Примеры использования Modern biotechnology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modern biotechnology means the application of.
Foods derived from modern biotechnology.
Modern biotechnology can preserve biodiversity.
Современная биотехнология может обеспечивать сохранение биологического разнообразия.The major components of modern biotechnology are.
Современная биотехнология состоит из следующих основных компонентов.For example, modern biotechnology has the potential to change healthcare and agriculture significantly.
Так, например, современная биотехнология может изменить систему здравоохранения и сельское хозяйство.Detection of protein and/or DNA in foods derived from modern biotechnology- 120 KB.
Обнаружение белков и/ или ДНК в продовольствии, произведенном с помощью современной биотехнологии- 120 KB.Post-requisites: Modern biotechnology and food technology.
Постреквизиты: Современная биотехнология и технология пищевых продуктов.Research is under way on agricultural crops using modern biotechnology techniques.
В настоящее время ведется исследовательская работа по выращиванию сельскохозяйственных культур при помощи методов современной биотехнологии.Core of the site is modern biotechnology- the science of the future.
Ядро сайта составляет современная Биотехнология- наука будущего.Modern biotechnology includes genetic manipulation to produce genetically modified organisms GMOs.
Современная биотехнология включает генетическое манипулирование для получения генетически измененных организмов.Given certain conditions, modern biotechnology could strengthen this effect.
С учетом ряда условий современная биотехнология может усилить этот эффект.Codex has developed texts relevant to labelling of foods derived from modern biotechnology.
Под эгидой Кодекса разработаны тексты, относящиеся к маркировке пищевых продуктов, произведенных с использованием средств современной биотехнологии.Most investment in modern biotechnology has been in developed countries.
Основной объем инвестиций в современную биотехнологию осуществляется в развитых странах.The Community adopted legislation aiming at a broadly preventative approach as regards the use of modern biotechnology.
Сообщество приняло законодательство, направленное на в значительной мере общее предупреждение потенциальных рисков, связанных с использованием современной биотехнологии.We plan to make investments in establishing modern biotechnology and pharmaceutical industries.
Мы предусматриваем инвестиции в налаживание современных биотехнологических и фармацевтических производств.Law and modern biotechnology: Selected issues of relevance to food and agriculture.
Закон и современная биотехнология: избранные проблемы, значимые для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.The capacities of countries in risk assessment and management of modern biotechnology products under the biosafety programme is enhanced.
Укрепление потенциала стран в области оценки рисков и управления производством современной биотехнологической продукции в рамках программы биобезопасности.For example, modern biotechnology has the potential to change healthcare and agriculture significantly.
Так, например, современная биотехнология может значительно повлиять на охрану здоровья и развитие сельского хозяйства.Development of an enzyme-linked immunoassay for the diagnosis of campylobacteriosis in farm animals using modern biotechnology methods».
Разработка иммуноферментной тест-системы для диагностики кампилобактериоза сельскохозяйственных животных на основе использования методов современной биотехнологии».The number of modern biotechnology drugs and vaccines has increased, from about 23 in 1990 to over 130 by 2001.
Число разработанных благодаря современной биотехнологии лекарств и вакцин увеличилось примерно с 23 в 1990 году до более 130 к 2001 году.This network will assist researchers andart restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage.
Благодаря этой сети исследователи иреставраторы развивающихся стран смогут воспользоваться современными биотехнологиями для сохранения своего культурного наследия.Modern biotechnology should be perceived as a new group of tools to be used as adjuncts to conventional technologies.
Современную биотехнологию следует рассматривать как новую группу технологий, которые должны использоваться в дополнение к обычным технологиям.Safety assessment of foods derived from modern biotechnology for the States of the Gulf Cooperation Council(GCC)- 170 KB.
Оценка безопасности продовольствия, произведенного с помощью современной биотехнологии для стран Совета сотрудничества стран Персидского залива( СССПЗ)- 170 KB.Modern biotechnology will continue to give rise to new diagnostic methods, pharmaceuticals, vaccines, and other vital forms of treatments.
Современная биотехнология позволяет совершенствовать методы диагностики, создавать новые лекарственные препараты и вакцины и разрабатывать различные формы лечения.The aim is to ensure that recipient countries have both the opportunity andthe capacity to assess risks involving the products of modern biotechnology.
Цель в данном случае состоит в том, чтобы страны- получатели имели возможности ибыли способны оценить риски, которые несет в себе продукция современной биотехнологии.Its policy on foods derived from modern biotechnology has been developed in consultation with FAO, WHO and World Trade Organization.
Ее политика в отношении продуктов питания, которые производятся с помощью современной биотехнологии, была разработана в консультации с ФАО, ВОЗ и ВТО.During the exchange of views onthe Biological Weapons Convention, participants in the consultations devoted considerable attention to monitoring of modern biotechnology.
В ходе обмена мнениями по Конвенции о запрещении биологического итоксинного оружия участники консультаций уделили значительное внимание проблематике контроля за современными биотехнологиями.Modern biotechnology is advancing rapidly; today's laboratory-based research techniques will become available for fieldwork in the not-too-distant future.
Современная биотехнология развивается стремительными темпами; методы исследований, применяемые сегодня в лабораториях, уже не в столь далеком будущем можно будет использовать для работы в полевых условиях.The Panel discussion attempted to shed more light on some of the areas whichhave generated much of the controversy and debate surrounding modern biotechnology.
Участники проходившего на совещании обсуждения попытались более подробно осветить некоторые области,в значительной мере ставшие источником противоречий и дискуссий по поводу современной биотехнологии.On the other hand, modern biotechnology is associated with uncertain impacts on health and the environment, and has also raised some socio-economic and ethical concerns.
С другой стороны, современная биотехнология ассоциируется с неопределенностью последствий для здоровья людей и окружающей среды, а также вызывает определенные проблемы с точки зрения социально-экономических и этических критериев.
