MONITOR THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• контролировать качество
• контроль качества
• отслеживать качество
• осуществлять мониторинг качества
• следить за качеством
• контролируют качество
• контроля качества

Примеры использования Monitor the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitor the quality of services provided by public servants.
Отслеживать качество услуг, предоставляемых государственными служащими.

Water supply operators monitor the quality of the drinking water produced.
Производственный контроль качества питьевой воды осуществляется операторами водоснабжения.

The main restriction on the provision of education is that the Government may monitor the quality of education.
Свобода преподавания ограничивается прежде всего положением о предоставлении правительству права контролировать качество обучения.

Constantly monitor the quality and competence of staff.
Осуществляется постоянный контроль качества работы и компетентности сотрудников.

In Switzerland, there are various oversight authorities that monitor the quality of financial reporting and auditing.
В Швейцарии действуют различные надзорные органы, контролирующие качество финансовой отчетности и бухгалтерского учета.

We monitor the quality of our products to ensure our customers' safety;
Мы отслеживаем качество нашей продукции для обеспечения безопасности наших клиентов;

Using the quality control system we developed, we constantly monitor the quality of the products we provide.
Мы постоянно контролируем качество поставляемых продуктов, с помощью разработанной системы контроля качества.

Seven stations monitor the quality of water precipitations.
Семь станций обеспечивают мониторинг качества воды, выпадающей в виде осадков.

We can accurately describe the task at hand to such local counsel, agree on a budget and a deadline, and monitor the quality of the service.
Мы можем правильно поставить задачу местному консультанту, согласовать бюджет и сроки и проконтролировать качество работы.

Our experts constantly monitor the quality of the polypropylene, PVC pipes.
Наши специалисты постоянно контролируют качество производимых полипропиленовых и поливинилхлоридных труб.

Strengthen its efforts to improve the retention rates of children in education by undertaking additional actions to improve and monitor the quality of education;
Активизировать свои усилия по повышению уровней сохранения учащихся детей в системе образования за счет принятия дополнительных мер по улучшению и контролированию качества образования;

PMK employs agronomists who monitor the quality of the tobacco and also labour standards.
В" ФМК" работают агрономы, которые контролируют качество табака, а также соблюдение трудовых норм.

The Council will assist experts in formulating a clear technical order(based on the results of the forums) and monitor the quality of products delivered by experts.
Совет будет помогать экспертам в создании четкого технического задания( по результатам форумов), так и осуществлять контроль качества произведенного экспертами продукта.

At this time, monitor the quality of the implementation of the KP in the educational process.
На данное время проводится мониторинг качества внедрения КП в образовательный процесс.

As part of our supplier management, we evaluate our suppliers on a regular basis and monitor the quality and reliability of their deliveries continuously.
В рамках работы с поставщиками мы регулярно оцениваем их и непрерывно контролируем качество и надежность их поставок.

We will monitor the quality of the execution received and will regularly monitor and review our Summary order execution policy.
Мы будем отслеживать качество выполнения и регулярно пересматривать нашу политику выполнения приказов.

Designate one focal point within the Secretariat to plan, marshal and monitor the quality, coherence and volume of socio-economic documentation.
Назначить в Секретариате одного координатора для планирования, обеспечения и контролирования качества, согласованности и объема документации по социально-экономическим вопросам.

From 2013, the Ministry of Justice will also register entities providing assistance to victims of crimes, including racist motivated crimes, and monitor the quality of their services.
Начиная с 2013 года Министерство юстиции также будет регистрировать организации, оказывающие помощь жертвам преступлений, в том числе совершаемых на почве расизма, и осуществлять контроль качества предоставляемых ими услуг.

These health committees also monitor the quality of antenatal and postnatal care including deliveries at home.
Эти комитеты здравоохранения также контролируют качество дородового и послеродового ухода, включая роды на дому.

In 2003, the United Nations Mine Action Coordination Centre in DRC(UNMACC) was formally appointed to organize and monitor the quality of mine clearance operations within the country.
В 2003 году с целью организации и контроля качества операций по разминированию на национальной территории был аккредитован Координационный центр Организации Объединенных Наций по противоминной деятельности в ДРК.

In fact, the state agency can monitor the quality characteristics of only the last two criteria.
Фактически, государственный орган может контролировать качественные характеристики только двух последних критериев.

Monitor the quality and delivery of services by third parties, including the United Nations Office at Nairobi, to ensure that they meet agreed levels of service and are delivered in a costeffective manner.
Осуществлять мониторинг качества и предоставления услуг третьими сторонами, включая Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, чтобы обеспечить их соответствие согласованным уровням предоставления услуг и их соответствие требованиям экономичности.

Our QMS involves regular quality control inspections that test and monitor the quality and accuracy of the product, from the design stage through to manufacture and delivery.
Наша СУК включает регулярные инспекции по контролю качества, которые проверяют и контролируют качество продуктов и услуг, от стадии проектирования до производства и поставки.

Also all plants monitor the quality of waste and underground water in the area of ash dumps in accordance with the approved schedules and clean water-cooling reservoirs from bottom sediments.
Также все станции осуществляют мониторинг качества сточных и грунтовых вод в районе размещения золоотвалов согласно утвержденным графикам и проводят мероприятия по очистке водохранилищ- охладителей от донных отложений.

DTEK Dobropolyeugol Byk River, Hnylusha River, Vodyana River DTEK Energy companies continuously monitor the quality of discharged waste water, implement projects to upgrade treatment facilities, reuse waste water in technological cycles.
Водяная На предприятиях ДТЭК Энерго ведется постоянный контроль качества сточных вод, реализуются проекты по модернизации очистных сооружений и повторному использованию сточных вод в технологических циклах.

The Committee recommends that the State party promote the participation of parents and communities, especially ethnic minorities, in school governance in order to improve enrolment rates and monitor the quality of education.
Комитет рекомендует государству- участнику содействовать участию родителей и местного населения, особенно этнических меньшинств, в решении вопросов, связанных с организацией работы школ, в целях повышения охвата школьным образованием и осуществления контроля за его качеством.

Also, you can at any time monitor the quality of your aquarium water and will immediate- ly receive suggestions for improvement.
Также Вы сможете в любое время проверить качество воды в Вашем аквариуме, а при необходимости получите советы по улучшению ситуации.

The law should, inter alia, recognize water as a limited natural resource, include appropriate mechanisms to ensure that water and water facilities/services are accessible to all, and incorporate measures to improve and monitor the quality of potable water.
В этом законе следовало, в частности, признать, что вода является ограниченным природным ресурсом, и предусмотреть создание соответствующих механизмов для обеспечения того, чтобы все имели доступ к воде и водохозяйственным объектам/ службам, а также принятие мер в целях повышения и контроля качества питьевой воды.

In this toy you will not only monitor the quality of training, professional team and skill level players, but also care about the morale of the team members, their fighting spirit and health.
В такой игрушке вам придется не только следить за качеством проведенных тренировок, профессиональным уровнем команды и мастерством игроков, но и заботиться о моральном духе членов команды, их боевом настрое и состоянии здоровья.

Regarding the quality of discharges of wastewater from wastewater treatment installations to waters within the scope of the Protocol(art. 6, para. 2(h)), the Committee noted that Parties should monitor the quality of discharges and focus on the results of such monitoring in their reporting.
Что касается качества сточных вод, сбрасываемых из установок по очистке сточных вод в воды, подпадающие под действие Протокола( статья 6, пункт 2 h), то Комитет отметил, что Сторонам следует контролировать качество сбросов и уделять первоочередное внимание в представляемой ими отчетности результатам такого контроля.