MODERN STATES на Русском - Русский перевод

• современные государства
• современных государств
• современными государствами
• современных государствах
• современных штатов

Примеры использования Modern states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australia consists of six modern states and two territories.
Австралия состоит из шести современных штатов и двух территорий.

The Society endeavours, through the propagation of its ideas, to exercise and influence the penal policy of modern States.
Через пропаганду своих идей мы добиваемся реализации и усиления влияния уголовной политики в современном государстве.

And most modern states are not peculiar militaristic mood.
И большинству современных государств не свойственны милитаристические настроения.

They had nothing like the capacity to surveil that modern states have.
У них даже близко не было такой возможности слежки, какой располагают современные государства.

Man in Context of Being: Modern States, Problems and Approaches: Monograph./ Edited by N.
Человек в контексте бытия: современные состояния, проблемы и подходы: Монография./ Под общ. ред.

It should be noted that open and run in the Dominican Republic your own business much easier than in other modern States.
Стоит отметить, что открыть и запустить в Доминиканской Республике собственный бизнес гораздо проще, чем в ряде других современных государств.

They lived and worked in the territory of the modern states of Tajikistan and Uzbekistan.
А ведь они жили и творили на территории современных государств Таджикистана и Узбекистана.

Many modern States of the world are the political successors of such claimed rights of conquest and dominance based on the Doctrine of Discovery.
Многие современные государства являются политическими правопреемниками подобных оспариваемых прав завоевания и господства на основе доктрины открытия.

It also pointed out that this is a frequent occurrence in modern States that are organized on the basis of regional autonomy.
Вместе с тем он отметил, что этот факт часто встречается в современных государствах, организованных на принципах региональной автономии.

Independence was the start of a race to educate and develop the professional, scientific and technological expertise to run modern States and economies.
Получение независимости положило начало работе по формированию и развитию профессионального и научно-технического потенциала, необходимого для управления современными государствами и экономикой.

Diplomatic relations between the modern states were established in 1950, but cross-border cooperation only began at the end of the Cold War.
В 1950 году были установлены дипломатические отношения между современными государствами, но трансграничное сотрудничество началось только в конце Холодной войны.

These lands were initially called the“audencia” of Mexico and included Mexico City, much of modern states of Guerrero, Morelos and Hidalgo.
Первоначально область эта называлась Аудиенсия Мехико, и включала город Мехико, большую часть современных штатов Герреро, Морелос и Идальго.

In both cases, the rise of modern states enabled conquest and settlement of enormous spaces, previously inhabited by thin populations of nomadic and semi-nomadic peoples.
В обоих случаях, становление современных государств способствовало завоеванию и формированию огромных пространств которые были прежде населены малочисленными кочевыми и полукочевыми народами.

The idea, that by banning and stopping migration flows into any country, modern states will solve the problem of terrorism- does not stand up to any criticism.
Идея о том, что запретив и остановив миграционные потоки в какую- либо страну, современные государства справятся с терроризмом- не выдерживает никакой критики».

Modern States are cautious in their conferment of nationality and generally require prolonged periods of residence before naturalization will be considered.
Современные государства с осторожностью подходят к предоставлению своего гражданства и как правило требуют, чтобы до натурализации соответствующее лицо проживало в стране в течение продолжительного времени.

The definitive border was drawn by The Hague in 1914, and it remains the international boundary between the modern states of East Timor and Indonesia.
Окончательная граница были окончательно установлена в Гааге в 1916 году, и она остается государственной границей между современными государствами Восточный Тимор и Индонезия.

The incorporation and encapsulation of indigenous peoples within modern States through colonization and modernization has rendered their land and resources open to expropriation for use by others.
Инкорпорирование и изоляция коренных народов в современных государствах за счет колонизации и модернизации позволили экспроприировать их земли и ресурсы для использования другими субъектами.

In order to meet the challenge of sustainable development, the only viable response to the precariousness that I have mentioned, it is essential that African countries have structured, organized, enlightened governments; in other words, modern States must be built and consolidated.
Для того чтобы справиться с задачей достижения устойчивого развития и избежать ухудшения ситуации, как я уже упоминал, важно принять единственно приемлемое решение, которое заключается в том, чтобы африканские страны создали оптимальным образом организованные и компетентные правительства; другими словами, современные государства должны быть правильно построены и укреплены.

In 1965 he became papal nuncio to Central Africa which comprises the modern states of Cameroon, Chad, Congo-Brazzaville, Gabon, and the Central African Republic.
Апреля 1965 года он был назначен апостольским делегатом к Центральной Африке которая включает современные государства: Камерун, Чад, Конго- Браззавиль, Габон и Центральноафриканскую Республику.

In most modern states, deprivation of citizenship is only possible in relation to persons who acquired it by registration or naturalization, and only during a short period(usually within the first 5 years) of stay in citizenship.
В большинстве современных государств лишить гражданства можно только лицо, которое приобрело его в результате регистрации или натурализации, и только в течение небольшого срока( обычно в течение первых 5 лет) пребывания в гражданстве.

Backed up by true legitimacy, political leaders are about to succeed in building modern States with the primary purpose of ensuring national cohesion and progress.
На основе подлинной законности политические лидеры вскоре добьются хороших результатов в создании современных государств, главная цель которых заключается в том, чтобы обеспечить национальное согласие и прогресс.

The historical processes of colonization,"statization" and subsequent privatization of ancestral indigenous lands, and the juridical"domestication" of the indigenous problematic have severely undermined indigenous peoples' special relationship to their traditional societal structures and territorial bases, bringing them into continual conflict over land rights with other actors such as colonial powers, the authorities of the latter's successor modern States, national and/or transnational private entities and non-indigenous individuals.
Исторические процессы колонизации," статизации" и последующей приватизации исконных земель коренных народов от своих предков земель и юридическая" доместикация" проблематики коренных народов во многом негативно сказались на особой связи коренных народов со своими традиционными общественными структурами и территориями, в результате чего они оказались вовлеченными в непрекращающийся конфликт по поводу прав на землю с другими субъектами, такими, как колониальные державы, власти современных государственных образований, ставших правопреемниками последних, национальные и/ или транснациональные частные предприятия и некоренные жители.

The disintegration of colonial and ideological empires has given rise to new, modern States, and the number of United Nations Members has increased almost fourfold since the founding of the Organization.
Распад колониальных и идеологических империй породил новые, современные государства, и число членов Организации Объединенных Наций возросло почти в четыре раза с момента основания Организации.

That is why, at the thirty-fifth Summit of the Organization of African Unity(OAU), held last July in Algiers, the African Heads of State and Government devoted most of their consideration to ways and means of consolidating peace in order to create modern States based on the primacy of law, respect of the fundamental rights and freedoms of citizens, and the democratic governance of public affairs.
Именно поэтому на тридцать пятой Встрече на высшем уровне Организации африканского единства( ОАЕ), состоявшейся в июле этого года в Алжире, главы правительств и государств африканских стран посвятили основное внимание рассмотрению путей и средств укрепления мира, с тем чтобы создать современные государства, основанные на верховенстве закона, уважении основных прав человека и свобод граждан и демократическом управлении обществом.

It is an attachment which pre-dates the establishment of modern States and territories, and which in many cases has been dislocated by the establishment of those jurisdictions and by more recent economic development.
Это-- связь, которая предшествовала возникновению современных государств и территорий и которая во многих случаях была нарушена в результате создания этих юрисдикций и проходившего в последнее время процесса экономического развития.

Experts call upon States to comply with their legal obligations under treaties, agreements and other constructive arrangements concluded between indigenous peoples and modern States or their predecessors and to implement the decisions and recommendations of international human rights bodies and special rapporteurs recognizing and upholding indigenous peoples' rights to their lands and resources.
Эксперты призывают государства соблюдать свои юридические обязательства по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям, заключенным между коренными народами и современными государствами и их предшественниками, и осуществлять решения и рекомендации международных органов по правам человека и специальных докладчиков, признавая и соблюдая права коренных народов на их земли и ресурсы.

A pardon is usually a traditional prerogative of the King- or, in modern States, the Head of State- to demonstrate generosity and/or ease domestic tensions(in prisons or in political life) and is usually issued on regular and auspicious occasions.
Помилование обычно является традиционной прерогативой короля или- в современных государствах- главы государства, желающего продемонстрировать великодушие и/ или смягчить внутреннюю напряженность( в тюрьмах или в политической жизни), и обычно объявляется по традиционным и торжественным случаям.

Experts called upon States to comply with their legal obligations under treaties, agreements and other constructive arrangements concluded between indigenous peoples and modern States or their predecessors, and to implement the decisions and recommendations of international human rights bodies and special rapporteurs recognizing and upholding indigenous peoples' rights to their lands and resources.
Эксперты призвали государства к выполнению своих правовых обязательств в соответствии с договорами, соглашениями и другими конструктивными договоренностями, заключенными между коренными народами и современными государствами или их предшественниками, а также к осуществлению решений и рекомендаций международных органов по правам человека и специальных докладчиков, касающихся признания и соблюдения прав коренных народов на свои земли и ресурсы.

To achieve this, the report recommends that Montenegro address the root causes by focusing on European integration, harmonization of the Constitution in line with modern States, poverty reduction, social inclusion and accelerated growth, strengthened democratic processes, the fight against corruption, implementation and institutionalization of reform, public investments, refugee returns/integration and regional cooperation.
Для решения этих задач в докладе рекомендуется устранить коренные причины перечисленных проблем, сосредоточив усилия на европейской интеграции, приведении конституции страны в соответствие с конституциями современных государств, сокращении масштабов нищеты, обеспечении социальной интеграции и ускоренного роста, укреплении демократических процессов, борьбе с коррупцией, осуществлении и институционализации реформ, увеличении объема государственных инвестиций, на возвращении и интеграции беженцев и на региональном сотрудничестве.

A Dignified Status in a Modern State- a chance for the equality of chances.
Достойное место в современном государстве- обеспечение равных возможностей.