MONITORING COMMISSION на Русском - Русский перевод

• комиссии по контролю
• комиссия по мониторингу
• комиссии по наблюдению
• наблюдательной комиссии
• комиссия по контролю
• комиссия по наблюдению
• наблюдательная комиссия

Примеры использования Monitoring commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Monitoring Commission has never become an operational group.
Комиссия по мониторингу так и не стала функционирующей рабочей группой.

The last meeting of the Supervision and Monitoring Commission(CSC) was held on 6 December 1994.
Декабря 1994 года было проведено последнее заседание Комиссии по наблюдению и контролю КНК.

The Committee also recommends that civil society, including children organizations, be represented within the monitoring Commission.
Комитет также рекомендует обеспечить представительство гражданского общества, в том числе детских организаций в Комиссии по контролю.

Technical Monitoring Commission, CORDIPLAN/Ministry of the Family.
Техническая наблюдательная комиссия, КОРДИПЛАН/ Министерство по вопросам семьи.

A review of the composition of the Supervisory and Monitoring Commission and measures to ensure its functioning;
Пересмотр состава Комиссии по контролю и надзору, а также принятие мер, обеспечивающих ее эффективное функционирование;

Decisions on blocking/freezing and banning the opening of accounts remain in effect for the period expressly determined by the monitoring Commission.
Соглашения о блокировании и запрете на открытие счетов имеют силу в течение срока, который конкретно определяется Комиссией по надзору.

Earlier in 2012, the monitoring commission for the implementation of the plan of action had been established.
Ранее в 2012 году была создана наблюдательная комиссия по осуществлению этого плана действий.

The offices of the High Media Authority and the Human Rights Monitoring Commission were looted and destroyed.
Были разграблены и уничтожены офисы Высшего совета по средствам массовой информации и Комиссии по наблюдению за уважением прав человека.

Each year, the charter's monitoring commission reports and publishes the results achieved by the signatories.
Ежегодно Комиссия по наблюдению за выполнением хартии выпускает доклады и публикует достигнутые участниками результаты.

The third monitoring round assessed the Anti-Corruption Council of Armenia, with its Monitoring Commission, as largely inefficient.
Совета по борьбе с коррупцией Армении, вместе со его Комиссией по мониторингу, оценивалась преимущественно как неэффективная.

The Ceasefire Joint Monitoring Commission and the Area Joint Military Committees in all six sectors met regularly.
Совместная комиссия по контролю за соблюдением условий прекращения огня и территориальные объединенные военные комитеты во всех шести секторах регулярно проводили совещания.

The Council will be supported by a Task Force of independent experts and by the Monitoring Division; the Monitoring Commission will cease to exist.
Поддержку Совета будет осуществлять Рабочая группа независимых экспертов и Подразделение по мониторингу; Комиссия по мониторингу прекратит свое существование.

As the Ceasefire Joint Monitoring Commission Chair, the UNMIS Force Commander worked with both parties to prevent and later contain the situation.
В качестве Председателя Совместной наблюдательной комиссии по прекращению огня Командующий силами МООНВС сотрудничал с обеими сторонами в целях предотвращения ухудшения и впоследствии сдерживания ситуации.

At the Zhitykara detention centre, international standards were observed and the competent public monitoring commission was authorized to carry out inspections.
Что касается следственного изолятора Житикара, то международные нормы в нем соблюдаются, и компетентной общественной наблюдательной комиссии было разрешено провести инспекцию.

They do not receive feedback from the Monitoring Commission to their reports or information from the law-enforcement bodies about corruption cases involving public officials in their sectors.
Они не получали никакой обратной связи от Комиссии по мониторингу в отношении своих отчетов или информации от правоохранительных органов о делах о коррупции с участием государственных должностных лиц из своих отраслей.

Belarusian Helsinki Committee Chairman Aleh Hulak is included into Republican civic monitoring commission(text in Russian) at the Ministry of Justice of Belarus.
Председатель Белорусского Хельсинкского Комитета Олег Гулак включен в состав Республиканской общественной наблюдательной комиссии при Министерстве юстиции Республики Беларусь.

The abolition of the Commissions on Access to the Communications and Survey Media and the transfer of their functions to the Supervisory and Monitoring Commission;
Ликвидация Комиссии по доступу к средствам массовой информации и Комиссии по установлению фактов и передача этих функций Комиссии по контролю и надзору;

In 2004, the State Penal Correction Department had set up a monitoring commission to operate within the Department but also in the regions.
В 2004 году Департамент по вопросам исполнения наказаний учредил наблюдательную комиссию при Департаменте, а также на региональном уровне.

Axel Fischer and Alan Miles hailed Armenia's contribution to Ministerial Committee's activities during its chairmanship and our country's cooperation with the monitoring commission, as a whole.
Аксель Фишер и Алан Миль высоко оценили выполненные в Комитете министров СЕ работы в период председательства РА и сотрудничество нашей страны с мониторинговой комиссией в целом.

Twenty one state bodies submitted their annual reports to the Monitoring Commission in 2010, 2011(only for the first half of the year) and 2012.
Двадцать один государственный орган направил свои ежегодные отчеты в Комиссию по мониторингу в 2010 году, 2011 году( только за первую половину года) и 2012 году.

The signatories determine organization-specific quantitative targets focused on the number of women in middle and top management, review their achievements and report about them to a Monitoring Commission.
Организации, подписавшие хартию, устанавливают конкретные количественные цели, касающиеся численности женщин в руководстве среднего и высшего уровня, отслеживают свои достижения и отчитываются о них перед Комиссией по мониторингу.

Psychiatric facilities were being expanded, and the new bill sought to establish a monitoring commission for psychiatric care, to which complaints could be addressed.
Появляются новые психиатрические учреждения, и новый законопроект имеет целью создание комиссии по контролю за оказанием психиатрической помощи, куда можно будет направлять жалобы.

The Monitoring Commission will report each year to the Minister of Economic Affairs and will announce results achieved in the media by specifically referring to the names of the organizations and companies concerned.
Комиссия по мониторингу будет каждый год представлять доклад Министерству экономики и распространять достигнутые результаты в средствах массовой информации с конкретным указанием названий соответствующих организаций и компаний.

Calls on the Liberian parties to cooperate with the Joint Verification Team and Joint Monitoring Commission as established under the 17 June 2003 ceasefire agreement;
Призывает либерийские стороны сотрудничать с Совместной группой по проверке и Совместной комиссией по контролю, как установлено в соответствии с соглашением о прекращении огня от 17 июня 2003 года;

Office for the rights of persons with disabilities sent an official letter to the Ministry of Justice with a request to include a representative of the organization to the republican public monitoring commission under the ministry.
Офис по правам людей с инвалидностью направил официальное письмо в Министерство юстиции с просьбой включить представителя организации в состав республиканской общественной наблюдательной комиссии при министерстве.

At the national level, the Mission chaired the biweekly Ceasefire Joint Monitoring Commission, which was notably successful among the Comprehensive Peace Agreement mechanisms.
На общестрановом уровне Миссия выполняла функции председателя на проводимых раз в две недели заседаниях Совместной комиссии по контролю за прекращением огня, которая являлась одним из наиболее успешных механизмов Всеобъемлющего мирного соглашения.

The Supervisory and Monitoring Commission for the 1993 National Pact and the Supervisory and Monitoring Commission for the 1997 Agreements are inactive, except when their functioning is in the Government's interests;
Комиссия по контролю и надзору за осуществлением Национального пакта 1993 года и Комиссия по контролю и надзору за осуществлением соглашений 1997 года выполняют лишь то, что соответствует интересам правительства;

Ceasefire in place, supported by establishment of Ceasefire Political Commission, Ceasefire Joint Monitoring Commission, and Area Joint Military Committees April-August 2005.
Достигнуто прекращение огня, обеспечиваемое созданием Политической комиссии по прекращению огня, Совместной комиссии по контролю за соблюдением условий прекращения огня и районными совместными военными комитетами апрель- август 2005 года.

The Draft Model Statute sets up a National Tolerance Monitoring Commission- an independent body composed of eminent persons from outside the civil service- vested with the authority to serve as a watchdog.
Проект Типового закона предусматривает создание Национальной комиссии по наблюдению за состоянием толерантности- независимого органа, наделенного полномочиями надзорного органа, в который войдут выдающиеся личности, не занятые на гражданской службе.

The border monitoring commission of the European Community, whose presence in Albania is a significant fact, has now and then testified to the correct actions, in conformity with international rules and norms of the border units of the Republic of Albania.
Комиссия по наблюдению за границей Европейского сообщества, присутствие которой в Албании является важным фактором, время от времени подтверждает правильность действий пограничных подразделений Республики Албании, осуществляемых в соответствии с международными правилами и нормами.