MONITORING AND EVALUATION COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• комитет по контролю и оценке
• комитет по мониторингу и оценке
• комитета по контролю и оценке
• комитетом по контролю и оценке

Примеры использования Monitoring and evaluation committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting with members of the Monitoring and Evaluation Committee.
Встреча с членами Комитета по контролю и оценке.

The Monitoring and Evaluation Committee has been legally established by presidential decree.
Комитет по мониторингу и оценке был официально учрежден указом президента.

In Honduras, as a member of the National AIDS Monitoring and Evaluation Committee, UNFPA provided technical support.
В Гондурасе, входящем в Национальный комитет по контролю и оценке мер по борьбе со СПИДом, ЮНФПА оказывал техническую поддержку.

The Joint Monitoring and Evaluation Committee carried out its third two-week visit to Afghanistan since its inauguration in May 2011.
Совместный Комитет по контролю и оценке осуществил третий двухнедельный визит в Афганистан со времени своего учреждения в мае 2011 года.

The implementation of the preliminary agreement was also supported at the political level by the Monitoring and Evaluation Committee, which is chaired by my Special Representative.
Осуществление предварительного соглашения было также поддержано на политическом уровне Комитетом по контролю и оценке, который возглавляет мой Специальный представитель.

GON has set up monitoring and evaluation committee at ministerial, national and district levels.
ПН создало комитеты по мониторингу и оценке на министерском, национальном и районном уровнях.

More than 50 participants attended, including representatives of the Government, local authorities, armed groups and civil society, in addition to members of the Monitoring and Evaluation Committee.
В них приняли участие более 50 человек, включая представителей правительства, местных органов власти, вооруженных групп и гражданского общества, а также членов Комитета по контролю и оценке.

The joint anti-corruption Monitoring and Evaluation Committee was inaugurated on 11 May.
Совместный, предназначенный для борьбы с коррупцией Комитет по мониторингу и оценке приступил к осуществлению своих функций 11 мая.

Additionally, it should be noted that the fight against corruption has also seen progress due to establishment of the joint Government and international Monitoring and Evaluation Committee composed of national and international representatives.
Кроме того, следует подчеркнуть, что в борьбе против коррупции также отмечен прогресс благодаря созданию Совместного комитета по международному контролю и оценке при участии правительства, состоящего из национальных и международных представителей.

Establishment of a monitoring and evaluation committee and development of anti-corruption benchmarks.
Создание Комитета по мониторингу и оценке и разработка контрольных показателей в области борьбы с коррупцией.

He launched discussions on improving coordination between the Attorney General's Office, the Supreme Audit Office, the High Office of Oversight and the Independent Joint Anti-Corruption Monitoring and Evaluation Committee, with a view to a more effective fight against corruption.
Он инициировал обсуждение вопроса об усилении координации между Генеральной прокуратурой, главным ревизионным управлением, главным управлением по надзору и независимым объединенным антикоррупционным комитетом по контролю и оценке в интересах повышения эффективности борьбы с коррупцией.

The international members of the Monitoring and Evaluation Committee stressed the urgency of launching the inclusive dialogue.
Международные члены Комитета по контролю и оценке отметили настоятельную необходимость начала всеохватного диалога.

Following the JIU recommendations, a number of key decisions were already made at the November 2008 United Nations common services retreat in Kenya, including revising the Common Services Governance Framework; establishing an ICT working group, as well as a monitoring and evaluation committee; and raising the need for agreement on the draft memorandum of understanding regarding common premises services at the Executive Services Management Board.
В соответствии с рекомендациями ОИГ на проведенном в ноябре 2008 года в Кении выездном совещании по вопросам общих служб уже был принят ряд ключевых решений, включающих пересмотр рамок управления общими службами; создание рабочей группы по ИКТ, создание комитета по контролю и оценке и необходимость достижения согласия в Совете старших руководителей по вопросам управления в отношении проекта меморандума о понимании, касающегося облуживания общих помещений.

The Monitoring and Evaluation Committee of the Joint Programme for Gender Equality and Women's Empowerment.
Комитет по контролю за ходом осуществления и оценке совместной программы обеспечения гендерного равенства и укрепления независимости женщин.

The joint Government and international Monitoring and Evaluation Committee continued its anti-corruption work.
Совместный комитет по международному контролю и оценке при участии правительства продолжал свою работу по вопросам борьбы с коррупцией.

The monitoring and evaluation committee's role is to assess the implementation of the agreement and offer recommendations on measures to facilitate the peace process.
Роль комитета по оценке и наблюдению состоит в оценке хода осуществления соглашения и вынесении рекомендаций в отношении практических мер содействия продвижению мирного процесса.

On 28 November, the Independent Joint Anti-Corruption Monitoring and Evaluation Committee released the findings of its public inquiry into the failure of Kabul Bank.
Ноября Независимый объединенный антикоррупционный комитет по контролю и оценке опубликовал результаты своего официального расследования банкротства банка<< Кабул.

The Monitoring and Evaluation Committee was established; international and national representatives were selected; and over 60 benchmarks to address corruption at the national level are being prioritized and promoted.
Создан Комитет по мониторингу и оценке; отобраны международные и национальные представители; и устанавливается приоритетность свыше 60 контрольных показателей по борьбе с коррупцией на национальном уровне и обеспечивается их внедрение.

On 28 September 2013, the Independent Joint Anti-Corruption Monitoring and Evaluation Committee released its fourth six-month report, covering January to June 2013.
Сентября 2013 года Независимый объединенный антикоррупционный комитет по контролю и оценке опубликовал свой четвертый шестимесячный доклад за период с января по июнь 2013 года.

Target 2013: the Monitoring and Evaluation Committee will review compliance with its remaining benchmarks and develop a new set of identified priorities/benchmarks; a progress report will be issued and submitted to the President, Parliament and the people of Afghanistan.
Целевой показатель на 2013 год: проверка Комитетом по контролю и оценке достижения оставшихся контрольных показателей, и установление новых приоритетов/ контрольных показателей; публикация доклада о достигнутом прогрессе и его представление президенту, парламенту и народу Афганистана.

A framework for dialogue between the parties was established in July 2013 through the Monitoring and Evaluation Committee, comprising of representatives of the Government of Mali and armed groups.
Основа для диалога между сторонами была заложена путем создания в июле 2013 года Комитета по контролю и оценке в составе представителей правительства Мали и вооруженных групп.

Actual 2011: a Monitoring and Evaluation Committee was established and a workplan agreed upon for the identification of benchmarks addressing accountability and transparency priorities in Afghanistan.
Фактический показатель за 2011 год: создан Комитет по контролю и оценке и согласован план работы для определения контрольных показателей, связанных с приоритетными для Афганистана вопросами обеспечения подотчетности и транспарентности.

In November and December 2012, the seventh visit of the Independent Joint Anti-Corruption Monitoring and Evaluation Committee resulted in additional recommendations and benchmarks to address corruption.
В ноябре и декабре 2012 года по итогам седьмого визита Независимого объединенного антикоррупционного комитета по контролю и оценке вынесены дополнительные рекомендации и разработаны контрольные показатели по борьбе с коррупцией.

Estimate 2012: the Monitoring and Evaluation Committee implements at least 40 per cent of the identified benchmarks addressing accountability and transparency priorities in Afghanistan; a progress report is issued and submitted to the President, Parliament and the people of Afghanistan.
Расчетный показатель на 2012 год: выполнение Комитетом по контролю и оценке по меньшей мере 40 процентов установленных контрольных показателей, связанных с приоритетными для Афганистана вопросами обеспечения подотчетности и транспарентности; публикация доклада о достигнутом прогрессе и его представление президенту, парламенту и народу Афганистана.

To achieve the implementation of the benchmarks and recommendations identified by the Independent Joint Anti-Corruption Monitoring and Evaluation Committee, UNAMA has continued to facilitate dialogue with the United Nations country team and the international community.
В целях выполнения контрольных показателей и рекомендаций Независимого объединенного антикоррупционного комитета по контролю и оценке МООНСА продолжает поддерживать диалог со страновой группой Организации Объединенных Наций и международным сообществом.

In that regard, I congratulate both the Monitoring and Evaluation Committee and the Mixed Technical Commission on Security for progress made thus far in implementing the provisions of the ceasefire agreement, which includes the establishment of cantonment sites and the release of some prisoners as part of confidence-building measures.
В этой связи я воздаю должное Комитету по контролю и оценке и Смешанной технической комиссии по безопасности в связи с прогрессом, достигнутым на данный момент в деле осуществления положений соглашения о прекращении огня, включая создание мест для расквартирования и освобождение нескольких заключенных в рамках мер по укреплению доверия.

Following the decision on 18 September by the Mouvement national pour la libération de l'Azawad(MNLA) and the Haut conseil pour l'unité de l'Azawad(HCUA) to suspend their participation in the Monitoring and Evaluation Committee, my Special Representative travelled on 4 October to Ouagadougou where he met President Compaoré and representatives of the armed groups.
После того как Национальное движение за освобождение Азавада( НДОА) и Верховный совет за единство Азавада приняли 18 сентября решение приостановить свое участие в работе Комитета по контролю и оценке, мой Специальный представитель совершил 4 октября поездку в Уагадугу, где провел встречу с президентом Компаоре и представителями этих вооруженных групп.

The Independent Joint Anti-Corruption Monitoring and Evaluation Committee expressed disappointment at the relatively light sentences.
Независимый объединенный антикоррупционный комитет по контролю и оценке выразил разочарование в связи с относительно мягкими приговорами.

The preliminary agreement provided for follow-up mechanisms, in particular the Mixed Technical Commission on Security, responsible for monitoring the cessation of hostilities and the ceasefire, and the Monitoring and Evaluation Committee, responsible for monitoring and supporting the implementation of the preliminary agreement, including resource mobilization.
Предварительным соглашением предусматривалось создание механизмов для последующей деятельности, в частности Смешанной технической комиссии по безопасности, призванной контролировать осуществление договоренностей о прекращении боевых действий и прекращении огня, и Комитета по контролю и оценке, в задачи которого входит контроль и поддержка осуществления предварительного соглашения, включая мобилизацию ресурсов.

The protocols provide for a multi-stakeholder monitoring and evaluation committee to guarantee State accountability see also A/HRC/20/16, para. 112, on the relevance of protocols.
Согласно протоколам, комитет по контролю и оценке, в состав которого входят представители широкого круга заинтересованных сторон, гарантирует подотчетность на уровне штата см. также A/ HRC/ 20/ 16, пункт 112, об актуальности протоколов.