МОНАДА на Английском - Английский перевод

• monad

Примеры использования Монада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая монада отражает другую.
Every monad reflects every other.

Монада- термин в теории категорий.
Differentiation" is a term in system theory.

Информацию о прошлых жизнях хранит Монада.
Information about past lives keeps Monad.

Следовательно, Монада завершена лишь в человеке.
Thus the Monad completed only in humans.

Потому Монада разжалована в Носителя- до степени« Трона»!!!
Hence, the Monad is degraded into a Vehicle- a"Throne"!

Человек начинает эволюционировать как монада и проходит через семь коренных рас на каждой из семи планет.
Man begins as a monad and dwells in seven major races on each of the seven planets.

Каждая монада- или Элементал- является зеркалом, могущим говорить.».
Every monad- or Elemental- is a looking-glass that can speak.

Термины« минеральная»,« растительная» и« животная» Монада употребляются с целью создания поверхностного отличия;
The terms"mineral,""vegetable" and"animal" Monad are intended to create a superficial distinction.

Монада- высшая триада принципов человека атма- буддхи- манас.
Monad is upper triad of the seven principles of man Atma-Buddhi-Manas.

У животного Монада и Манас латентны, но его мозг не может отзываться.
The animal has the Monad and the Manas latent, but its brain cannot respond.

Монада безлична и потому она Бог, per se, хотя она и бессознательна на этом плане.
The Monad is impersonal and a God per se, albeit unconscious on this plane.

Верхняя точка есть Монада и изображает Точку- Единицу, являющую Единство, откуда все происходит.
The upper single point is a Monad, and represents a Unit-Point, which is the Unity whence all proceeds.

Монада или Точка есть Начало и Единица, от которой исходит вся числовая система.
The Monad, or Point, is the original and is the Unit from which follows the entire numeral system.

Оно оторваться не может, ибо мгновенно погибнет, то есть монада оторвется от того, что составляет сущность человека.
It can't come off because will instantly be lost, that is the monad will come off that makes essence of the person.

Каждая монада есть живое зеркало Вселенной в пределах своей собственной сферы.
Every monad is a living mirror of the Universe within its own sphere.

Может быть, будет полезным объяснить, чем была монада и каково ее происхождение по учению древних Посвященных.
It may be useful to show what the Monad was, and what its origin, in the teachings of the old Initiates.

Потому Монада, рассматриваемая, как Единая, стоит выше седьмого принципа в Космосе и человеке;
The Monad, then, viewed as One, is above the seventh principle in Kosmos and man;

Динамизм Лейбница», говорит проф. Лашелье,« представил бы малую трудность, если бы его Монада осталась простым атомом слепой силы. Но….
Leibnitz's dynamism," says Professor Lachelier,"would offer but little difficulty if, with him, the monad had remained a simple atom of blind force. But….

Монада, матрица преобразования энергоинформации и накопленная информация память, знание.
Monad, the conversion matrix of energy and information with the collected information memory, knowledge.

Прежде чем в животном человеке проснется Свет Логоса, Монада должна пройти через свои минеральные, растительные и животные формы.
The Monad has to pass through its mineral, vegetable and animal forms, before the Light of the Logos is awakened in the animal man.

Монада является комбинацией двух принципов в человеке; седьмой( информация), и шестой энергия.
Monad is"a combination of two principles" in man; seventh principle(information) and sixth principle energy.

Это чудовищное и страшное явление возможно лишь в крайних случаях, как это было с Сатаной, монада которого унесена в Тишину Молчания, а он как Индивидуальность был уничтожен.
This terrible and terrible phenomenon is possible only in extreme cases as it was with a Satan which monad is carried away in Stillness Silence, and it as Identity was destroyed.

Термин« монада» использовался на ранних этапах развития микробиологии для обозначения любого одноклеточного организма.
The term"monas" was used in the early history of microbiology to denote single-celled organisms.

Здесь опять Точка очерчивая Треугольник, Монада становясь Тернером, с Четверкой и низшим творческим треугольником, образуют Декаду, совершенное число.
Here again the Point tracing the Triangle, the Monad becoming the Ternary, with the Quaternary and the lower creative triangle, make up the Decad, the perfect number.

Монада есть капля из запредельного Безбрежного Океана или же, выражаясь правильнее, внутри плана первичной дифференциации.
The Monad is a drop out of the Shoreless Ocean beyond, or, to be correct, within, the plane of primeval differentiation.

Когда великая эволюционная« жизненная волна» проходила через астральную сферу, Монада притянула вокруг себя« элементальную эссенцию»- жизнеспособность, немедленно принимать любую форму под влиянием вибраций мысли.
When great evolutionary"the vital wave" passed through the astral sphere, the Monad attracted round itself"èlementaly essence"- viability, immediately to accept any form under the influence of thought vibrations.

Монада с кольцевым эфирным вихрем- защитное силовое поле и носитель матрицы( сущности) жизни, а также накопленной энергии и информации памяти.
The monad with the aetheric annular vortex is a protective force field and a carrier of the life matrix(essence) as well as the stored energy and information memory.

Порфирий доказывает, что Монада и Диада Пифагора тождественны с Бесконечным и Конечным Платона в его« Филебе» или с тем, что Платон называет άπειpov и πέpaς.
Porphyry shows that the Monad and the Duad of Pythagoras are identical with Plato's Infinite and Finite, in Philebus, or what Plato calls the Bpeiron and p1ra~.

Монада, или Джива, как сказано в« Разоблаченной Исиде» 437, Законом Эволюции прежде всего устремляется в низшую форму материи- в минералы.
The Monad, or Jova, as said in Isis Unveiled, 395 is, first of all, shot down by the Law of Evolution into the lowest form of matter- the mineral.

Монада построена по законам идеальной гармонии, которые не имеют математического обоснования, и выражаются условиями масса электрона, масса протона и т. п.
The monads are built by the ideal harmony laws, which have no the mathematical background, and they can be expressed by the conditions the electron mass, the proton mass, etc.