MONITORING AT THE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• мониторинга на национальном
• наблюдения на национальном

Примеры использования Monitoring at the national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing data for SFM monitoring at the national level.
Предоставление данных для мониторинга УЛП на национальном уровне.

For monitoring at the national level, 14 indicators have been identified, including 5 non- statistical indicators.
Для мониторинга на национальном уровне определено 14 показателей, в том числе 5- нестатистических.

Establishment of indicators and implementation of a system of monitoring at the national level;
Разработку показателей и осуществление системы наблюдения на национальном уровне;

Improving FLEG planning and monitoring at the national, regional(local) and international levels.
Улучшение планирования и мониторинга ФЛЕГ на национальном, региональном( местном) и международном уровнях.

The Register of Prices is kept by the Department of Land Appraisal and Real Estate Market Monitoring at the National Cadastre Agency.
Реестр цен ведется отделом оценки земель и мониторинга рынка недвижимости Национального кадастрового агентства.

Monitoring at the national and global levels has distinct purposes, ideally complementary ones.
Проведение мониторинга на национальном и глобальном уровнях имеет четкие цели, которые в идеале должны дополнять друг друга.

Latest developments in environmental monitoring at the national and subnational levels;
Последние разработки в области экологического мониторинга на национальном и субнациональном уровнях;

For monitoring at the national level, 25 indicators have been identified, including 1 non- statistical indicator.
Для мониторинга на национальном уровне определено 25 показателей, в том числе 1 показатель- нестатистический.

Latest developments in environmental monitoring at the national and subnational levels;
Последние изменения разработки в области мониторинга окружающей среды на национальном и субнациональном уровнях;

It should also include district level monitoring and evaluation mechanisms linked to overall monitoring at the national level.
В плане также должны быть описаны механизмы мониторинга и оценки на уровне района и их взаимодействие с общим мониторингом на национальном уровне.

Improving the FLEG planning and monitoring at the national, regional(local), and interagency levels.
Повышение эффективности планирования и мониторинга действий ФЛЕГ на национальном, региональном( местном) и межведомственном уровнях.

The Conference of the Parties might wish to develop guidance to assist parties in monitoring at the national level;
Конференция Сторон может пожелать разработать руководящие указания для помощи сторонам в осуществлении мониторинга на национальном уровне;

Area 1: Improving the FLEG planning and monitoring at the national, local, and interagency levels.
Направление 1:« Повышение эффективности планирования и мониторинга действий ФЛЕГ на национальном, местном и межведомственном уровнях».

UNMISS will provide capacity development programmes for the South Sudan Human Rights Commission through technical advice, training workshops and joint monitoring at the national and state levels.
МООНЮС будет осуществлять программы развития потенциала для Комиссии Южного Судана по правам человека, включающие технические консультации, учебные семинары и совместный мониторинг в масштабах страны и на уровне штатов.

Proper parliamentary monitoring at the national levels should have compelled Governments to take such commitments more seriously.
Надлежащий же парламентский контроль на национальных уровнях вынудил бы правительства относиться к подобным обязательствам серьезнее.

Regular reporting on the latest developments in environmental monitoring at the national and subnational levels;
Регулярной отчетности о последних изменениях в мониторинге окружающей среды на национальном и субнациональном уровнях;

With regard to the follow-up to Habitat II, ACC, at its first regular session for 1997, decided that the arrangements should focus on supporting country-level action and coordination and should involve the development of guidelines to orient the resident coordinator system in establishing country-level thematic groups and strengthening implementation and monitoring at the national and local level.
Что касается последующей деятельности в связи с Хабитат II, то АКК на своей первой очередной сессии 1997 года постановил, что мероприятия должны быть сосредоточены на поддержке и координации деятельности на страновом уровне и предусматривать разработку рекомендаций для системы координаторов- резидентов по созданию тематических групп на страновом уровне и совершенствованию процедур осуществления и наблюдения на национальном и местном уровне.

They should also initiate independent and objective monitoring at the national level to complement the work of the Special Rapporteur.
Им следует также наладить независимый и объективный контроль на национальном уровне в дополнение к деятельности Специального докладчика.

With regard to the Local Government Code, decentralization posed a dilemma for her Government: whether to concentrate on monitoring at the national or the regional level.
Что касается закона о местном управлении, то децентрализация связана для ее правительства с дилеммой: на каком уровне необходимо осуществлять контроль- национальном или региональном.

They should also initiate independent and objective monitoring at the national level to complement the work of the Special Rapporteur.
Им следует также организовать независимое и объективное наблюдение на национальном уровне, чтобы дополнять работу Специального докладчика.

It has also initiated a discussion with the countries in the Group to address other important issues related to monitoring at the national level, in particular.
Кроме того, она начала обсуждение со странами, участвующими в работе Межучрежденческой группы экспертов, в целях рассмотрения других важных вопросов, касающихся контроля на национальном уровне, в частности.

However, some countries have developed more integrated systems of assessment and monitoring at the national level by including available socio-economic data, more specifically for drought management.
Однако некоторые страны разработали более интегрированные системы для осуществления оценки и мониторинга на национальном уровне, предусмотрев учет имеющихся социально-экономических данных, в частности для целей борьбы с засухой.

The main objective of the workshop was to bring together the NAP implementation process and the process of scientific research and meteorological monitoring at the national and subregional levels.
Основная цель этого совещания состояла в том, чтобы объединить процесс осуществления НПД и процесс научных исследований и метеорологического мониторинга на национальном и субрегиональном уровнях.

There is no regulation for industrial wastewater monitoring at the national level; only local regulations exist.
Отсутствуют и какие-либо нормативные положения в отношении мониторинга промышленных сточных вод на национальном уровне; такие положения существуют на местном уровне.

The implementation of the outcomes of all the relevant United Nations conferences and summits need substantive monitoring at the national, regional and global levels.
Для выполнения решений всех соответствующих конференций и встреч на высшем уровне, проведенных под эгидой Организации Объединенных Наций, необходимо надлежащее наблюдение на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Implementation activities, including advocacy, awareness-raising, capacity-building and monitoring at the national and international levels, were aimed at ensuring that Committee general comment No. 10(2007) was widely known, understood and used by States parties to the Convention on the Rights of the Child.
Деятельность по выполнению, в том числе в форме правозащитной деятельности, повышения осведомленности, создания потенциала и мониторинга на национальном и международном уровнях, направлена на обеспечение того, чтобы положения замечания общего порядка№ 10( 2007) получили широкую известность среди государств- участников Конвенции по правам ребенка, понимание и широкое применение на практике.

The scarcity of data on water resources is a key factor hampering planning and monitoring at the national and regional levels.
Недостаточность данных о водных ресурсах является ключевым фактором, затрудняющим планирование и мониторинг на национальном и региональном уровнях.

Recognizes the important role of various international and regional organizations that deal with training, capacity-building, policy design and monitoring at the national and regional levels in promoting and facilitating the implementation of the Madrid Plan of Action, and acknowledges the work that is undertaken in various parts of the world, as well as regional initiatives, and by institutes such as the International Institute on Ageing in Malta and the European Centre for Social Welfare Policy and Research in Vienna;
Признает важную роль различных международных и региональных организаций, которые в порядке поощрения и содействия реализации Мадридского плана действий занимаются обучением, наращиванием потенциала, выработкой политики и наблюдением на национальном и региональном уровнях, и отмечает работу, выполняемую в различных районах мира, а также в рамках региональных инициатив, и работу таких учреждений, как Международный институт по проблемам старения на Мальте и Европейский центр по политике и исследованиям в области социального обеспечения в Вене;

Stress the importance of effective implementation of national human rights plans of action, which includes successful coordination and monitoring at the national level and the commitment and engagement of Governments;
Подчеркивают важность эффективного осуществления национальных планов действий в области защиты прав человека, которое включает успешную координацию и мониторинг на национальном уровне, а также решимость и целеустремленность правительств;

Recognizes the important role of various international and regional organizations that deal with training, capacity-building, policy design and monitoring at the national and regional levels in promoting and facilitating the implementation of the Madrid Plan of Action, and acknowledges the work that is undertaken in various parts of the world, as well as regional initiatives, and institutes such as the International Institute on Ageing in Malta and the European Centre for Social Welfare Policy and Research in Vienna;
Признает важную роль различных международных и региональных организаций, занимающихся вопросами учебной подготовки, укрепления потенциала, разработки политики и осуществления наблюдения на национальном и региональном уровнях, в деле поощрения и содействия осуществлению Мадридского плана действий и отмечает работу, проводимую в различных частях мира, а также региональные инициативы и институты, такие как Международный институт по проблемам старения на Мальте и Европейский центр по вопросам политики и исследований в области социального обеспечения в Вене;