MODIFY THEM на Русском - Русский перевод

• изменить их
• модифицировать их
• измените их
• изменять их

Примеры использования Modify them на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would have to modify them.
Ему пришлось бы изменить их.

Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures of protection or modify them.
Если стороны не договорились об ином, третейский суд может, по просьбе любой стороны, предписать обеспечительные меры или изменить их.

For example, you can modify them as follows.
Например, можно изменять их следующим образом.

We do not recommend that conventional Fink users modify them.
Мы не рекомендуем обычным пользователям Fink их модифицировать.

Use them as they are, or modify them as you need.
Используйте их как они, или измените их по мере необходимости.

If you need to make revisions to your child configuration items, modify them.
Если требуется внести изменения в дочерние элементы конфигурации, измените их.

A proposal was made to add the words"or modify them" at the end of paragraph(1) and to delete paragraph 6.
Было предложено добавить в конце пункта 1 слова" или изменить их" и исключить пункт 6.

These streams can be imported in our software to use or modify them.
Эти сигналы могут быть импортированы в наше программное обеспечение для дальнейшего использования или их модификации.

Possibilities to place buy and sell orders and modify them, to close positions fully or partially;
Возможность выставлять ордера на покупку и продажу и изменять их, закрывать позиции полностью или частично;

ISAR should review each of the separate components of the guideline and should endorse or modify them.
МСУО следует рассмотреть каждый из компонентов руководства и одобрить их или внести в них изменения.

Review the other properties and modify them if necessary.
Просмотрите остальные свойства и при необходимости измените их.

Rulings handed down could not be appealed; only the President of the Republic could overturn or modify them.
Принятые решения не подлежат обжалованию; только президент Республики имеет право отменить или изменить их.

You can choose from a variety of styles using settings presets, modify them with the native WordPress Customizer.
Можно выбирать из множества стилей, модифицировать их при помощи WordPress настройщика.

Modules installed with the Puppet Module Tool might be installed with weak permissions, possibly allowing local users to read or modify them.
Модули, установленные с помощью Puppet Module Tool, могут быть установлены со слабыми правами, что может позволить локальным пользователям читать или изменять их.

Periodically review reporting forms; modify them as necessary.
Периодически пересматривать формы отчетности, по необходимости вносить в них изменения и дополнения.

If the Can Modify RPOP Accounts account option is not enabled, then you can view the list of RPOP Accounts, but you cannot modify them.
Если опция Модификации RPOP в Установках Пользователя имеет значение" Запрещено", то вы можете видеть список Удаленных POP Пользователей, но не можете изменять его.

Access templates to get started quickly, then modify them to fit your needs.
Шаблоны доступа, чтобы начать быстро, затем измените их, чтобы соответствовать вашим потребностям.

You can modify them after package creation in its properties window see section"Viewing and configuring the properties of an installation package" on page 75.
Вы можете их изменить после создания пакета в окне просмотра его свойств см. раздел« Просмотр и настройка параметров инсталляционного пакета» на стр. 81.

You can set the working hours at the system level and modify them for each project.
Можно установить рабочие часы на системном уровне и менять их для каждого проекта.

Delegations are invited to discuss these suggestions, modify them if necessary and authorise the secretariat to implement the process of Strategic Review as agreed.
Делегациям предлагается обсудить эти предложения, внести в них, если необходимо, изменения и поручить секретариату провести стратегический обзор на основе согласованных принципов.

The student will be able to analyze the already formed objects and modify them in various ways.
Студент сможет проанализировать уже сформированные объекты и модифицировать их различными способами.

We can modify them at any moment: Please, check the issue data any time you access our webpage and you will know that no modification that may affect you has been done.
Мы можем изменить их в любой момент: Пожалуйста, проверяйте основные данные, когда заходите на нашу веб- страницу, и вы будете знать, что не были внесены никакие изменения, которые могли бы отразиться на вас.

Click the various Properties tabs, including General, Request Handling, and Issuance Requirements, and modify them if necessary.
Откройте разные вкладки Свойства, включая Общие, Обработка запроса и Требования выдачи, и измените их, если необходимо.

Review existing company security policies and, if necessary, modify them to include the implementation of Network Access Protection.
Анализируйте существующие корпоративные политики безопасности и, при необходимости, изменяйте их, включая защиту доступа к сети.

If these packets come via the Load Balancer(they can bypass it), the Load Balancer should not modify them in any way.
Если эти пакеты проходят через Балансировщик Нагрузки( а они могут не проходить через него), то он не должен их изменять никаким образом.

Review existing company security policies, and if necessary, modify them to include the implementation of out of band management.
Анализируйте существующие корпоративные политики безопасности и, если необходимо, изменяйте их, включая реализацию режима внешнего управления.

For example, if an attacker had gleaned information about a page based on a prior form submission, they may attempt to override variables, or modify them.
Например, если взломщик получил некоторую информацию о странице на основании отправки формы, он попробует предопределить некоторые передаваемые значения или модифицировать их.

Review existing company security policies, and if necessary, modify them to include the implementation of Wake On LAN.
Проанализируйте существующие корпоративные политики безопасности и, если необходимо, измените их, чтобы включить реализацию режима пробуждения по локальной сети.

In the 1970's the software industry stopped distributing the source code of these programs, making it impossible for computer users to study and modify them.
В семидесятых годах XXвека в отрасли программирования прекратили распространять исходный текст этих программ, и для пользователей компьютеров стало невозможным изучать и модифицировать их.

Assessments for psychotropic substances remain in force until Governments modify them to reflect changes in national requirements.
Оценки в отношении психотропных веществ остаются в силе до тех пор, пока правительства не скорректируют их с учетом изменения национальных потребностей.