MODERATE PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• умеренного физического
• умеренное физическое
• умеренной физической
• умеренные физические

Примеры использования Moderate physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moderate physical properties but are retained at high or low temperatures.
Умеренные физические свойства, но сохраняются при высоких или низких температурах.

I recommend also be combined with the admission of aloe balm with moderate physical exercise.
Рекомендую также сочетать прием бальзама алоэ с посильными физическими упражнениями.

Did the delegation consider that moderate physical pressure could not produce severe pain?
Считает ли делегация, что умеренное физическое давление не может причинить сильной боли?

He invited the Israeli delegation to indicate what other democratic countries, in its view, tolerated“moderate physical pressure”.
Израильской делегации предлагается указать другие демократические страны, в которых, по ее мнению, оказание" умеренного физического давления" считается приемлемым.

When assembling, use moderate physical effort, so as not to damage the plastic parts of the kit.
При сборке, применяйте умеренные физические усилия, что бы не повредить пластиковые детали комплекта.

It also notes with concern that the Supreme Court implicitly allows the use of so-called"moderate physical pressure" in cases of"necessity.
Он также с озабоченностью отмечает, что Верховный суд негласно разрешает использование так называемого" умеренного физического воздействия" в случаях" необходимости.

In mild to moderate physical activity to muscle cells is delivered to a sufficient number of oxygen O 2.
При легкой или умеренной физической нагрузке к мышечным клеткам доставляется достаточное количество кислорода O 2.

In conclusion, we must encourage them to participate in moderate physical activity for at least an hour every day.
В заключение необходимо поощрять их к участию в умеренной физической активности, по крайней мере в течение часа каждый день.

These rules permit'moderate physical pressure' to be used in strictly defined interrogation circumstances.
Эти нормы допускают оказание" умеренного физического давления" при строго определенных условиях проведения допроса.

WHO recommends that all adults aged 18-64 years should undertake at least 150 minutes of moderate physical activity each week to benefit their health 10.
ВОЗ рекомендует всем взрослым в возрасте 18- 64 лет проводить не менее 150 минут умеренной физической активности в неделю для укрепления своего здоровья 10.

Well-known health benefits of moderate physical activity- jogging, cycling and various kinds of gymnastic exercises.
Общеизвестна польза для здоровья умеренных физических нагрузок- бега трусцой, езды на велосипеде и различных видов гимнастических упражнений.

In addition, the Special Committee inquired about the report of the Landau Commission which allows for the exercise of"moderate physical pressure" on detainees.
Кроме того, представители Специального комитета задали вопросы о докладе Комиссии Ландау, в котором допускается применение" умеренного физического воздействия" на задержанных.

The State contended that investigators are entitled to use moderate physical pressure as a last resort in order to save human lives.
Государство утверждало, что следователи имеют право использовать умеренное физическое воздействие как последнее средство для спасения жизни людей.

But because moderate physical pressure is legal, it is hard to say the confession is illegal, and then they are sentenced.
Однако учитывая, что умеренное физическое воздействие является законным, трудно утверждать, что признание является незаконным, а после этого им выносятся приговоры.

The Court rejected, however, the Committee's other petition concerning the permission given to the GSS to use moderate physical and psychological pressure in its investigations.
Однако Суд отклонил другое требование Комитета, касающееся разрешения, данного СОБ, использовать" умеренное физическое и психологическое давление" в ходе расследований.

Regular moderate physical activity promotes mental, physical and social well-being and helps to prevent illness and disability.
Регулярная умеренная физическая нагрузка способствует умственному, физическому и социальному благополучию, а также помогает предотвратить болезни и инвалидность.

Senior GSS staff must approve in writing the use of measures deemed to constitute moderate physical pressure, once again on a case-by-case basis, in light of the above criteria.
Руководители СОБ обязаны получать письменное разрешение на использование мер, которые можно рассматривать как умеренное физическое давление, с учетом перечисленных выше критериев.

Through the use of moderate physical pressure- never torture or cruel, inhuman or degrading treatment- bloodbaths had been avoided.
Именно с помощью методов умеренного физического давления и отнюдь не с помощью пыток или жестокого, бесчеловечного и унижающего человеческое достоинство обращения, удалось избежать кровавой бойни.

The founder and Chairperson of the Association of Israeli-Palestinian Physicians for Human Rights described to the Special Committee the definition of"moderate physical pressure.
Основательница и Председатель Ассоциации израильско- палестинских врачей по защите прав человека прокомментировала членам Специального комитета понятие" умеренное физическое воздействие.

The Landau Commission Report, permitting as it does"moderate physical pressure" as a lawful mode of interrogation, is completely unacceptable to this Committee.
Доклад Комиссии Ландау, в котором допускается" умеренное физическое давление" как законный метод ведения допроса, полностью неприемлем для Комитета.

Feldman was representing the Public Committee Against Torture in Israel in a petition against GSS use of"non-violent psychological pressure" and"moderate physical pressure" to obtain information.
Фельдман представлял Общественный комитет против пыток в Израиле при подаче искового заявления против применения ОСБ" ненасильственного психологического давления" и" умеренного физического воздействия" для получения информации.

Wellness technique is a healthy diet, moderate physical exercises, fresh air, and cessation from harmful habits- largely reduces the risk of various diseases.
Методика велнес- здоровое питание, умеренные физические нагрузки, свежий воздух, отказ от вредных привычек- во многом снижает риск возникновения различных заболеваний.

It should be recalled that interrogations by the GSS have been regulated by secret guidelines, which were established by the Landau Commission in 1987 and which allowed the use of"moderate physical pressure.
Следует напомнить, что проведение допросов СОБ регламентировалось секретными инструкциями, наличие которых было установлено Комиссией Ландау в 1987 году и которые разрешали применение" умеренного физического давления.

Wellness concept- healthy food, moderate physical stress burden, fresh air, abstaining from unhealthy habits- in many cases, this reduces risk of most diseases.
Концепция Wellness- здоровое питание, умеренные физические нагрузки, свежий воздух, отказ от вредных привычек- во многом снижает риск возникновения различных заболеваний.

Both the report submitted to the Committee and the statement made by the Israeli delegation had described the circumstances under which the Landau Commission's guidelines authorized the use of“moderate physical pressure”.
Как в докладе, представленном Комитету, так и в заявлении израильской делегации было разъяснено, в каких условиях директивами комиссии Ландау разрешалось применять метод" умеренного физического давления.

The non-confidential part stipulates that GSS interrogators may use“moderate physical and psychological pressure”, without specifying what it is, during interrogation.
В неконфиденциальной части говорится, что проводящие допросы сотрудники СОБ могут использовать в ходе допроса" умеренное физическое и психологическое воздействие", не объясняя, что это такое.

Data on moderate physical activity also show major differences between countries and that girls show much lower levels of moderate physical activity than boys.
Данные об умеренной физической активности отражают значительные различия между странами, а также то, что девочки демонстрируют гораздо более низкий уровень умеренной физической активности, чем мальчики.

In its special report(CAT/C/33/Add.2/Rev.1) the Israeli Government claimed that the use of moderate physical pressure was consistent with international law. That argument could not be supported.
В своем специальном докладе( CAT/ C/ 16/ Add. 4) правительство Израиля утверждает, что применение умеренного физического давления не противоречит международному праву; это утверждение не выдерживает никакой критики.

According to the Israeli Government, moderate physical pressure did not constitute torture or even cruel, inhuman or degrading treatment as defined in article 16 of the Convention.
По мнению правительства Израиля, умеренное физическое давление не является ни пыткой, ни даже жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство обращением по смыслу статьи 16 Конвенции.

The administrative guidelines followed by the Israeli General Security Service as defined in the confidential Landau Commission Report permit the exercise of“moderate physical pressure” which amounts to torture.
Изложенные в конфиденциальном докладе Комиссии Ландау административные инструкции, которым следуют сотрудники службы общей безопасности, разрешают применять" умеренное физическое воздействие", по сути могущее быть приравненным к пыткам.