MONETARY AND FOREIGN EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• денежная и валютная
• денежно-кредитной и валютной
• денежной и валютной
• денежную и валютную

Примеры использования Monetary and foreign exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monetary and foreign exchange policy instruments.
Инструменты денежно-кредитной и валютной политики.

To formulate and to promote the state monetary and foreign exchange policy;
Установление и внедрение денежной и валютной политики в государстве;

Monetary and foreign exchange policy for 2007.
При разработке денежной и валютной политики НБМ на 2007.

The most important part of monetary and foreign exchange policy is exchange rate policy.
Важнейшей частью денежно-кредитной и валютной политики является курсовая политика.

Monetary and foreign exchange policy will be implemented in coordination with the fiscal policy.
Денежно-кредитная и валютная политика будет реализовываться в координации с бюджетной политикой.

The National Bank of Moldova establishes and implements the monetary and foreign exchange policies.
Национальный банк Молдовы устанавливает и внедряет денежную и валютную политику в государстве.

The monetary and foreign exchange policy of the National Bank of Moldova for 2004 is worked out based on the following main indicators.
Денежная и валютная политика Национального банка Молдовы на 2004 год была разработана на основе следующих показателей.

It should also be mentioned that the NBU made the Resolution“On settlement of the situation on monetary and foreign exchange markets of Ukraine” permanent.
Напомним, что Национальный банк Украины сделал Постановление« Об урегулировании ситуации на денежно-кредитном и валютном рынках Украины» бессрочным.

The monetary and foreign exchange policy promoted by NBM provides the establishment of quantitative targets of money supply in economy.
Проводимая НБМ денежная и валютная политика предусматривает установление количественных целевых ориентиров предложения денег в экономике.

It should be noted that the National Bank of Ukraine made the Resolution"On settlement of the situation on monetary and foreign exchange markets of Ukraine" permanent.
Стоит отметить, что Национальный банк Украины сделал Постановление« Об урегулировании ситуации на денежно-кредитном и валютном рынках Украины» бессрочным.

With a view to exercising its monetary and foreign exchange policy tasks, the National Bank shall undertake measures, including those described in the present chapter.
Для осуществления обязанностей, касающихся денежной и валютной политики, Национальный банк принимает различные меры, в том числе описанные в настоящей главе.

Medium-term macroeconomic forecast(MTF) is an indispensable element in the decision-making process of the monetary and foreign exchange policy promoted by the National Bank of Moldova.
Среднесрочный макроэкономический прогноз( СМП) является обязательным элементом в процессе принятия решений по денежной и валютной политике продвигаемой Национальным банком Молдовы.

Macroeconomic Situation The monetary and foreign exchange policy of the National Bank of Moldova for 2001 provided the reduction of the annual inflation rate down to 10% at the end of the year.
Макроэкономическая ситуация Денежная и валютная политика на 2001 год предусматривала снижение годового уровня инфляции до 10% на конец года.

The Fund's MAE department has provided technical assistance to the Reserve Bank of Zimbabwe to review monetary and foreign exchange operations, securities markets and information technology.
УВОК Фонда оказало техническое содействие Резервному банку Зимбабве в проведении обзора денежных и валютных операций, функционирования рынков ценных бумаг и в области информационной технологии.

The monetary and foreign exchange policy promoted by NBM is monetary targeted, providing the establishment of quantitative targets of money supply growth.
Денежная и валютная политика НБМ носит характер денежного таргетирования, что подразумевает установление целевых ориентиров роста денежной массы в экономике.

Republic of Moldova establishes and promotes its monetary and foreign exchange Policy within the context of the unique economic policy of the State.
Национальный банк Молдовы в сотрудничестве с Правительством Республики Молдова определяет и осуществляет денежную и валютную политику как составную часть единой экономической политики государства.

The monetary and foreign exchange Policy for 2001 provided the increase of GDP with an annual tempo of 5% and its ultimate nominal value of MDL 19300 millions.
При разработке Денежной и валютной политики на 2001 год за основу был принят рост внутреннего валового продукта в размере 5% в годовом исчислении и достижение им номинального объема в 19300 млн. леев.

To achieve this target the National Bank of 5 Moldova works out and promotes a monetary and foreign exchange policy directed towards prices' stability and, ultimately, to inflation reduction.
Для достижения этой цели Национальный банк определяет и проводит денежную и валютную политику, ориентированную на обеспечение стабильности цен и, как результат, снижение уровня инфляции.

In this direction, creation of conditions for increase of the significance of the macroeconomic policy of the republic and economic development of the country, close cooperation of the fiscal, monetary and foreign exchange systems plays the important role.
В данном направлении обеспечение условий для повышения значимости макроэкономической политики республики и экономического развития страны, тесное взаимодействие бюджетной и денежно-кредитной и валютной системы играют важную роль.

The monetary and foreign exchange policy worked out by the National Bank of Moldova for the year 2001 was directed towards inflation reduction and maintenance of favorable conditions on the foreign exchange, financial and credit markets.
Тенденции 2001 года Денежная и валютная политика, разработанная Национальным банком Молдовы на 2001 год, была ориентирована на снижение уровня инфляции, поддержание благоприятных условий на валютном, финансовом и кредитном рынках.

These laws provide stipulations meant to strengthen the NBM role in working out and implementing the monetary and foreign exchange policies and to ensure a stable and sustainable financial system.
Данные законы включают элементы, направленные на укрепление роли Национального банка в разработке и внедрении денежной и валютной политики и на уверенную и прочную деятельность финансовой системы.

The monetary and foreign exchange Policy of the National Bank of Moldova for 2002 is based on a continuous performance of the IMF program, the further World Bank crediting, the complete financing from foreign donors and the reception of proceeds from privatization.
Денежная и валютная политика НБМ на 2002 год основывается на непрерывном проведении программы с МВФ, дальнейшем кредитовании со стороны Мирового Банка, полном финансировании от внешних доноров и получении средств от приватизации.

At the same time, the National Bank of Moldova in collaboration with the Government of the Republic of Moldova establishes and promotes the monetary and foreign exchange policy as the component part of the single economic policy of the state.
В тоже время, Национальный Банк Молдовы, при взаимодействии с Правительством Республики Молдова, определяет и проводит денежную и валютную политику, как составную часть единой экономической политики государства.

The monetary and foreign exchange policy of the National Bank of Moldova for 2000 sets the end-of-year inflation target at the level of 15 percent, while inflation in November 2000 as against November 1999 constituted 23.5 percent and the estimation for the end of 2000 is about 20 percent.
Денежная и валютная политика Национального банка Молдовы на 2000 год предусматривает инфляцию на уровне 15% на конец года, тогда как в ноябре 2000 к ноябрю 1999 года уровень инфляции составил 23, 5%, а его оценка на конец 2000 года- около 20.

The technical assistance provided to the NBM by the central banks of other countries and other development partners in the area of banking supervision, monetary and foreign exchange policy, financial stability, payment system etc.
Большое значение имеет также техническая помощь, оказанная НБМ центральными банками других государств, а так же другими партнерами по развитию в области банковского надзора, денежно-кредитной и валютной политики, финансовой стабильности, платежной системы и т. д.

The quest for stabilization as a necessary condition for growth was also supported by monetary and foreign exchange policies that attempted to hold liquidity and exchange rates at levels compatible with a continuing reduction of inflation.
Стремление к стабильности в качестве необходимого условия экономического роста поддерживалось также кредитно-денежной и валютной политикой, которая преследовала цель удержания показателей ликвидности и валютных курсов на уровнях, совместимых с продолжением снижения инфляции.

According to the Law on the National Bank of Moldova No. 548-XIII as of July 21, 1995, the National Bank of Moldova is the central bank of the Republic of Moldova, is an autonomous public legal entity that sets up and implements the state monetary and foreign exchange policies.
В соответствии с положениями Закона о Национальном банке Молдовы 548- XIII от 21 июля 1995 г., Национальный банк Молдовы является центральным банком Республики Молдова, самостоятельным публичным юридическим лицом, определяет и осуществляет денежную и валютную политику.

The modification of the fundamental objective urged the National Bank to adjust the monetary and foreign exchange policy and instruments thereof to the new requirements, which primarily call for a profound and thorough knowledge of the inflation phenomenon within the Republic of Moldova.
Изменение основной задачи обязывает Национальный банк Молдовы откорректировать денежную и валютную политику и ее инструменты в зависимости от новых требований, которые в первую очередь требуют глобального и фундаментального изучения феномена инфляции в Республике Молдова.

Within the NBM, the tasks related to financial stability are carried out through issued regulations and performed prudential supervision, through the efficient transmission of monetary and foreign exchange policy measures and through the supervision of the payment system's functioning.
В НБМ основные обязанности по финансовой стабильности осуществляется через изданные нормативные акты и выполненный пруденциальный надзор, посредством эффективной передачи мер по денежной и валютной политике, а так же через надзор деятельности платежных систем.

The monetary and foreign exchange policy of the National Bank of Moldova for 2002 shall be directed towards the gradual reduction of interest rates on the credit market following the increase of monetary offer and the reduction of inflationary 7 expectations determined by the consistent achievement of medium-term inflation target.
Денежная и валютная политика НБМ на 2002 год будет нацелена на постепенное снижение процентных ставок на кредитном рынке на основе увеличения денежного предложения и сглаживания инфляционных ожиданий посредством последовательного достижения цели по инфляции на среднесрочный период.