MONETARY FINES на Русском - Русский перевод

• денежные штрафы
• денежных штрафов
• денежного штрафа

Примеры использования Monetary fines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monetary fines How much?
Денежный штраф в каком размере?

Afraid of imprisonment, deportation or monetary fines.
Боится тюремного заключения, депортации или наложения денежных штрафов;

Monetary fines are found in all forms of domestic law and are often used.
Денежные штрафы предусматриваются и часто используются всеми системами внутригосударственного права.

These prisoners have also been subjected to a ban on family visits and monetary fines.
Этим заключенным были также запрещены свидания с семьями и они были подвергнуты денежным штрафам.

It is doubtful, however, whether monetary fines can be utilized in the event of a crime under international law.
Однако вызывает сомнение возможность использования денежных штрафов в случае какого-либо преступления по международному праву.

They took this verse and stood it on its head: willful has become unwitting, death has become monetary fines.
Они взяли стих Писания и поставили с ног на голову: преднамеренное нарушение стало непреднамеренным, а« смертью умрет» превратилось в денежный штраф.

Chamber ordered the monetary fines to be paid to the Court and thereafter transferred to the Trust Fund for Victims.
Палата распорядилась о выплате денежных штра- фов Суду с последующим их перечислением в Целевой фонд в интересах по- терпевших.

The Israeli authorities ordered the community to evacuate the area permanently or risk high monetary fines and confiscation of livestock.
Израильские власти приказали этой общине навсегда покинуть район во избежание высокого риска денежных штрафов и конфискации скота.

A number of female prisoners had paid monetary fines and been released, and still more had been pardoned by the Government in 2006.
Ряд женщин- заключенных заплатили денежные штрафы и были освобождены, а многие были помилованы правительством в 2006 году.

Penalties have ranged from the issuing of a reprimand, loss of service rights, and monetary fines to, in three cases, terms of imprisonment.
Назначенные меры наказания варьируются от выговора, утраты выслуги лет и денежных штрафов до лишения свободы, решение о котором было принято в трех случаях.

Monetary fines are the most common sanction for private sector anti- corruption offences, applicable to both individuals and organizations.
Денежные штрафы являются наиболее распространенной санкцией для борьбы с коррупционными деяниями в частном секторе, применимой как к частным лицам, так и к организациям.

Equal treatment was also controlled by public authorities who could impose monetary fines on perpetrators of discriminatory acts.
Равенство обращения также контролируется государственными органами, которые могут налагать денежные штрафы на виновных в дискриминационных актах.

Remedies available shall include imprisonment and/or monetary fines sufficient to provide a deterrent, consistently with the level of penalties applied for crimes of a corresponding gravity.
Меры пресечения включают тюремное заключение и/ или денежные штрафы, достаточные для того, чтобы служить средством сдерживания, соразмерным с серьезностью наказания, применяемого в связи с преступлениями соответствующей тяжести.

People from the surrounding areas were reportedly forced to attend these meetings under various threats, such as deprivation of electricity or water supplies, monetary fines or physical abuse.
По сообщениям, людей из близлежащих мест заставляют посещать эти митинги под различными угрозами, такими, как отключение электричества или воды, денежные штрафы или физические расправы.

In one jurisdiction, the range of available penalties included monetary fines and/or deprivation of the right to conduct business, wholly or in part, permanently or for a given period of time.
В одной из стран диапазон имеющихся мер наказания включает денежные штрафы и/ или лишение права заниматься предпринимательской деятельностью, полностью или частично, постоянно или на определенный срок.

These actions can lead to various sanctions including the medical professionals losing their licence to practice in New Zealand, and monetary fines to compensate the aggrieved individual.
Эти действия могут приводить к различным санкциям, включая изъятие у специалистов медицинских профессий лицензий на деятельность в Новой Зеландии, а также денежные штрафы для компенсации пострадавших лиц.

However, amendments to the RA Civil Code introduced high monetary fines for defamation and led to an increase in lawsuits against newspapers, particularly by public officials, the Human Rights Watch noted.
В мае 2010 Армения декриминализировала клевету и оскорбление, однако поправки в Гражданский Кодекс РА установили высокие денежные штрафы за диффамацию и привели к росту числа судебных исков против газет, подаваемых, в частности, официальными лицами, отметила" Хьюман Райтс Уотч.

The Crimes Ordinance 1961 covers many offences that would fall under the definition of terrorism and provides penalties ranging from monetary fines to life imprisonment to capital punishment.
Указ о преступлениях 1961 года охватывает многие преступления, подпадающие под определение терроризма, и предусматривает наказания от денежных штрафов до пожизненного тюремного заключения и смертной казни.

Penalties in the form of monetary fines and denial of licence(for managers) or monetary fines or suspension of activities(for organizations) are in place for employers that fail to perform the special assessment of the working conditions. The List of Heavy-Labour Jobs and Jobs with Toxic or Dangerous Working Conditions for the Performance of Which Women's Labour is Prohibited is provided in annex 3.
В отношении работодателей, которые не провели специальную оценку условий труда, установлены санкции в виде денежных штрафов и дисквалификации( для руководителей) либо денежных штрафов или приостановления деятельности( для организаций).<< Перечень тяжелых работ и работ с вредными или опасными условиями труда, при выполнении которых запрещается применение труда женщин>> приведен в приложении 3.

Additional useful information includes a description of any punitive measures other than monetary fines imposed by a government for infractions related to corruption.
Дополнительной полезной информацией является описание всех других санкций, помимо денежных штрафов, наложенных государством за правонарушения коррупционного характера.

In addition, mistreatment of medical patients can be the subject of a complaint to the Health and Disability Commissioner whose impartial investigation can lead to public reports, revocation of professional registration, or monetary fines.
Кроме того, жестокое обращение с медицинскими пациентами может быть предметом жалобы, направляемой уполномоченному по вопросам здравоохранения и инвалидности, чье беспристрастное расследование может иметь своим итогом публикацию публичных докладов, отзыв лицензии на профессиональную регистрацию или возложение денежного штрафа.

It should be noted that contrary to the concept of"unavoidable fine" currently under discussion, the draft law provides for the imposition of monetary fines not for the dissemination of information in itself, but for failing to remedy an infringement of the law on the basis of a notice from Roscomnadzor.
Следует отметить, что вопреки обсуждаемой концепции« неминуемого штрафа», в настоящее время законопроект предусматривает санкцию в виде наложения денежного штрафа не за сам факт распространения информации, а за неисполнение обязанности устранить нарушение на основании предписания Роскомнадзора.

In addition, mistreatment of medical patients can be the subject of a complaint to the newly established Health and Disability Commissioner whose impartial investigation can lead to public reports, revocation of professional registration, or monetary fines.
Кроме того, плохое обращение с пациентами, нуждающимися в медицинской помощи, может стать объектом жалобы уполномоченному по вопросам здравоохранения и инвалидности, должность которого была недавно утверждена и беспристрастное расследование со стороны которого может привести к представлению публичного доклада, отмене профессиональной регистрации или денежному штрафу.

The figure shows that the penalties include:(a) financial(i.e. monetary fines) ranging from unspecified values and/or small amounts to as high as US$800,000;(b) penal(i.e. imprisonment) ranging from unspecified duration to as much as 10 years;(c) suspension of licenses;(d) other unspecified administrative actions; and(e) various combinations of these depending upon the severity of the violation.
Диаграмма показывает, что эти санкции включают в себя: а финансовые санкции( т. е. денежные штрафы), варьирующиеся от неуказанных сумм и/ или небольших сумм до 800 тыс. долл. США; b уголовные санкции( т. е. тюремное заключение), варьирующиеся от неуказанных сроков до 10 лет; c приостановление действия лицензий; d другие неуказанные административные меры; и е различные сочетания этих санкций в зависимости от тяжести нарушения.

As pointed out in previous reports, Act No. 17,798 establishes penalties for all acts which violate it, ranging, according to the gravity of the offence and circumstances in which it is committed, from monetary fines to life imprisonment for crimes committed in time of war.
Как указывалось в предыдущих докладах, Законом№ 17. 798 предусматриваются наказания за любые действия, являющиеся нарушением этого закона, и указывается, что, в зависимости от тяжести и обстоятельств совершения преступления, наказание может составлять от денежного штрафа до пожизненного лишения свободы, если такие преступления совершаются во время войны.

Figure A.3 in addendum 1 further supports this conclusion, which shows that currently countries impose penalties that are:(a) financial(i.e. monetary fines) ranging from unspecified values and/or small amounts to as high as US$800,000,(b) penal(i.e. imprisonment) ranging from unspecified duration to as much as 10 years,(c) the suspension of licenses.
Диаграмма А. 3 в добавлении 1 также подтверждает этот вывод и показывает, что в настоящее время страны применяют следующие санкции: а финансовые санкции( т. е. денежные штрафы), варьирующиеся от неуказанных сумм и/ или небольших сумм до 800 000 долл. США; b уголовные санкции( т. е. тюремное заключение), варьирующиеся от неуказанных сроков до десяти лет; с приостановление действия лицензий; d другие неуказанные административные меры; и е различные сочетания этих санкций в зависимости от тяжести нарушения.

On the basis of data recently provided by the competent authorities, it has been found that in the last four years 354 such penal proceedings were begun as a result of which 13 disciplinary proceedings were instituted with the following results: 5 written reprimands; 5 monetary fines; 2 suspensions from service; 1 filing of the acts.
На основании полученных недавно от компетентных властей данных было установлено, что за последние четыре года было начато 354 уголовных расследования; в связи с ними было рассмотрено 13 дисциплинарных дел, по которым были вынесены следующие решения: пять сотрудников получили письменные выговоры; пять сотрудников были приговорены к денежным штрафам; два сотрудника были временно отстранены от службы; и в одном случае производство по делу было прекращено.

Whereas TRIPS mandates"criminal procedures and penalties to be applied at least in cases of wilful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale", the proposal encompasses intentional infringement on all IP rights, including patents with sanctions ranging from imprisonment, monetary fines, confiscation of equipment and products, destruction of goods to permanent closure of involved establishments.
Если в Соглашении по ТАПИС предусматриваются" уголовные процедуры и штрафы, которые применяются, по крайней мере, в случаях умышленного неправомерного использования товарных знаков или нарушения авторского права, совершенных в коммерческих масштабах", вышеупомянутое предложение охватывает умышленное нарушение всех прав ИС, в том числе и патентов с санкциями, включающими тюремное заключение, денежные штрафы, конфискацию оборудования и товаров, уничтожение товаров и закрытие навсегда причастных предприятий.

One year in prison per pill and a monetary fine.
За каждую украденную таблетку положено наказание в виде года тюрьмы и денежного штрафа.

Monetary fine.
Денежный штраф.