MONITORING BOARD на Русском - Русский перевод

• контрольного совета
• совета по контролю
• комиссии по контролю
• наблюдательный совет
• совета по мониторингу
• контрольном совете
• контрольный совет
• совет по контролю
• комиссия по контролю
• наблюдательной комиссии

Примеры использования Monitoring board на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Advisory and Monitoring Board.
Международный консультативный и контрольный совет.

The project monitoring board is a body made up of managers and coordinators at the Centre.
Совет по контролю над проектами-- это орган, в состав которого входят руководители и координаторы Центра.

Training workshops for the Public Security Monitoring Board.
Проведение учебных семинаров для членов Совета по контролю за общественной безопасностью.

The Sanctions Monitoring Board was initially established under Legal Notice 184 of 1994.
Комиссия по контролю за применением санкций была первоначально создана согласно официальному уведомлению 184 1994 года.

Prisoners could also complain to the Enforcement Judge or the Monitoring Board.
Заключенные могут также подать жалобу надзирающему судье или в комиссию по контролю.

Ii Public Security Monitoring Board applying a unified methodology to monitor police action.
Ii Совет по контролю за общественной безопасностью применяет единую методологию для контроля за деятельностью полиции.

Interministerial National Action Plan for Women monitoring board established.
Создание Межминистерского совета по контролю за осуществлением Национального плана действий в интересах женщин.

The Sanctions Monitoring Board is also tasked with responding to sanctions-related queries from the general public.
Комиссии по контролю за применением санкций поручено также отвечать на связанные с санкциями запросы от населения.

These powers expand on those granted to the civil service monitoring board by ministerial decree of 1986.
Такая компетенция Наблюдательной комиссии по государственной службе является развитием и уточнением тех функций, которыми она была наделена по декрету министра( ДМ) 1986 года.

The Monitoring Board made a number of decisions regarding the Monitoring Board itself, the IFRS Foundation Trustees and IASB.
Наблюдательный совет принял ряд решений, которые относятся к самому Наблюдательному совету, попечителям Фонда МСФО и к МССУ.

That Legal Notice was repealed and the Sanctions Monitoring Board is now governed by Legal Notice 562 of 2010.
Это официальное уведомление было отменено, и в настоящее время деятельность Комиссии по контролю за применением санкций теперь регулируется официальным уведомлением 562 2010 года.

In February 2012, the Monitoring Board announced the conclusion of its review of the governance of the IFRS Foundation and published its final report.
В феврале 2012 года Наблюдательный совет объявил о завершении своего обзора процессов управления Фонда МССУ и опубликовал свой заключительный доклад.

Included for the first time are the requirements of the United Nations Representative to the International Advisory and Monitoring Board.
Впервые в смету включены потребности, связанные с деятельностью Представителя Организации Объединенных Наций при Международном консультативном и контрольном совете.

In June, the Initiative's Independent Monitoring Board described the lack of sufficient funding as the primary risk to eradication.
В июне Независимый контрольный совет в рамках Инициативы квалифицировал нехватку финансовых средств как главный риск в области искоренения полиомиелита.

It noted the establishment of the Development Fund for Iraq with requirements for transparency, international auditing and an International Advisory and Monitoring Board.
В ней отмечалось создание Фонда развития Ирака вместе с требованиями транспарентности, международной ревизии и Международного консультативного и контрольного совета.

The Sanctions Monitoring Board provides the technical expertise required for the contribution of Malta to the formulation of European Union sanctions.
Комиссия по контролю за применением санкций оказывает технические и экспертные услуги, необходимые для обеспечения вклада Мальты в определение санкций Европейским союзом.

In a letter dated 30 June 2004, my representative on the International Advisory and Monitoring Board for Iraq reported to me on the Board's activities since its inception.
В письме от 30 июня 2004 года мой представитель в Международном консультативном и контрольном совете направил мне доклад о деятельности Совета со времени его создания.

The monitoring board subsequently recommended that the placebo group be stopped and that all trial participants should be offered tenofovir/emtricitabine as PrEP.
В результате совет по мониторингу рекомендовал остановить испытание для контрольной группы и предложить тенофовир/ эмтрицитабин в качестве ДКП всем участникам испытания.

He also noted that the Board of Trustees and the IFRS Monitoring Board conducted a strategy review and published their reports jointly in February 2012.
Он также отметил, что Совет попечителей и Наблюдательный совет МСФО провели стратегический анализ и совместно опубликовали свои доклады в феврале 2012 года.

Working meetings to facilitate information exchange and discussion between civil society, the Public Security Monitoring Board and the Ministry of the Interior.
Проведение рабочих совещаний в целях содействия обмену информацией и проведению дискуссии с участием гражданского общества, Совета по контролю за общественной безопасностью и министерства внутренних дел.

The International Advisory and Monitoring Board was constituted in October 2003 and first met in an organizational session on 5 December 2003 in New York, and has met on a monthly basis since then.
Международный консультативный и контрольный совет был создан в октябре 2003 года и впервые собрался на свою организационную сессию 5 декабря 2003 года в НьюЙорке, после чего он встречается ежемесячно.

There is one new mission, the Office of the United Nations Representative to the International Advisory and Monitoring Board, for which four staff positions have been identified.
В связи с одной новой миссией, Канцелярией Представителя Организации Объединенных Наций при Международном консультативном и контрольном совете, предлагается создать четыре штатные должности.

To date there have been no reports, from all Sanctions Monitoring Board members and the agencies they represent, of any violation of the sanctions against the Democratic People's Republic of Korea.
На настоящий момент от всех членов Комиссии по контролю за применением санкций и учреждений, которые они представляют, не поступало никаких сообщений о каких-либо нарушениях санкций в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.

The bill also requires all municipalities to pass a regulation regarding the members of its police services and institutes a monitoring board for the Sûreté du Québec.
Этот законопроект также обязывает все муниципалитеты принять положение о сотрудниках своих полицейских служб и предполагает создание комиссии по наблюдению за деятельностью службы безопасности Квебека.

An independent public monitoring board has been established within the Ministry, one of whose most important functions is to guard against, identify and prevent violations of human rights, torture and other forms of unlawful treatment.
В Министерстве сформирован независимый совет по общественному контролю, одной из важнейших функций которого является профилактика, выявление и предотвращение фактов нарушений прав человека, пыток, других видов незаконного обращения и т.

Afterwards the journalists nominated the candidates to fill the seats in the monitoring board and the revision commission. Some of the nominees withdrew their candidacies.
Много времени заняла регистрация, после чего журналисты назвали кандидатов в состав совета по мониторингу и ревизионную комиссию, причем некоторые из названных лиц сняли свои кандидатуры.

The delegation of the United States of America welcomed the acceptance of recommendation 13, paragraph 69, of the Working Group report(A/HRC/13/6) regarding the media monitoring board.
Делегация Соединенных Штатов Америки приветствовала принятие рекомендации 13 в пункте 69 доклада Рабочей группы( A/ HRC/ 13/ 6) в отношении совета по контролю за средствами массовой информации.

In all sanctions-related matters, the Ministry of Foreign Affairs chairs and coordinates the Sanctions Monitoring Board, which is the national authority responsible for sanctions implementation and monitoring..
При рассмотрении всех вопросов, касающихся санкций, министерство иностранных дел возглавляет и координирует деятельность Комиссии по контролю за применением санкций, которая является национальным органом, отвечающим за применение санкций и контроль за их применением.

The Governing Council highlighted the importance of retaining current arrangements for continued receipt of 5 per cent of Iraqi oil revenues after the expiration of the mandate of the International Advisory and Monitoring Board.
Совет управляющих подчеркнул важное значение сохранения существующей системы, предусматривающей получение 5 процентов поступлений от реализации иракской нефти после истечения срока действия мандата Международного консультативного и контрольного совета.

The Governing Council was informed that the mandate of the International Advisory and Monitoring Board is expiring at the end of 2009, and the responsibility for oversight of Iraqi oil revenues shall transfer to the Iraq Committee on Financial Experts.
Совет управляющих был проинформирован о том, что мандат Международного консультативного и контрольного совета истекает в конце 2009 года и что обязанность по надзору за поступлениями от реализации иракской нефти передается Иракскому комитету финансовых экспертов.