УМЕРЕННЫМИ ТЕМПАМИ на Английском - Английский перевод

• at a moderate pace
• moderate rate
• at a modest pace
• modestly
• moderate growth

Примеры использования Умеренными темпами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заработная плата растет умеренными темпами.
Wages are growing at a moderate pace.

Умеренными темпами выросли цены на платные услуги.
Moderate rates rose prices for paid services.

Объем услуг связи рос предсказуемо умеренными темпами.
Telecom services grew at a predictably steady moderate rate.

Прогресс в экономическом управлении продолжился в Юго-Восточной Европе, хотя и более умеренными темпами.
Progress in economic governance continued in South-Eastern Europe, though at a moderate pace.

Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 растет умеренными темпами в рамках восходящего тренда.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 is growing at a moderate pace within the upward trend.

Во всех остальных странах задолженность росла в целом умеренными темпами.
Everywhere else, the debt grew, generally at moderate rates.

Напротив, цены на сельскохозяйственные товары росли умеренными темпами, за исключением некоторых видов тропических напитков например, кофе.
In contrast, the prices of agricultural commodities grew at moderate rates, with the exception of some tropical beverages coffee, for example.

Наоборот, цены на сельскохозяйственное сырье росли умеренными темпами.
In contrast, the prices of agricultural commodities grew at moderate rates.

Глава ЕЦБ Марио Драги вчера заявил, что экономика Еврозоны восстанавливается умеренными темпами и, что инфляция ускорится в конце этого года.
ECB President Mario Draghi said yesterday that the Eurozone economy is recovering at a moderate pace and that inflation will accelerate later this year.

Бундесбанк вчера заявил что экономика Германии продолжит расти умеренными темпами.
The Bundesbank said yesterday that Germany's economy will continue to grow at a moderate pace.

Коммерческая добыча природного газа в Саудовской Аравии в последние годы расширялась умеренными темпами, хотя уровень запасов в целом не изменился.
Saudi Arabia's marketed production of natural gas has increased modestly in recent years, though reserves have remained largely unchanged.

Мы сохраняем наш взгляд, что внешние счета Казахстана продолжат ухудшаться умеренными темпами.
We maintain our view that external balances of Kazakhstan will continue to deteriorate at a moderate pace.

Умеренными темпами в течение более длительного периода, является идеальным и низкой интенсивностью сердечно доказано таять самый большой процент калорий из жира.
A moderate pace over a longer period, is an ideal and low intensity cardio proven to melt the largest percentage of calories from fat.

Кроме того, по сравнению с общим уровнем рождаемости снижение рождаемости среди подростков происходит гораздо более умеренными темпами.
Furthermore, adolescent fertility has fallen at a much more moderate pace than total fertility.

Кроме того, мистер Драги отметил, что ожидаем восстановление экономики Еврозоны умеренными темпами в 2015 и 2016 годах.
In addition, Mr. Draghi said that expect a recovery in the Eurozone at a moderate pace in 2015 and 2016.

По данным исследований КЦБ, процесс приведения бразильских стандартов в соответствие с МСФО продвигается умеренными темпами.
According to research by the CVM, the convergence process of Brazilian standards with the IFRS is developing at a moderate pace.

Марио Драги вчера заявил, что экономика Еврозоны продолжает восстанавливаться умеренными темпами и инфляция вероятно ускорится ближе к концу года.
Mario Draghi said yesterday that the euro area economy continues to recover at a moderate pace and inflation is likely to accelerate towards the end of the year.

Разумеется, Рим был построен не за один день, поэтому давайте последовательно продвигаться вперед в этом направлении, пусть даже умеренными темпами.
Of course, Rome was not built in a day, so let us seek to move forward steadily on this, even if at a moderate pace.

В Банке Японии заявили, что экономика страны продолжает восстанавливаться умеренными темпами и ее замедление в третьем квартале было обусловлено падением запасов.
The Bank of Japan said that the country's economy continues to recover at a moderate pace and its slowdown in the third quarter was due to the fall in stocks.

Банк Японии заявил о сохранении параметров монетарной политики без изменений и отметил, что экономика страны продолжает расти умеренными темпами.
The Bank of Japan said about saving the monetary policy settings unchanged and noted that the country's economy continues to grow at a moderate pace.

При данном сценарии изменение структуры энергетических балансов государств- участников СНГ происходит умеренными темпами, что в целом незначительно изменяет ее к концу рассматриваемого периода.
In this scenario, the structure of the energy balance will alter at a moderate pace, bringing no significant change by the end of the period in question.

После десяти лет положительных результатов во многих наименее развитых странах количество детей, принимаемых в начальную школу, продолжало расти, однако умеренными темпами.
Following a decade-long strong performance, gross intake in primary education continued to increase in many of the least developed countries, albeit at a modest pace.

Совет Адаптационного фонда постановил, что доверительный управляющий должен продолжать монетизацию ССВ умеренными темпами до тех пор, пока требуются ресурсы для финансирования по проектам и программам.
The Adaptation Fund Board agreed that the trustee should continue to monetize CERs at a modest pace until resources were required for project and programme funding.

Центральным событием дня было выступление Марио Драги, который заявил о сохранении процентной ставки на уровне, 15%, продолжении восстановления экономики Еврозоны умеренными темпами.
The main event of the day was the speech of Mario Draghi who stated on keeping interest rate at 0.15%, continuing the economic recovery of the Eurozone at a moderate pace.

В целом, рост экономики арабских стран замедлился, поскольку цены на энергоносители и связанные с ними поступления от экспорта энергоносителей продолжали снижаться умеренными темпами после недавнего пика, достигнутого в 2012 году.
Overall, the Arab economies are decelerating as energy prices, and associated energy export revenues, continued to come down at a modest rate from the recent peak in 2012.

Несмотря на резкое увеличение показателей импорта и экспорта за период после 1994 года( см. рис. 2), в частности в СЦВЕ, международные потоки внутреннего транспорта расширяются значительно более умеренными темпами.
In spite of a sharp increase in the value of imports and exports since 1994(see figure 2), particularly in CEECs, international inland traffic flows have grown at a much more modest rate.

В Латинской Америке и Карибском бассейне валовой внутренний продукт( ВВП) по-прежнему растет характерными для недавнего прошлого умеренными темпами, а приток иностранного капитала остается на высоком уровне.
In Latin America and the Caribbean, gross domestic product(GDP) continues to grow at the moderate rates of the recent past and foreign capital inflows remain at high levels.

Экономика Бразилии продолжает расти весьма умеренными темпами, составляющими в 2014 году 1, 7 процента, но при этом ее перспективы в части инвестиционного спроса ограничены, а необходимость укрепления налогово- бюджетной сферы возрастает.
Brazil's economy continues to expand at a very moderate rate of 1.7 per cent in 2014, with meagre prospects for investment demand and increasing pressure for fiscal consolidation.

Вялый рост ВВП в первом квартале был охарактеризован как" временный" и регулятор ожидает что при условии постепенной корректировки монетарной политики экономика продолжит расти умеренными темпами.
Sluggish GDP growth in the first quarter was described as"transitory" and the regulators expect that providing a gradual adjustment to the monetary policy would continue to help the economy grow at a moderate pace.

Рост производства в обрабатывающей промышленности характеризовался в целом умеренными темпами благодаря более высокому внутреннему спросу по сравнению с прошлыми годами- за исключением Никарагуа,- а также оживлению Центральноамериканского общего рынка.
An average manufacturing output grew at a moderate rate(except in Nicaragua) due to a higher domestic demand compared with past years, and the reactivation of the Central American Common Market.