СОВРЕМЕННАЯ БИОТЕХНОЛОГИЯ на Английском - Английский перевод

• modern biotechnology

Примеры использования Современная биотехнология на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современная биотехнология означает применение.
Modern biotechnology means the application of.

Постреквизиты: Современная биотехнология и технология пищевых продуктов.
Post-requisites: Modern biotechnology and food technology.

Современная биотехнология состоит из следующих основных компонентов.
The major components of modern biotechnology are.

Ядро сайта составляет современная Биотехнология- наука будущего.
Core of the site is modern biotechnology- the science of the future.

Современная биотехнология может обеспечивать сохранение биологического разнообразия.
Modern biotechnology can preserve biodiversity.

С учетом ряда условий современная биотехнология может усилить этот эффект.
Given certain conditions, modern biotechnology could strengthen this effect.

Так, например, современная биотехнология может изменить систему здравоохранения и сельское хозяйство.
For example, modern biotechnology has the potential to change healthcare and agriculture significantly.

Кроме того, в 2003 году ФАО опубликовала исследование под названием" Law and modern biotechnology: selected issues of relevance to food and agriculture"<< Законодательство и современная биотехнология: отдельные вопросы, касающиеся производства продовольствия и сельского хозяйства.
In addition, FAO published a study in 2003 on the theme"Law and modern biotechnology: selected issues of relevance to food and agriculture.

Закон и современная биотехнология: избранные проблемы, значимые для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.
Law and modern biotechnology: Selected issues of relevance to food and agriculture.

Помимо этого, Рабочая группа также в предварительном порядке приняла в рамках статьи 3, касающейся использования терминов, определения терминов" экспортер"," импортер"," живой измененный организм"," живой организм"," современная биотехнология", и" региональные организации экономической интеграции.
In addition, the Working Group also adopted provisionally, under article 3, on the use of terms, the definitions of the terms“exporter”,“importer”,“living modified organism”,“living organism”,“modern biotechnology”, and“regional economic integration organization”.

Современная биотехнология включает генетическое манипулирование для получения генетически измененных организмов.
Modern biotechnology includes genetic manipulation to produce genetically modified organisms GMOs.

Базовые: Иностранный язык( профессиональный); Психология; Менеджмент; Экономика качества в отраслях пищевой промышленности; Современные методы исследования пищевых продуктов; Современные проблемы управления качеством продовольственных товаров; Современная биотехнология и технология пищевых продуктов.
Foreign language(professional); Psychology; Management; Economics of quality in the food Basic: industry; Modern methods of research of food products; Modern problems of quality management of food products; Modern biotechnology and food technology.

Так, например, современная биотехнология может значительно повлиять на охрану здоровья и развитие сельского хозяйства.
For example, modern biotechnology has the potential to change healthcare and agriculture significantly.

Программа КНТР была предпринята, для того чтобы помочь в разработке рекомендаций и инициатив в области политики, которые могли бы оказать содействие в создании потенциала в развивающихся странах, с тем чтобы они могли, с одной стороны, воспользоваться возможностями, которые предоставляет современная биотехнология, и, с другой стороны, сократить до минимума или исключить возможные связанные с ней факторы риска.
The programme of the CSTD was intended to facilitate the development of policy recommendations and initiatives which could help build capacity in developing countries, both to take advantage of the opportunities presented by modern biotechnology and to minimize or overcome possible risks associated with it.

Современная биотехнология позволяет совершенствовать методы диагностики, создавать новые лекарственные препараты и вакцины и разрабатывать различные формы лечения.
Modern biotechnology will continue to give rise to new diagnostic methods, pharmaceuticals, vaccines, and other vital forms of treatments.

Действие положений настоящего Протокола распространяется на принимаемые на национальном, региональном, местном, трансграничном и международном уровнях стратегические решения по планам, программам, политике, правилам и законодательству в таких ключевых секторах со значительным уровнем последствий, как транспорт, энергетика, сельское хозяйство, управление водными ресурсами, рыболовство и лесное хозяйство, управление отходами, туризм, промышленность( включая добычу минеральных ресурсов), учебные военные полигоны, телекоммуникации, пространственное планирование и землепользование, торговля, охрана природы и современная биотехнология.
The provisions of this Protocol shall apply at national, regional, local, transboundary and international levels, to strategic decisions at plan, programme, policy, regulatory and legislative level in key sectors with significant effects such as transport, energy, agriculture, water management, fisheries, forestry, waste management, tourism, industry(including extraction of mineral resources), military training grounds, telecommunications, spatial planning or land use, trade, nature conservation and modern biotechnology.

Современная биотехнология развивается стремительными темпами; методы исследований, применяемые сегодня в лабораториях, уже не в столь далеком будущем можно будет использовать для работы в полевых условиях.
Modern biotechnology is advancing rapidly; today's laboratory-based research techniques will become available for fieldwork in the not-too-distant future.

Разрабатываются в отношении таких секторов, как сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство, энергетика, промышленность[ включая добычу минеральных ресурсов], транспорт,[ экономическое развитие, региональное развитие], управление отходами, рациональное использование водных ресурсов, телекоммуникации, туризм, планирование развития городских и сельских районов или землепользования,[ торговля,][ военные полигоны][ охрана природы][ и современная биотехнология]-( сектора предстоит определить)[ и][ или] определяют основу для выдачи разрешений в будущем на реализацию проектов, перечисленных в приложении[ α][( текущий перечень Эспо/ пересмотренный перечень Эспо/ Орхусский перечень)];
Are prepared for sectors such as agriculture, forestry, fisheries, energy, industry[including extraction of mineral resources], transport,[economic development, regional development,] waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use,[trade,][military training grounds,][nature conservation][and modern biotechnology]-(the sectors to be defined)[and][or] set the framework for future development consent of projects listed in annex[α][(current Espoo list/ amended Espoo list/ Aarhus list)];

С другой стороны, современная биотехнология ассоциируется с неопределенностью последствий для здоровья людей и окружающей среды, а также вызывает определенные проблемы с точки зрения социально-экономических и этических критериев.
On the other hand, modern biotechnology is associated with uncertain impacts on health and the environment, and has also raised some socio-economic and ethical concerns.

Современная биотехнология- от растительных и клеточных культур до переноса генетического материала между растениями или животными- расширила арсенал средств, имеющихся для улучшения культур и поголовья животных.
Modern biotechnology-- ranging from plant tissue and cell cultures to the transfer of genetic material between plant or animals-- has expanded the tools available for crop and animal improvement.

Сознавая, что современная биотехнология может быть связана с новыми рисками и непредвиденными последствиями для здоровья и окружающей среды, что она влечен за собой возникновение ряда социально-экономических и этических проблем, обусловленных вмешательством в структуру генов, в частности людских генов, и что ее использование и управление использованием должно осуществляться с учетом предусматривающего принятие мер предосторожности подхода, изложенного в принципе 15 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.
Realizing that modern biotechnology may be associated with new risks and unexpected impacts on health and the environment and that it raises a number of socio-economic and ethical concerns with regard to gene manipulation, in particular, human genes, and needs to be used and managed taking into account the precautionary approach contained in principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development.

Основной объем инвестиций в современную биотехнологию осуществляется в развитых странах.
Most investment in modern biotechnology has been in developed countries.

В настоящее время ведется исследовательская работа по выращиванию сельскохозяйственных культур при помощи методов современной биотехнологии.
Research is under way on agricultural crops using modern biotechnology techniques.

Пищевые продукты, полученные с помощью современной биотехнологии.
Foods derived from modern biotechnology.

Обнаружение белков и/ или ДНК в продовольствии, произведенном с помощью современной биотехнологии- 120 KB.
Detection of protein and/or DNA in foods derived from modern biotechnology- 120 KB.

Исследования и разработки современных биотехнологий.
Researching and developing cutting-edge biotechnology.

Ее политика в отношении продуктов питания, которые производятся с помощью современной биотехнологии, была разработана в консультации с ФАО, ВОЗ и ВТО.
Its policy on foods derived from modern biotechnology has been developed in consultation with FAO, WHO and World Trade Organization.

Современную биотехнологию следует рассматривать как новую группу технологий, которые должны использоваться в дополнение к обычным технологиям.
Modern biotechnology should be perceived as a new group of tools to be used as adjuncts to conventional technologies.

Число разработанных благодаря современной биотехнологии лекарств и вакцин увеличилось примерно с 23 в 1990 году до более 130 к 2001 году.
The number of modern biotechnology drugs and vaccines has increased, from about 23 in 1990 to over 130 by 2001.

Оценка безопасности продовольствия, произведенного с помощью современной биотехнологии для стран Совета сотрудничества стран Персидского залива( СССПЗ)- 170 KB.
Safety assessment of foods derived from modern biotechnology for the States of the Gulf Cooperation Council(GCC)- 170 KB.