MONADS на Русском - Русский перевод

• монады
• монад
• монадами
• монадам

Примеры использования Monads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gods, Monads and Atoms.
Боги, монады и атомы.

But you will not find all these in poet Alexander Korotko's monads.
Но всего этого в монадах поэта Александра Коротко нет.

The monads of the material particles set up the following conditions.
Монады материальных элементарных частиц устанавливают условия.

God has ever made anything but monads or substances without extension.1090.
Создал ли Бог вообще что-либо кроме монад или субстанций, не имеющих протяженности» 1098.

Thus the Monads destined to animate future Races were ready for the new transformation.
Итак, Монады, долженствовавшие одушевлять будущие Расы, были готовы к новым трансформациям.

They are sometimes used for doing I/O operations in functional languages in lieu of monads.
Иногда они используются для выполнения операций ввода- вывода в функциональных языках вместо монад.

It does not mean that Monads entered Forms in which other Monads already were.
Это не значит, что Монады вошли в формы, в которых уже обитали другие Монады.

Occultism answers on its own Pantheistic grounds, and teaches the student about Gods, Monads, and Atoms.
Оккультизм отвечает, оставаясь на своей пантеистической почве, и учит о богах, Монадах и атомах.

He draws a distinction between Monads and Atoms, 1091 because, as he repeatedly states.
Он устанавливает различие между Монадами и Атомами1099, потому что, как он неоднократно утверждает.

John Baez's This Week's Finds in Mathematical Physics(Week 89) covers monads in 2-categories.
Открытия этой недели в математической физике( неделя 89) на сайте Джона Баэса описывает монады в 2- категориях. англ.

The propensity to separate into individual Monads takes place gradually; mineral, vegetable, animal.
Склонность к отделению в индивидуальные монады совершается постепенно: минеральная, растительная, животная.

The Monads are not discrete principles, limited or conditioned, but rays from that one universal absolute Principle.
Монады не являются разобщенными принципами, условными или ограниченными, но они лучи от единого абсолютного Принципа.

The stars and planets are the complicated objects- monads, the poles of which are at the regular polyhedra vertices.
Звезды и планеты- сложные объекты- монады, имеющие полюса в вершинах правильных многогранников.

The monads bring the harmony and order into the chaos of the world, creating the real-world objects, which are close to the ideal monads..
Монады вносят гармонию и порядок в мировой хаос, создавая реальные объекты, приближенные к идеальным монадам..

All the portions of the universe are distinctly represented in the monads, but some are reflected in one monad, some in another.
Все части Вселенной четко представлены в монадах, но одни отображены в одной монаде, другие в другой.».

Between man and the animal- whose Monads, or Jtvas, are fundamentally identical- there is the impassable abyss of Mentality and Self-consciousness.
Между человеком и животным, Монады или Дживы которых в основании своем тождественны- существует непроходимая бездна Разумности и Само- сознания.

But soon after he finds a provision for this in a substantial correspondence, a certain metaphysical bond between the Monads- vinculum substantiale.
Но вскоре он находит для этого условие в субстанциальном соответствии, некоторую метафизическую связь между Монадами- vinculum substantiale.

The Intermediate Spheres, wherein the Monads, which have not reached Nirvâna, are said to slumber in unconscious inactivity between the Manvantaras.
Промежуточные Сферы, в которых Монады, не достигшие Нирваны, дремлют в бессознательной бездеятельности между Манвантарами.

Such languages often incorporate mechanisms to make these tasks easier while retaining the purely functional quality of the language, such as definite clause grammars and monads.
Такие языки часто включают механизмы, облегчающие выполнение этих задач, сохраняя чисто функциональное качество языка, такие как определенные грамматические выражения и монады.

All this has led to the fact that monads are not yet ready for real life come to embodiment, normal conditions for them have not been created.
Все это привело к тому, что в воплощение приходят монады, которые еще не готовы к настоящей жизни, для них еще не создали нормальных условий.

There are seven plans of our Solar system; two the Highest are Divine or super spiritual plans Logos; lowest of these two plans is the birthplace human I, Monads, God in the person.
Существует семь планов нашей Солнечной системы; два Высших являются Божественными или сверхдуховными планами Логосов; низший из этих двух планов является местом рождения человеческого Я, Монады, Бога в человеке.

These Leibnitz calls Monads, Eastern Philosophy Jovas, while Occultism, with the Kabalists and all the Christians, gives them a variety of names.
Лейбниц называет их Монадами, Восточная Философия Дживами, тогда как Оккультизм, со всеми каббалистами и всеми христианами, дает им разнообразные имена.

His"reduced universes," of which"there are as many as there are Monads"- is the chaotic representation of our Septenary System with its divisions and sub-divisions.
Его« ограниченные миры», которых столько же, сколько и Монад, есть хаотическое представление нашей Семеричной Системы с ее делениями и подразделениями.

The Monads of the present dissertation are treated, from the standpoint of their individuality, as Atomic Souls, before these Atoms descend into pure terrestrial form.
Монады настоящей диссертации обсуждаются со стороны их индивидуальности, как Атомические Души, до нисхождения этих Атомов в чисто земную форму.

Leadbeater speculated that"the total number of souls, or Monads, making up humanity was sixty thousand million, the majority being out of incarnation at any given time.
Ледбитер учил, что общее количество душ, или монад, составляющих человечество насчитывает шестьдесят миллиардов, по большей части, не находящихся в воплощении в какой-либо момент времени.

The Monads which incarnated in those empty Shells, remained as unconscious as when separated from their previous incomplete forms and vehicles.
Монады, воплощавшиеся в эти пустые Оболочки, оставались такими же бессознательными, как и тогда, когда они были разъединены со своими прежними незаконченными формами и носителями.

But, later on, as Nirmânakâyas, they sacrificed themselves for the good and salvation of the Monads which were waiting for their turn, and which otherwise would have had to linger for countless ages in irresponsible, animal-like, though in appearance human, forms.
Но позднее, как Нирманакая, они пожертвовали собою на благо и спасение Монад, ожидавших своей очереди и которые иначе должны были бы томиться на протяжении бесчисленных веков в безответственных животно- подобных, хотя на вид и человеческих, формах.

The monads are built by the ideal harmony laws, which have no the mathematical background, and they can be expressed by the conditions the electron mass, the proton mass, etc.
Монада построена по законам идеальной гармонии, которые не имеют математического обоснования, и выражаются условиями масса электрона, масса протона и т. п.

Finally, and this is a point where these monads of Leibnitz closely resemble the Elementals of mystic philosophy, these monads are representative beings.
Наконец, и это является пунктом, где эти монады Лейбница близко походят на Элементалы мистической философии, эти монады являются прообразами существ.

Our Gods and Monads are not the Elements of extension itself, but only those of the invisible Reality which is the basis of the manifested Kosmos.
Наши Боги и Монады не есть Элементы самой пространственности, но лишь те, принадлежащие к невидимой Реальности, которая есть основа проявленного Космоса.