MONETARY EQUIVALENT на Русском - Русский перевод

• денежный эквивалент
• денежном эквиваленте
• денежного эквивалента

Примеры использования Monetary equivalent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monetary equivalent of biofertilizer.
Денежный эквивалент выгод применения биоудобрений.

The amount of capital can be in monetary equivalent, as well as real assets.
Сумма капитала может быть выражена в денежном эквиваленте, а также материальными средствами.

Monetary equivalent, i.e. the is a direct loss raised is a direct loss.
Потеря здания( или его денежного эквивалента, т. е. средств) является прямой потерей.

Proposed free services cannot be exchanged, their monetary equivalent is not to be paid off.
Предлагаемые бесплатные услуги не могут быть обменены, денежный эквивалент не выплачивается.

Benefits: monetary equivalent of benefits given.
Выплаты: определение положенных благ в денежном эквиваленте.

Carried over days are accumulated, and although it is difficult to get their monetary equivalent in lieu, two options are still possible.
Их очень трудно получить в денежном эквиваленте, но два варианта все-таки существуют.

To determine its monetary equivalent, you need to inspect and Express-diagnostics of the machine.
Чтобы точнее определить ее денежный эквивалент, нужно провести осмотр и экспресс- диагностику машины.

The confiscation of the property may be appealed to a court, which may return the property or its monetary equivalent.
Конфискацию имущества можно обжаловать в суде, который может вернуть имущество или его денежный эквивалент.

It is not the amount that matters but the monetary equivalent of your sincere desire to support this project.
Это лишь материальный эквивалент Вашего искреннего желания поддержать проект.

In this case, it must pay the income tax simply from a currency revaluation despite the fact that it carries out its operations in a different monetary equivalent.
В этом случае она должна платить налог на доход просто с валютной переоценки несмотря на то, что проводит свои операции в ином денежном эквиваленте.

Percentage of benefits(monetary equivalent, estimate) from reparation programmes received by women and girls.
Процентная доля льгот( оценка в денежном эквиваленте) женщинам и девочкам в рамках программ компенсации.

Until 2017, the National Bank of Ukraine considered cryptocurrency as a monetary equivalent, which is deprived of real value.
До 2017 года Украина Национальный банк Украины рассматривал криптовалюту в качестве денежного суррогата, который лишенреальной стоимости.

Another approach is to calculate monetary equivalent of minimal calorific intake which is define as extreme poverty line.
Другой подход состоит в подсчете денежного эквивалента минимальной калорийности питания, который принимается за черту крайней бедности.

Compensation is charged only in the form of additional days of service and cannot be paid in monetary equivalent or credited to the Client's account.
Компенсация начисляется только в виде дополнительных дней обслуживания и не может быть выплачена в денежном эквиваленте или зачислена на счет аккаунта клиента.

All material values and assets in monetary equivalent should be legalized, that is deposited on the bank account.
Все материальные ценности выраженные в денежном эквиваленте, должны быть легализованы, то есть размещены на банковском счете.

The value-to-cost method involves estimating the„value‟ of environmental damage and selecting remediation options that have a monetary equivalent to this value.
В методе« стоимость за затраты» оценивается« стоимость» экологического ущерба и выбираются такие варианты восстановительных мер, у которых имеется денежный эквивалент этой стоимости.

The option to use reward points, as well as your balance and the monetary equivalent this balance, will be shown to you in the Payment Method area of the checkout.
Возможность использования бонусных баллов, а также ваш баланс этих баллов в денежном эквиваленте, будет отображен в поле« Способ оплаты» при оплате заказа.

In order for the previous risk management chips to work, it is necessary that all stops are of the same size, at what is the monetary equivalent, rather than the number of points.
Для того, чтобы предыдущие фишки риск менеджмента работали, необходимо, чтобы все стопы были одного размера, при чем это денежного эквивалента, а не количество пунктов.

In contrast, it is more difficult to calculate monetary equivalent of benefits for small-sized biogas plants in rural area of Kyrgyzstan as mostly traditional fuels and fertilizers like wood, harvest residues and cow dung are used.
В случае установок малого объема в сельских районах Кыргызстана подсчитать выгоды в денежном эквиваленте сложнее, так как используются в основном традиционные источники энергии и удобрений, такие как дрова, кизяк, навоз и сухие растительные отходы.

This includes identifying and quantifying impacts that occur when ecosystems are damaged or services lost and then estimating their monetary equivalent.
Среди прочего, необходимо качественно и количественно оценить последствия от ущерба, который наносится экосистемам, или возникает в связи с потерей части оказываемых ими услуг, а затем оценить денежный их эквивалент.

The Panel finds that the Ministry would receive a windfall gain if it were to retain this interest, because the Ministry has had use of the monetary equivalent of the building from the date that the funding entity provided the funds for replacement; cxi.
По мнению Группы, министерство получило бы неоправданную выгоду, если бы оно оставило у себя сумму процентов, поскольку оно могло пользоваться денежным эквивалентом здания с того момента, когда финансирующий орган передал ему средства на цели финансирования замещения111;

If funds could be raised, provided and disbursed instantly, the loss of and loss of use of the building would be replaced at an instant in time by the loss of and loss of use of its monetary equivalent.
Если бы средства могли быть мобилизованы, предоставлены и выплачены мгновенно, потеря здания и возможности его использования была бы компенсирована в конкретный момент времени за счет потери его денежного эквивалента и возможности использования этого эквивалента.

The donor, who performs the donor function free of charge, receives a free meal or its monetary equivalent in the amount of 0.25 MCIs established by the Government of the Republic of Kazakhstan for replenishment of the volume of his blood and energy costs of the organism after giving blood.
Донор, осуществляющий донорскую функцию безвозмездно, для восполнения объема своей крови и энергетических затрат организма после дачи крови по выбору получает бесплатное питание либо его денежный эквивалент в размере. 25 МРП установленных Правительством РК.

The Ministry would receive a windfall if it were to retain such compensation rather than remitting it to the funding entity, because it has already received the monetary equivalent of the building;
Министерство получило бы неоправданную выгоду, если бы оно сохранило сумму компенсации, а не передало ее финансирующему органу, поскольку оно уже получило денежный эквивалент здания;

In such cases, the loss of use of the building and loss of use of some part of the monetary equivalent may also overlap but, as is the case in the preceding paragraph, there is no evidence to support the existence and extent of any such loss so far as KIA and the Government are concerned.
В подобных случаях потери возможности использования здания и некоторой части его денежного эквивалента также могут налагаться друг на друга по времени, однако, как говорилось в предыдущем пункте, применительно к КИУ и правительству нет никаких доказательств, подтверждающих факт и размер подобных потерь.

In case of damaging the Contractor, his partners and(or) other companies and persons affiliated with the Contractor and(or) his(their) employees by personal actions, the Customer undertakes to pay compensation in monetary equivalent to the proportional inflicted damage.
В случае нанесения своими действиями ущерба Исполнителю, его партнерам и( или) иным компаниям и лицам, связанным с Исполнителем и( или) его( их) работниками Заказчик обязуется выплатить компенсацию в денежном эквиваленте соразмерном нанесенному ущербу.

For the loss of use of the building from the time of destruction to the time at which the Ministry received the monetary equivalent of the building- by an award of interest on the compensation awarded for the loss of the building, i.e. interest on the sum of 233, from the date of loss until the date at which the Ministry received the funds; and.
Невозможность использования здания с момента его уничтожения до момента получения министерством денежного эквивалента здания возмещается путем начисления процентов на сумму компенсации, присужденной в связи с утратой здания, т. е. процентов на сумму в 233 единицы, за период начиная с даты утраты и до даты получения министерством средств; и.

While the[buyer] would have benefited from reciprocal shipments which allowed it to set-off its payment obligation against the[seller's], it was evidently important for the[seller] to receive a[monetary] equivalent for its goods no later than at the expiration of the payment period.
В то время как[ покупатель] получил бы выгоду от взаимных отгрузок, которые позволяли ему произвести взаимозачет его платежных обязательств против платежных обязательств[ продавца],[ продавцу] было явно важно получить[ денежный] эквивалент за его товар не позднее истечения платежного периода.

The forthcoming report will demonstrate that cycling has the potential to create a significant number of jobs, which complement other benefits such as reduced carbon dioxide emissions and air pollution and improved health, all of which can be converted into monetary equivalents.
Предстоящий доклад продемонстрирует, что езда на велосипеде имеет потенциал, чтобы создавать значительное количество рабочих мест, что дополняет другие преимущества, такие как снижение выбросов двуокиси углерода и загрязнения воздуха, а также улучшение состояния здоровья что может быть преобразовано в денежный эквивалент.

In 2017, along with matters related to day-to-day operations management, the Management Board paid serious attention to preparation of recommendations to the Board of Directors, in particular on setting prices(monetary equivalent) of services and assets acquired or sold under contracts made by the Company, and priorities for the Company.
В 2017 году, наряду с текущим управлением Обществом, Правление уделило много внимания подготовке рекомендаций Совету директоров, в том числе по определению цены( денежной оценки) услуг, приобретаемого или отчуждаемого имущества по договорам, заключаемым Обществом; по приоритетным направлениям деятельности Общества.