MODEL VALIDATION на Русском - Русский перевод

• проверки моделей
• обоснования моделей
• валидация модели
• подтверждению результатов моделирования
• подтверждению достоверности моделей

Примеры использования Model validation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The difficulty of model validation.
Трудности, связанные с обоснованием моделей.

Model validation statistical instruments.
Обоснование моделей статистические средства.

IfRR/TUBS has continued its activities in the field of modelling and model validation.
ИФРР/ ТУБС продолжал свою деятельность в области разработки и выверки моделей.

Model validation with measurements.
Подтверждение результатов моделирования с помощью измерений.

The VOC monitoring data had been shown to be invaluable for model validation.
Было показано, что данные мониторинга ЛОС имеют очень важное значение для проверки достоверности модели.

For model validation this information can be compared with results from space debris environmental models..
Для выверки модели эта информация может быть сопоставлена с результатами изучения моделей засоренной космической среды.

Multi-attribute design optimization through simulation, and model validation through testing.
Оптимизация разработки нескольких атрибутов с помощью моделирования и верификация модели через испытания;

Particular attention was paid to model validation, both through comparison with measurements and also through model intercomparison studies.
Особое внимание было уделено проверке модели, как путем сравнения с результатами измерений, так и путем взаимного сопоставления результатов различных моделей..

Gather high-quality experimental observations for statistical analyses and model validation;
Собрать высококачественные экспериментальные наблюдения для статистического анализа и подтверждения достоверности моделей;

The Steering Body called upon Parties to consider supporting the model validation work at MSC-W by taking up some of the specified tasks.
Руководящий орган призвал Стороны рассмотреть вопрос содействия проверке достоверности модели в МСЦ- З, взяв на себя выполнение некоторых конкретных задач.

Took note of the progress in model development and welcomed the efforts being made on model validation;
Принял к сведению прогресс в области разработки модели и приветствовал усилия по проверке модели;

Model validation required all relevant processes to be adequately described with sufficient temporal resolution and at a proper density of sites.
Для обоснования модели требуется составить адекватное описание всех соответствующих процессов с достаточным временным разрешением и при надлежащей плотности участков наблюдения.

In addition, the scarcity of monitoring data on component-specific PM hinders model validation.
Кроме того, недостаточный объем данных мониторинга по конкретным компонентам ТЧ препятствует подтверждению результатов моделирования.

Consequently, the model validation for the serial hybrid system, which is the most complex of all systems tested, was not successful when applying the Japanese validation criteria.
Следовательно, валидация модели для серийной гибридной системы, являющейся наиболее сложной из всех испытанных систем, с применением японских валидационных критериев не оказалась успешной.

Prepare intercomparison and validation of POP models and necessary statistical instruments for POP model validation.
Подготовит взаимосопоставление и обоснование моделей для СОЗ и необходимые статистические средства для обоснования моделей для СОЗ.

The first approach to model validation was to compare model results with observations; the second approach was to compare a given model with other models..
Первым подходом к проверке моделей являлось сопоставление результатов моделей с данными наблюдений; второй подход заключался в сопоставлении конкретной модели с другими моделями..

CCC will evaluate the status of monitoring and quality assurance activities, in particular with a view to providing input for model validation.
КХЦ проведет оценку хода работы по мониторингу и обеспечению качества, в частности, с целью представления входных данных для проверки моделей.

As the chassis dyno measurements produce the reference data for the model validation, the accuracy of the dyno measurements turned out to be a key enabler for a successful model validation.
Поскольку исходные данные для валидации модели могут быть получены в результате измерений на динамометрическом стенде, точность этих измерений являлась ключевым фактором успешной валидации модели.

Mr. Sergey Dutchak(MSC-E) discussed the issues of temporal resolution and the specific requirements for model validation for heavy metals and POPs.
Г-н Сергей Дутчак( МСЦ- В) остановился на вопросах временного разрешения и конкретных требований для целей проверки достоверности моделей для тяжелых металлов и СОЗ.

Continuing the preparatory EMEP modelling work for HMs and POPs, including model validation, the statistical analysis of preliminary model results and estimates of calculation uncertainties;
Продолжение подготовительной работы ЕМЕП по составлению моделей для ТМ и СОЗ, включая утверждение моделей, статистический анализ предварительных результатов моделирования и оценок неопределенностей в расчетах;

CCC will evaluate the status of monitoring and quality assurance activities, in particular with a view to providing monitoring data for model validation.
КХЦ проведет оценку состояния деятельности по мониторингу и обеспечению качества, в особенности с целью предоставления данных мониторинга на предмет валидации модели.

Particular attention was paid to model validation, which had been carried out both by comparison of modelled concentrations against measurements and also by a model intercomparison study.
Особое внимание было уделено проверке результатов моделирования, которая проводится путем сопоставления рассчитанных в результате моделирования концентраций с данными измерений, а также путем сравнительного исследования моделей.

Noted the timely progress made on POPs modelling, in view of the entry into force of the Protocol on POPs, and welcomed the efforts being made on model validation;
Отметил своевременный прогресс в области разработки моделей СОЗ в свете вступления в силу Протокола по СОЗ и приветствовал работу по проверке результатов моделей;

She stressed that MSC-E would continue model validation, including sensitivity studies, intercomparison of models and comparison of modelling results with measurements, a process which had been started in 1995.
Она отметила, что МСЦ- В продолжит работу по проверке достоверности моделей, включая анализ их чувствительности, в сопоставлении моделей и сравнении модельных расчетов с фактическими измерениями- речь идет о процессе, начало которому было положено в 1995 году.

Note the timely progress made on POPs modelling, in view of the entry into force of the Protocol on POPs Protocol, welcome the efforts being made on model validation;, and.
Отметить своевременный прогресс в области разработки моделей СОЗ в свете вступления в силу Протокола по СОЗ и приветствовать работу по проверке достоверности моделей;

Long-term data on site chemistry and vegetation, available from national databases and Convention's monitoring data, should be employed for model validation, exclusion of climatic and other confounding factors, and for quantification of the relative impact of N.
Данные о химическом составе участков и о растительности за длительный период времени, которые включены в национальные базы данных, а также данные мониторинга, проводимого в рамках Конвенции, следует использовать для подтверждения результатов моделирования, исключения климатических и других сопутствующих факторов, а также для проведения количественной оценки относительного воздействия N.

Review heavy metals monitoring data(mosses, forests, etc.) generated in the framework of the Working Group on Effects and make recommendations for their use in model validation(CCC, MSC-E);
Обзор данных мониторинга тяжелых металлов( мхи, леса и т. д.), полученных в рамках Рабочей группы по воздействию, и подготовка рекомендаций по их использованию в ходе проверки достоверности моделей( КХЦ, МСЦ- В);

The main ones highlighted were gaps in data sets, limited regional downscaling, limited model validation, deficiencies in the development of assumptions and in applicability, verification, and separation of the impact of different policies, and the high degree of uncertainty in attempting to simulate the future.
В качестве главных недостатков были отмечены пробелы в наборах данных, ограниченные возможности уменьшения масштаба до регионального уровня, ограниченные возможности проверки моделей, недостатки в разработке гипотез и применимости, проверки и дифференциации воздействия различных мер, а также высокий уровень неопределенности при попытках прогнозного моделирования.

Review heavy metals and POPs monitoring data generated in the framework of the Working Group on Effects, and make recommendations for their use in model validation(CCC, MSC-East);
Рассмотрение данных мониторинга тяжелых металлов и СОЗ, полученных в рамках Рабочей группы по воздействию, и подготовка рекомендаций по их использованию в ходе проверки достоверности моделей( КХЦ, МСЦВосток);

Real HILS model validation was not possible for all participating manufacturers within the validation test programme and therefore the validation results have been achieved using one HIL(hardware in the loop) system, one SIL(software in the loop) system and one MIL(model in the loop) system setup.
Фактическая валидация модели АПМ оказалась возможной не для всех изготовителей, участвовавших в реализации программы валидационных испытаний, поэтому валидационные результаты были получены с использованием одной системы АМ( аппаратного моделирования), одной системы АПМ( аппаратно- программного моделирования) и одной системы ММ моделирования с имитационной моделью в контуре.