MODERATE PRESSURE на Русском - Русский перевод

• умеренного давления
• умеренный натиск
• умеренный нажим
• умеренное давление
• умеренным прижатием

Примеры использования Moderate pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not overload the machine: operate with moderate pressure.
Не перегружать машину- работать при умеренном нажатии.

Apply moderate pressure during operation(approximately 150-200 N)!
Во время бурения бетона применяйте умеренный натиск приблизительно 150- 200N!

Move the machine back and forth with moderate pressure.
Передвигайте электроинструмент с умеренным прижатием туда и обратно.

Apply moderate pressure during drilling in concrete approximately 80-100 N.
При сверлении по бетону применяйте умеренный нажим примерно 80- 100 N.

The flesh must be capable of resisting moderate pressure by the fingers.
Мякоть должна сопротивляться умеренному давлению пальцами.

Apply moderate pressure during drilling in concrete approximately 80-100 N.
Прилагайте умеренный натиск при долблении бетона приблизительно 80- 100 N.

The best sanding results are achieved when applying moderate pressure.
Вы достигнете лучших результатов, если будете работать с умеренным усилием.

Apply moderate pressure during operation(approximately 100-150 N)!
Во время долбления применяйте умеренный натиск приблизительно 100- 150N!

The Russian Federation ranks all these as widespread but moderate pressure factors.
Российская Федерация оценивает все эти факторы, как широкие, но умеренные.

It was well known that even moderate pressure on the testes produced severe pain.
Хорошо известно, что даже умеренное давление на яички причиняет сильную боль.

River erosion is ranked by Ukraine as a widespread but moderate pressure factor.
Речная эрозия по оценкам украинской стороны носит широкий, но умеренный характер.

Apply moderate pressure during drilling in concrete approximately 100-120 N.
Применяйте умеренный нажим при ударном сверлении по бетону приблизительно 100- 120N.

Low oil prices and sanctions will continue to exert moderate pressure on the external accounts.
Низкие цены на нефть и санкции будут продолжать оказывать умеренное давление на платежный баланс.

The use of even"moderate" pressure on the grounds of necessity was simply incompatible with article 2 of the Convention.
Даже использование" умеренного" воздействия в силу наличия необходимости является попросту несовместимым со статьей 2 Конвенции.

The amount of sureties grew slower in 2012, which exerts moderate pressure on the rating.
В 2012 году темпы роста объема выданных поручительств замедлились, что умеренно сдерживает рейтинговую оценку.

With moderate pressure, move the machine in a circular pattern or alternately in lengthwise and crosswise directions over the workpiece.
Перемещайте электроинструмент с умеренным усилием прижатия всей поверхностью круговыми движениями или попеременно в продольном и поперечном направлениях по детали.

It should be noted that the use of such moderate pressure is in accordance with international law.
Следует отметить, что применение такого умеренного давления не противоречит международному праву.

Work the polishing agent in with a suitable polishing tool applying it crosswise or with circular motion and moderate pressure.
Вотрите полировальное средство с помощью пригодного полировального инструмента, водя им крест-накрест или по кругу и умеренно нажимая на него.

We thank them for their kind cooperation and the moderate pressure that they applied on the Secretariat.
Мы благодарим их за доброе сотрудничество и умеренное давление, которое они оказывали на Секретариат.

Circulating oil in these circuits requires efficient and preferably silent circulation pumps which provide a constant flow rate at moderate pressures.
Для циркуляции масла в таких контурах требуются эффективные и по возможности бесшумные насосы с постоянной производительностью при умеренном давлении.

The Landau Commission was aware that the issue of moderate pressure during interrogation is both a serious and sensitive one.
Комиссия Ландау отдавала себе отчет в том, что вопрос о применении умеренного давления в ходе допросов является одновременно серьезным и деликатным.

Also, it is an excellent choice for mild hydrocracking(MHC) applications, where high product quality is required at moderate pressure and medium conversion.
Также это прекрасный выбор для мягкого гидрокрекинга, где требуется высокое качество продукта при умеренном давлении и средней конверсии.

Double friction single-spring seal, which can be used under moderate pressure conditions when pumping water or other product of similar viscosity.
Двойное фрикционное однопружинное уплотнение, которое может применяться в условиях умеренного давления при перекачке воды или иного продукта аналогичной вязкости.

Switch the machine on, place it with the complete sanding surface on the surface to be worked and move the machine with moderate pressure over the workpiece.
Включите электроинструмент, приставьте его всей абразивной поверхностью к обрабатываемой заготовке и перемещайте с умеренным прижатием по заготовке.

To properly adjust the belt tension, position the fan motor so that moderate pressure on the belt midway between the sheaves will produce a 13mm deflection.
Для подходящей регулировки натяжения ремня разместите двигатель вентилятора таким образом, чтобы при умеренном давлении на ремень посередине между шкивами его прогиб составил 13 мм.

The use of the safe moderate pressure of 90 bar combined with the wide stream from the metaloceramic nozzle of the gun allows for cleaning a car every day and remove the smallest chips.
Использование безопасного умеренного давления 90 бар, в сочетании с широким факелом струи из металлокерамической форсунки пистолета позволяет помыть автомобиль в повседневной одежде, т.

Development and implementation of projects on interurban gas pipelines' construction(including moderate pressure gas pipeline), as well as other district thermal power objects;
Разработка и внедрение проектов строительства междугородных газопроводов( в том числе газопроводов среднего давления), других теплоэнергетических объектов местного значения;

Among the more widespread(but moderate) pressures in the Ukrainian part are: illegal dumping along watercourses, risks from pipelines and transport, as well as tree felling.
Среди более широких( но умеренных) воздействий в украинской части: нелегальный сброс мусора вдоль водотоков, риски, связанные с трубопроводами и транспортом, а также вырубка деревьев.

Rear view mirrors/ devices for indirect vision so designed as to yield backwards under moderate pressure so that they no longer project beyond the permissible maximum width.
Зеркала заднего вида/ устройства для непрямого обзора, сконструированные таким образом, чтобы при легком нажиме они могли поворачиваться в направлении, противоположном направлению движения, не выступая при этом за разрешенную максимальную ширину.

National Governments, under moderate pressure from the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, are also committing themselves to pursuing emissions-reduction strategies that favour new energy technologies.
Национальные правительства под умеренным нажимом со стороны Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата уже заявляют о своей приверженности стратегии сокращения выбросов, благоприятствующей новым видам энергетической технологии.