МОНАДЫ на Английском - Английский перевод

• monads
• monad

Примеры использования Монады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боги, монады и атомы.
Gods, Monads and Atoms.

Эти звезды суть Монады.
These stars are the Monads.

Функции Монады на Земле пятерного свойства.
Monad functions on Earth five's properties.

Которое из злодеяний наиболее разрушительно для монады злодея?
What crime is the most destructive to the monad of the criminal?

Деление монады на составные части означает ее разрушение.
The division of a monad into its constituent parts means its destruction.

Кварк обозначает пару противоположных вершин многогранника монады адрона.
The quark is a pair of the opposite vertices of the hadron monad polyhedron.

Монады материальных элементарных частиц устанавливают условия.
The monads of the material particles set up the following conditions.

О планетном зарождении Монады или Души и ее способностей учили гностики.
The planetary origin of the Monad, or Soul, and of its faculties was taught by the Gnostics.

Итак, Монады, долженствовавшие одушевлять будущие Расы, были готовы к новым трансформациям.
Thus the Monads destined to animate future Races were ready for the new transformation.

Но исходя непосредственно от Монады, которая есть начало и венец всего сущего» 1440.
But proceeding directly from the monad, which is the origin and crown of all things.1437.

Открытия этой недели в математической физике( неделя 89) на сайте Джона Баэса описывает монады в 2- категориях. англ.
John Baez's This Week's Finds in Mathematical Physics(Week 89) covers monads in 2-categories.

Это не значит, что Монады вошли в формы, в которых уже обитали другие Монады.
It does not mean that Monads entered Forms in which other Monads already were.

Монады не являются разобщенными принципами, условными или ограниченными, но они лучи от единого абсолютного Принципа.
The Monads are not discrete principles, limited or conditioned, but rays from that one universal absolute Principle.

Склонность к отделению в индивидуальные монады совершается постепенно: минеральная, растительная, животная.
The propensity to separate into individual Monads takes place gradually; mineral, vegetable, animal.

При переворачивании монады, происходит полное уничтожение человечества и возможно даже аннигиляция планеты.
If the monad is overturned humanity gets totally exterminated, even with possible annihilation of the planet.

Звезды и планеты- сложные объекты- монады, имеющие полюса в вершинах правильных многогранников.
The stars and planets are the complicated objects- monads, the poles of which are at the regular polyhedra vertices.

Нет иной Монады( Джива), иначе как божественной, и следовательно, когда-то она уже была или же в будущем должна стать человеческой.
There is no such thing as a Monad(Jîva) other than divine, and consequently having once been, or having in the future to become, human.

И именно эта неизменяемость Единицы, или Монады является тем, что делает из нее соответствующий образ Единого и Неизменного Божества.
And it is this changelessness of the Unity, or Monad, which makes it a fitting type of the One and Changeless Deity.

Этот первый куб есть плодоносное число, основа множества и разнообразия, состоящий из двух и четырех,[ завися от Монады седьмой].
This first cube is a fertile number, the ground of multitude and variety, constituted of two and four[depending on the monad, the seventh].

Монады вносят гармонию и порядок в мировой хаос, создавая реальные объекты, приближенные к идеальным монадам..
The monads bring the harmony and order into the chaos of the world, creating the real-world objects, which are close to the ideal monads..

Промежуточные Сферы, в которых Монады, не достигшие Нирваны, дремлют в бессознательной бездеятельности между Манвантарами.
The Intermediate Spheres, wherein the Monads, which have not reached Nirvâna, are said to slumber in unconscious inactivity between the Manvantaras.

Это также начальная буква греческой Metis, или Божественной Мудрости; Мимры, то есть Слова или Логоса; и Митры, Mihr, Тайны Монады.
It is also the initial letter of the Greek Metis, or Divine Wisdom; of Mimra, the Word, or Logos; and of Mithras, the Mihr, the Monad Mystery.

Все это привело к тому, что в воплощение приходят монады, которые еще не готовы к настоящей жизни, для них еще не создали нормальных условий.
All this has led to the fact that monads are not yet ready for real life come to embodiment, normal conditions for them have not been created.

На протяжении каждого круга на планете происходит максимум 120 воплощений для каждой монады в каждой расе с интервалом между воплощениями в среднем 8000 лет.
During each round there is a maximum of 120 incarnations for each monad in each race with the average of 8,000 years between incarnations.

Между человеком и животным, Монады или Дживы которых в основании своем тождественны- существует непроходимая бездна Разумности и Само- сознания.
Between man and the animal- whose Monads, or Jtvas, are fundamentally identical- there is the impassable abyss of Mentality and Self-consciousness.

Однако, у ранних пифагорейцев Диада была тем несовершенным состоянием, в которое впало первое проявленное существо, когда оно отделилось от Монады.
With the early Pythagoreans, however, the Duad was that imperfect state into which the first manifested being fell when it got detached from the Monad.

Наши Боги и Монады не есть Элементы самой пространственности, но лишь те, принадлежащие к невидимой Реальности, которая есть основа проявленного Космоса.
Our Gods and Monads are not the Elements of extension itself, but only those of the invisible Reality which is the basis of the manifested Kosmos.

Такие языки часто включают механизмы, облегчающие выполнение этих задач, сохраняя чисто функциональное качество языка, такие как определенные грамматические выражения и монады.
Such languages often incorporate mechanisms to make these tasks easier while retaining the purely functional quality of the language, such as definite clause grammars and monads.

Монады настоящей диссертации обсуждаются со стороны их индивидуальности, как Атомические Души, до нисхождения этих Атомов в чисто земную форму.
The Monads of the present dissertation are treated, from the standpoint of their individuality, as Atomic Souls, before these Atoms descend into pure terrestrial form.

Лишь нижняя линия Треугольника- представляющего первую Триаду, исходящую из Вселенской Монады- может дать нужную сознательность на плане дифференцированной Природы.
It is only the lower line of the Triangle- representing the first Triad that emanates from the Universal Monad- that can furnish this needed consciousness on the plane of differentiated Nature.