reflects the principles underlying legislative recommendation 14.
В этом проекте типового положения отражены принципы, лежащие в основе законодательной рекомендации 14.

Mr. Font(France) supported the proposal to amend the title of model provision 47.
Г-н Фонт( Франция) поддерживает предложение внести поправку в название типового положения 47.

Under model provision 12, in certain circumstances the bid security would be forfeited.
Согласно типовому положению 12 в определенных обстоятельствах право на тендерное обеспечение будет утрачено.

The restriction relating to public property was covered by paragraph 3 of model provision 35.
Ограничение, относящееся к публичной собственности, охватывается пунктом 3 типового положения 35.