Примеры использования Modifications to the text на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposed modifications to the text.
An observer said that he wished to propose some modifications to the text.
Один из наблюдателей заявил о своем желании предложить некоторые изменения к тексту.Modifications to the text of RID/ADR 2015.
Поправки к тексту издания МПОГ/ ДОПОГ 2015 года.Some delegations proposed the following modifications to the text of section 14.
Некоторые делегации предложили изменить текст раздела 14 следующим образом.Изменения к тексту Правил выделены жирным шрифтом.Изменения к тексту Правил выделены жирным шрифтом.Общество обязуется не вносить никаких изменений в текст заключения при его публикации.JSC INTER RAO UES commits itself to not make any modifications to the text of the conclusion when publishing it.
Изменения к тексту Правил выделены жирным шрифтом в случае новых положений.Modifications to the existing text of the AGR appear in italics; modifications to the text proposed by Italy appear in bold italics.
Изменения к существующему тексту СМА выделены курсивом; изменения к тексту, предложенному Италией, выделены жирным курсивом.Изменения, внесенные в текст документа ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 106, выделены полужирным шрифтом.Additional consultations have resulted in further modifications to the text, some of which are of a clerical or grammatical nature.
Дополнительные консультации привели к дальнейшим изменениям в тексте, некоторые из которых представляют собой исправление опечаток или грамматических неточностей.Поправки к тексту документа ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 57 выделены жирным шрифтом либо зачеркиванием.His delegation was pleased that the Commission had made a number of modifications to the text, bringing the guidelines closer to the views expressed by States.
Его делегация выражает удовлетворение тем, что Комиссия внесла ряд изменений в текст, принимая во внимание мнения, высказанные государствами.Изменения к существующему тексту Правил ООН выделены жирным шрифтом для новых положений.Governments and River Commissions were invited to inform the secretariat of any remarks and modifications to the text of the VTS Guidelines by 15 February 2004.
Правительствам и речным комиссиям было предложено проинформировать секретариат о любых замечаниях и изменениях к тексту Руководства для СДС до 15 февраля 2004 года.Изменения к тексту ГТП ООН выделены жирным шрифтом( новые положения) или зачеркиванием исключенный Mr. Lambert Kuijpers, Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel,also welcomed the draft decision and suggested some modifications to the text.
Г-н Ламберт Куиджперс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке,также приветствовал проект решения и предложил внести в текст некоторые изменения.Изменения к тексту Правил ООН выделены жирным шрифтом( новый This document proposed additional modifications to the text of TRANS/WP.1/2005/10/Rev.1 submitted to WP.1 in September 2005.
В этом документе предлагаются дополнительные поправки к тексту документа TRANS/ WP. 1/ 2005/ 10/ Rev. 1, который был представлен WP. 1 в сентябре 2005 года.Изменения к документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 53 выделены жирным шрифтом( новый текст) или зачеркиванием исключенный текст.Moving the phrase"unless otherwise agreed" should be one of the modifications to the text of the first sentence considered by the Secretariat in addition to other modifications suggested in the course of discussion;
Перенос выражения" если в договоре перевозки не согласовано иное" должен стать одним из изменений к первому предложению текста, рассмотренных Секретариатом в дополнение Изменения в тексте Правил выделены следующим образом: новый According to Article 153 of the Constitution of Azerbaijan Republic in case if the proposals on introduction of modifications to the text of the Constitution of Azerbaijan Republic are set forth by the Milli Majlis or the President of Azerbaijan Republic, the opinion of Constitutional Court on the proposed modifications shall be required.
Согласно статье 153 Конституции Азербайджанской Республики, если изменения в тексте Конституции Азербайджанской Республики предлагаются Милли Меджлисом Азербайджанской Республики или Президентом Азербайджанской Республики, то об этом должно быть получено заключение Конституционного суда.Изменения к тексту Правил выделены жирным шрифтом в случае добавлений и поправок и зачеркиванием в случае исключенных положений.Рабочая группа не смогла рассмотреть возможные изменения текста проекта поправок к Европейскому соглашению 1971 года, дополняющему Венскую конвенцию 1968 года, который содержится в документе ECE/ RCTE/ PC/ 88, поскольку этот документ не был распространен на русском и французском языках.Изменения к документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 53 выделены жирным шрифтом( новый текст), а текст, подлежащий исключению, зачеркнут.Comparisons of findings with written texts and subsequent modifications to the texts based on the students' individual and collective experiences with the actual situations not only encourage reality-based interaction with those outside the school environment, but also encourage students to treat texts as modifiable entities instead of final authorities.
Сопоставление результатов с тем, что изложено в 
