MODERN HISTORIANS на Русском - Русский перевод

• современные историки
• современных историков
• современными историками

Примеры использования Modern historians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modern historians are less dismissive.
Взгляды современных историков менее однозначны.

This has been questioned by some modern historians.
Эта версия поддерживается некоторыми современными историками.

Modern historians have been divided on the issue.
Мнения современных историков по этому вопросу разделились.

The title had no legitimacy behind it and is not recognized by the Rapanui or modern historians.
Данный титул не имел никакой легитимности и не признается жителями острова и современными историками.

However, modern historians dispute this claim.
Однако современные историки подвергают эти свидетельства сомнению.

Although his guilt was universally accepted in antiquity, modern historians doubt that there is any truth to the charge.
Несмотря на то, что его вина была общепризнанной в древности, современные историки сомневаются в правдивости обвинения.

However modern historians hold this to be a misconception.
Однако современные историки считают такое мнение ошибочным.

Anthropology of the governors power in works of modern historians review of the monograph: Biktasheva A.N.
Антропология губернаторской власти в трудах современных историков рецензия на монографию: Бикташева А. Н.

Modern historians therefore tend to doubt this hypothesis.
Поэтому современные историки склонны сомневаться в этой гипотезе.

Yes, here we are-"Believed by many modern historians to be all that remains of Plato's metropolis of Atlantis.
Да, вот-" По мнению многих современных историков, все, что осталось от Платоновской столицы Атлантиды.

Modern historians vary in their assessments of Stephen as a king.
Оценки Стефана как короля современными историками варьируются.

Both U-boats claimed three ships; but modern historians credit the first freighter to U-628 and the other two to U-264.
Обе подводные лодки претендовали на эти три корабля, но современные историки засчитывают первое грузовое судно за U- 628 и другие двух за U- 264.

Modern historians, however, are rather skeptical of these claims.
Современные историки, однако, относятся к этим данным скептически.

Despatches from British officers give a figure of 1,200 dead and many more wounded but some modern historians have estimated a total of 6,000 dead and wounded.
Отчеты британских офицеров говорят о 1200 убитых и еще большем количестве раненых, но подсчеты современных историков показывают, что было потеряно около 6 000 убитыми и ранеными.

Modern historians believe that the name Qusar derives from khisar.
Современные историки считают, что его настоящее имя было Воислав.

Before U-125 was sunk, she sent a radio report about sinking a steamship sailing independently; and modern historians assume Lorient straggled from the convoy and was torpedoed by U-125.
Прежде чем U- 125 был потоплен, она направила радио сообщение о тонущем одиночном пароходе, в связи с чем современные историки предполагают, что Lorient, отставший от конвоя, и был торпедирован U- 125.

Modern historians however are not necessarily convinced of these claims.
Современные историки подобные претензии считают безосновательными.

The extant sketch books give modern historians of science invaluable insights into the standards of technology of the time.
Дошедшие до наших дней книги чертежей и набросков дают современным историкам науки бесценную возможность заглянуть« на кухню» технического искусства того времени.

Modern historians now think that Don Carlos died of natural causes.
Современные историки считают, что дон Карлос умер от естественных причин.

However, some modern historians have claimed these figures for the Achaemenid force to be grossly exaggerated and implausible.
Однако, некоторые современные историки утверждают, что эти цифры численности ахеменидских войск сильно преувеличены и неправдоподобны.

Modern historians have essentially fallen into two camps on the issue.
Современные историки по существу разбились по данному вопросу на два лагеря.

Some materialists among modern historians have tried to read a form of class struggle into Sverre and the Birkebeiner's fight against Erling and Magnus.
Некоторые материалисты среди современных историков пытаются представить борьбу Сверре и биркебейнеров против Эрлинга и Магнуса как форму классовой борьбы.

Modern historians have seen political overtones in the pagan reaction.
Современные историки видят политическую подоплеку в решении Лаврентия остаться.

Modern historians have put forward many views and explanations of the civil war era.
Современные историки выдвигают различные версии и объяснения эпохи гражданских войн.

Several modern historians have estimated the strength of the Gothic armies at 12,000-15,000.
Численность Персидской армии современные историки оценивают в 200- 250 тысяч человек.

Modern historians, such as Edmund King, doubt that Hugh Bigod was being truthful in his account.
Современные историки, такие как Эдмунд Кинг, сомневаются, что Гуго Биго говорил правду.

Modern historians consider him the last King whose life account is part of Greek mythology.
Современные историки считают его последним королем, чья жизнь является частью древнегреческой мифологии.

However, modern historians are now beginning to reject this conceptualization of Scottish origins.
Тем не менее, современные историки теперь начинают отвергать эту концепцию происхождения Шотландии.

Modern historians regard him as the first King of England and one of the greatest Anglo-Saxon kings.
Современные историки считают его первым королем Англии и одним из величайших англосаксонских королей.

Some modern historians doubt this version, seeing it as Inge's excuse for his own aggressive actions.
Некоторые современные историки сомневаются в этой версии, видя в этом оправдание для агрессивных действий Инге.