MODERATE PACE на Русском - Русский перевод

• умеренном темпе
• умеренными темпами

Примеры использования Moderate pace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wages are growing at a moderate pace.
Заработная плата растет умеренными темпами.

It starts at a moderate pace and accelerates progressively.
Темп вначале умеренный, затем постепенно ускоряется.

Clearly pronounce each word, speak at a moderate pace.
Четко произносите каждое слово, говорите в умеренном темпе.

The Bank of Japan noted the moderate pace of economic recovery and monetary policy settings remain unchanged.
В Банке Японии отмечают умеренные темпы восстановления экономики страны и сохраняют параметры монетарной политики без изменений.

Just to the best beach in 5 minutes walk at a moderate pace!
Так же до самого лучшего пляжа в городе 5 минут ходьбы умеренным шагом!

You can stay active at a moderate pace throughout the day or meet your goal faster with more intense activities.
Вы можете поддерживать активность в умеренном темпе в течение всего дня или достигать своих целей быстрее путем повышения интенсивности активности.

Europe and the Americas are likely to grow at a more moderate pace.
В Европе и Америке темпы роста, вероятно, будут более умеренными.

In addition, the Australian regulator said about the moderate pace of economic growth amid falling investment in the mining sector of the country.
Кроме того, австралийский регулятор отметил умеренные темпы роста экономики на фоне снижения инвестиций в горнодобывающий сектор страны.

It is anticipated that the U.S. economic recovery will continue at a moderate pace.
Ожидается, что обновление экономики США продолжится в умеренном темпе.

The game is moving out of their resting area in a moderate pace and roams through the hunted area.
Дичь поднимается с лежки в умеренном темпе и выводится в нужном направлении.

As for liberalization of the domestic market for services, it will be taking a fairly moderate pace.
Либерализация российского рынка услуг будет проходить достаточно умеренно.

A moderate pace over a longer period, is an ideal and low intensity cardio proven to melt the largest percentage of calories from fat.
Умеренными темпами в течение более длительного периода, является идеальным и низкой интенсивностью сердечно доказано таять самый большой процент калорий из жира.

The Bundesbank said yesterday that Germany's economy will continue to grow at a moderate pace.
Бундесбанк вчера заявил что экономика Германии продолжит расти умеренными темпами.

Mario Draghi said yesterday that the euro area economy continues to recover at a moderate pace and inflation is likely to accelerate towards the end of the year.
Марио Драги вчера заявил, что экономика Еврозоны продолжает восстанавливаться умеренными темпами и инфляция вероятно ускорится ближе к концу года.

Progress in economic governance continued in South-Eastern Europe, though at a moderate pace.
Прогресс в экономическом управлении продолжился в Юго-Восточной Европе, хотя и более умеренными темпами.

For an example, economic activity"slowed" in May, although it"expanded at a moderate pace," in March, despite the continued strengthening of the labour market.
Так например, экономическая активность" замедлилась" в мае, хотя в марте она" расширялась в умеренном темпе", несмотря на продолжившееся укрепление рынка труда.

We maintain our view that external balances of Kazakhstan will continue to deteriorate at a moderate pace.
Мы сохраняем наш взгляд, что внешние счета Казахстана продолжат ухудшаться умеренными темпами.

ECB President Mario Draghi said yesterday that the Eurozone economy is recovering at a moderate pace and that inflation will accelerate later this year.
Глава ЕЦБ Марио Драги вчера заявил, что экономика Еврозоны восстанавливается умеренными темпами и, что инфляция ускорится в конце этого года.

According to research by the CVM, the convergence process of Brazilian standards with the IFRS is developing at a moderate pace.
По данным исследований КЦБ, процесс приведения бразильских стандартов в соответствие с МСФО продвигается умеренными темпами.

In this scenario, the structure of the energy balance will alter at a moderate pace, bringing no significant change by the end of the period in question.
При данном сценарии изменение структуры энергетических балансов государств- участников СНГ происходит умеренными темпами, что в целом незначительно изменяет ее к концу рассматриваемого периода.

The existing trade and geopolitical factors determine global economy to grow at a moderate pace.
Дисторсия коммерческих и геополитических факторов определяет мировую экономику и далее расти в умеренном темпе.

During the biennium, the global economy grew at a moderate pace, led by North America and Europe, while Asia and the Pacific lagged as the Japanese economy remained in a prolonged slowdown and South-East Asia entered a period of turmoil in mid-1997.
В течение двухгодичного периода мировая экономика росла умеренными темпами, при этом страны Северной Америки и Европы играли ведущую роль, а страны Азии и Тихого океана отставали, поскольку экономика Японии по-прежнему находилась в состоянии продолжительного спада, а в Юго-Восточной Азии в середине 1997 года начался период экономических потрясений.

The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 is growing at a moderate pace within the upward trend.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 растет умеренными темпами в рамках восходящего тренда.

During the recent period, Cuba's transit towards a service economy has continued at a moderate pace, together with a policy of according priority to activities that generate foreign exchange, save energy, use skilled labour and sell their products and services to dynamic markets.
В последние годы переход Кубы к экономике, основанной на секторе услуг, протекал умеренными темпами и сопровождался реализацией политики уделения первоочередного внимания деятельности, приносящей иностранную валюту и обеспечивающей экономию электроэнергии, использование квалифицированной рабочей силы и реализацию товаров и услуг на динамичных рынках.

In addition, Mr. Draghi said that expect a recovery in the Eurozone at a moderate pace in 2015 and 2016.
Кроме того, мистер Драги отметил, что ожидаем восстановление экономики Еврозоны умеренными темпами в 2015 и 2016 годах.

During recent years, the transition towards a service economy has continued at a moderate pace and has been accompanied by a policy of favouring those activities that generate foreign exchange through marketing products and services in dynamic markets, with more efficient use of energy and the use of skilled labour.
В последние годы переход к экономике, основанной на секторе услуг, протекал умеренными темпами и сопровождался реализацией такой политики, которая поощряет деятельность, приносящую иностранную валюту путем маркетинга товаров и услуг на динамичных рынках, и упор при этом делается на эффективном использовании энергии и квалифицированной рабочей силы.

Furthermore, adolescent fertility has fallen at a much more moderate pace than total fertility.
Кроме того, по сравнению с общим уровнем рождаемости снижение рождаемости среди подростков происходит гораздо более умеренными темпами.

Of course, Rome was not built in a day, so let us seek to move forward steadily on this, even if at a moderate pace.
Разумеется, Рим был построен не за один день, поэтому давайте последовательно продвигаться вперед в этом направлении, пусть даже умеренными темпами.

Although actual expenditures of $183,100, as at 31 March 2004, against an appropriation of $1 million appeared to reflect a moderate pace of project implementation, the Group was encouraged to note that the Mission projected full utilization of all budgeted funds for the projects.
Несмотря на то что фактические расходы в размере 183 100 долл. США по состоянию на 31 марта 2003 года по сравнению с выделенными ассигнованиями на сумму в 1 млн. долл. США создают видимость довольно умеренных темпов осуществления проектов, Группа считает нужным заявить, что Миссия планирует в полном объеме использовать все средства, выделенные на проекты.

The Bank of Japan said about saving the monetary policy settings unchanged and noted that the country's economy continues to grow at a moderate pace.
Банк Японии заявил о сохранении параметров монетарной политики без изменений и отметил, что экономика страны продолжает расти умеренными темпами.