MOMENT OF TIME на Русском - Русский перевод

• момент времени
• мгновение времени

Примеры использования Moment of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

All my possessions for a moment of time.
Все мои владения за момент времени.

At any moment of time, if the client decides, that he does not want to continue the insurance, he gets the whole Reserve back.
В любой момент, если человек захочет расторгнуть страховку, он может забрать весь резерв в полном объеме.

T seconds by the current moment of time.
T секунд к текущему моменту времени.

Green- passed moment of time is specified, data was recorded in storage, data is available for viewing and playback;
Зеленый цвет- задан прошедший момент времени, в который производилась запись данных в хранилище, и данные, соответствующие этому моменту времени, доступны для просмотра;

The gained profit can be withdrawn at any moment of time.
Полученную прибыль можно выводить в любой момент.

But at this place, at this moment of time, all mankind is us.
Но в данном месте, в данное время, все человечество- это мы.

In front of us would be a living history, pressed in one moment of time.
Перед нами была бы живая история, спрессованная в одном моменте времени.

Let, there are k versions of possible environment development for the moment of time, which lead to different consequences in our predicted system.
Пусть имеется k возможных вариантов состояния внешней среды на момент времени, которые приводят к различным последствиям в нашей прогнозируемой системе.

Liquidity is a relation of assets to liabilities at a certain moment of time.
Ликвидность является отношением активов к пассивам на данный момент времени.

Each time a question is repeated it exists, theoretically and purely, in its own moment of time and is uttered itself in present time with its own intention.
Теоретически, каждый раз, когда вопрос повторяется, он существует исключительно в данный момент времени и произносится в настоящее время с относящимся именно к этому вопросу намерением.

Jobs are assigned to machines without any overload at any given moment of time.
Назначение на оборудование выполняется без перегрузки оборудования в каждый момент времени.

Market state at any moment of time can be conditionally characterized either as a trend- strong unidirectional price change(rise or fall), or as a flat- lateral price movement with weak deviations from a certain average.
Состояние рынка в любой момент может быть условно охарактеризовано либо как тренд- сильное однонаправленное изменение( повышение или понижение) цены, либо как флэт- боковое движение цены со слабыми отклонениями от некоторой средней.

Of vector()tY for the future moment of time, where.
Вектора() tY на будущий момент времени, где.

The history for the Ask price is not displayed in the chart, but it is implied and can be easily calculated for any moment of time.
На графике не отражена история цены по Ask, но она подразумевается и может быть легко посчитана для любого момента времени.

He started pondering on how he could describe the fly's location at any given moment of time so that he would be able to swat it without a miss.
Он стал размышлять, как бы описать положение мухи в любой момент времени математически, чтобы иметь возможность прихлопнуть ее без промаха.

Drawing up a boundary plan under pollution conditions soil radionuclides and display of pollution boundaries at the moment of time/ B. Zh.
Составление межевого плана в условиях загрязнения радионуклидами почвы и отображение границ загрязнения на данный момент времени/ Б. Ж.

So, at every moment of time there exists not only a wavefunction, but also a well-defined configuration of the whole universe i.e., the system as defined by the boundary conditions used in solving the Schrödinger equation.
Итак, в каждый момент времени существует не только волновая функция, но и четко определенная конфигурация всей Вселенной то есть система, которая определяется из граничных условий, используемых при решении уравнения Шредингера.

The hunter cannot make shots before the moment of time 0.
Охотник не может совершать выстрелы до момента времени.

For while the reason proceeds from moment to moment of time and loses and acquires and loses and again acquires, the gnosis dominates time in a one view and perpetual power and links past, present and future in their indivisible connections, in a single continuous map of knowledge.
В то время, когда разум движется от момента к моменту времени, когда он теряет и находит, отдает и приобретает, Гнозис доминирует над временем в едином взгляде и могуществе, связывая прошлое, настоящее и будущее в их невидимой связи в одну непрерывную карту знания.

And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени.

The following property was proved: if at some moment of time, the rotors form a closed clockwise contour on the planar graph, then the clockwise rotations of rotors generate a walk which enters into the contour at some vertex v, performs a number of steps inside the contour so that the contour formed by rotors becomes anticlockwise, and then leaves the contour at the same vertex v.
Мы доказали следующее свойство: если в некоторый момент времени роторы образуют на планарном графе замкнутый контур, направленный по часовой стрелке, то повороты роторов по часовой стрелке приводят к блужданию, которое заходит в контур в некоторой вершине v, делает некоторое число шагов внутри контура, так что контур, образованный роторами, становится направленным по часовой стрелке, а потом выходит из контура в той же вершине v.

The next line contains m integers pj(T≤pj≤n), representing another moment of time for which we need statistics.
В следующей строке следуют m целых чисел pj( T≤ pj≤ n), обозначающие очередной момент времени, когда нас интересует статистика.

Some of these models have deterministic nature: knowing the initial state of the flow completely defines its coordinates at any consequent moment of time.
Все эти модели носят детерминированный характер: знание начального состояния потока полностью определяет его координаты в любой последующий момент времени.

But such approach allows keeping quality close to the maximum at any given moment of time, and keep latency low at the same time..
Но такой подход позволяет держать качество приближенным к максимальному в каждый момент времени и контролировать задержку, удерживая ее на низком уровне.

Usual structural topology of system consisting of subsystems, we shall expand to the multilevel treelike graph of processes of interactions in space(reminding a pyramid), but yet not taking into account time or represented by our imagination at some moment of time.
Обычную структурную топологию системы, состоящей из подсистем, расширим до многоуровневого древовидного графа процессов взаимодействий в пространстве( напоминающего пирамиду), но пока не учитывающему время или представляемому нашим воображением в некоторый момент времени.

That's why there are made demands regarding conformity of an average traffic flow velocity during each moment of time to its equilibrium value at the given traffic density.
То есть выдвигаются требования о соответствии средней скорости потока в каждый момент времени ее равновесному значению при данной плотности автомобилей.

Hence, a video stream that needs low latency and high quality is not static, instead it should promptly react on network changes over time requesting to resend packets, reducing or increasing bitrate depending on the network condition at any given moment of time.
Таким образом, видеопоток, в котором требуется низкая задержка и качество не является статическим и постоянным и должен гибко реагировать на изменения сети во времени, в нужное время запрашивая досылку пакетов, понижая или повышая битрейт в зависимости от состояния сети в текущий момент времени.

These and other examples indicate that there are certainly inconsistencies in the methodologies and/or differences in classifications that make it difficult at this moment of time to compare the data produced by the countries.
Эти и другие примеры указывают на несомненное наличие расхождений в методологиях и/ или различий в классификациях, что затрудняет в настоящий момент времени сопоставление данных, составляемых на национальном уровне.

On the basis of the introduced traffic flow"restoration" concept, it has been constructed the discrete non-deterministic model, which under the presence of some initial data allows to determine the demanded vehicles quantity in the traffic flow in any point of investigated road section at any moment of time.
Основываясь на введенном понятии восстановления транспортного потока, построена дискретная недетерминированная модель, которая при наличии некоторых исходных данных позволяет определить искомое количество транспортных средств в потоке в любой точке ислледуемого участка дороги в любой момент времени.

At passage each other, objects appear in a plane of crossing of spaces,"scissors" of a simultaneity for one instant will be left, it will be"hereby"(the moment of time) for both spaces, but it will be only zero instant.
При прохождении друг друга, объекты окажутся в плоскости пересечения пространств," ножницы" одновременности на мгновение сойдутся, это будет" настоящим"( моментом времени) для обеих пространств, но это будет лишь нулевое мгновение.