MONTHLY AND QUARTERLY на Русском - Русский перевод

• ежемесячных и ежеквартальных
• месячные и квартальные
• ежемесячные и квартальные
• ежемесячно и ежеквартально
• ежемесячные и ежеквартальные
• ежемесячной и ежеквартальной
• месячных и квартальных
• месячной и квартальной
• ежемесячных и квартальных

Примеры использования Monthly and quarterly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consumer surveys at monthly and quarterly frequencies.
Опросы потребителей с ежемесячной и ежеквартальной периодичностью.

Monthly and quarterly accounting statements/reports compiling.
Составление ежемесячных и квартальных бухгалтерских отчетов.

PL corrosion protection system- monthly and quarterly; other when needed.
PL по системе коррозионной защиты- ежемесячно и квартально; другие данные- при необходимости.

Monthly and quarterly GDP estimations are revised based on the annual national accounts figures.
Месячные и квартальные оценки ВВП пересматриваются на основе годовых данных национальных счетов.

So, if in the short term 60% of analysts speak about its fall, the monthly and quarterly forecasts are oriented northwards.
Так, если в ближайшей перспективе 60% аналитиков говорят о ее снижении, то месячный и квартальный прогнозы ориентированы на север.

However, the monthly and quarterly data are cumulative, rather than discrete.
Тем не менее, ежемесячные и ежеквартальные данные представляются с нарастающим итогом, а не дискретно.

Data on physical persons is updated in the territorial database of the USRSU based on information received from tax authorities and territorial statistical bodies on a monthly and quarterly basis.
Данные о физических лицах обновляются в территориальной базе данных ЕГРСЕ на основе информации, полученной от налоговых служб и территориальных органов статистики на месячной и квартальной основе.

Monthly and quarterly GDP estimations are revised based on the annual national accounts figures.
Оценки ежемесячного и ежеквартального ВВП пересматриваются на основе ежегодных данных национальных счетов.

Lifelong disbursements from the third pillar as monthly and quarterly pensions are exempt from income tax after you turn 55 years old.
Пожизненные выплаты из III ступени в виде ежемесячной и ежеквартальной пенсии не облагаются подоходным налогом после достижения вами 55- летнего возраста.

Monthly and quarterly production statistics are currently produced using the PRODCOM list.
Ежемесячные и ежеквартальные статистические данные производства в настоящее время были представлены, используя список PRODCOM.

In addition, the Information Sharing Centre publishes monthly and quarterly reports on the piracy and armed robbery situation in the Asian region.
Кроме того, Центр обмена информацией публикует ежемесячные и ежеквартальные доклады о ситуации с пиратством и вооруженным разбоем в азиатском регионе.

Monthly and quarterly data are sent within two months of the end of the period in question.
Данные за месяц и за квартал направляются в течение двух месяцев после завершения соответствующего отчетного периода.

At the same time, experts who monitor the evolution of prices in Moldova did not identify a significant correlation between monthly and quarterly developments of monetary aggregates and inflation.
Вместе с тем, эксперты, ведущие мониторинг динамики цен в Республике Молдова, не установили пока значительной взаимосвязи между ежемесячной и ежеквартальной эволюцией денежных агрегатов и инфляцией.

For monthly and quarterly reports currency conversions use the Ukrainian National Bank‟s exchange rate.
Для ежемесячных и квартальных отчетов, для пересчетов валюты используется обменный курс украинского Национального банка.

Among several Secretariat initiatives, ECLAC is presently enhancing its capacity to gather and analyse monthly and quarterly indicators on economic activity.
Среди нескольких инициатив Секретариата, направленных на устранение этих недостатков, следует отметить усилия ЭКЛАК с целью укрепления ее потенциала по ежемесячному и ежеквартальному сбору и анализу показателей экономической деятельности.

The system receives monthly and quarterly statistical reports from three big data providers.
В рамках этой системы обеспечивается получение ежемесячных и квартальных статистических отчетов от трех крупных поставщиков данных.

Financial tracking system established and progress reports on financial tracking of donor contributions submitted monthly and quarterly through the Secretary-General's reports to the Security Council.
Была внедрена система финансового контроля, а Генеральный секретарь представлял Совету Безопасности ежемесячные и ежеквартальные доклады, содержащие отчеты о ходе осуществления финансового контроля за взносами доноров.

Organization of daily, monthly and quarterly meetings with security agencies of the Government of Sierra Leone.
Организация ежедневных, ежемесячных и ежеквартальных совещаний с органами правительства Сьерра-Леоне, отвечающими за вопросы безопасности.

Social protection statistics are published in annual publications Kyrgyzstan in figures, Statistical yearbook, Social trends, Living conditions of the population, Women and men as well as in monthly and quarterly publications.
Данные публикуются в ежегодных публикациях« Кыргызстан в цифрах»,« Статистический ежегодник»,« Социальные тенденции"," Уровень жизни населения»,« Женщины и мужчины", а также в ежемесячных и ежеквартальных публикациях.

This database contains monthly and quarterly statistics for OECD Member countries on a wide variety of economic areas.
Эта база данных содержит месячные и квартальные статистические данные по широкому кругу экономических вопросов по странам- членам ОЭСР.

At the beginning of the year, cash inflows and outflows should be projected monthly to the end of the year and adjusted on a rolling basis and included in the monthly and quarterly internal reports.
В начале года поступления и оттоки денежных средств должны прогнозироваться ежемесячно до конца года и корректироваться на временной основе и включаться в ежемесячные и квартальные внутренние отчеты.

Daily, monthly and quarterly meetings with security agencies of Government of Sierra Leone, conducted 1,000 meetings in a year.
За год проведено 1000 ежедневных, ежемесячных и ежеквартальных совещаний с участием государственных органов Сьерра-Леоне, занимающихся вопросами безопасности.

In early 2011, the South Sudan Demining Authority also began to host monthly and quarterly mine action coordination meetings, with support from the United Nations Mine Action Service.
В начале 2011 года Агентство по разминированию Южного Судана также начало проводить ежемесячно и ежеквартально координационные совещания по противоминной деятельности при поддержке Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.

Monthly and quarterly meetings of working groups and sub-working groups in the defence, security sector reform, maritime security and police sectors.
Проведение ежемесячных и ежеквартальных совещаний рабочих групп и рабочих подгрупп по вопросам обороны, реформы сектора безопасности, безопасности на море и полиции.

As a result of the implementation of the Law on Media, at present in the country there are 123 newspapers and magazines circulating which are owned by both state and private sectors, published daily, weekly, monthly and quarterly.
В результате осуществления Закона о средствах массовой информации в настоящее время в стране издается 123 газеты и журнала, находящихся как в государственной, так и в частной собственности, выходящих ежедневно, еженедельно, ежемесячно и ежеквартально.

Labour statistics based on monthly and quarterly labour reports: covering number of employees and wages;
Статистические данные по труду( занятости) на основе месячных и квартальных отчетов по труду: охватывающие информацию о численности работников и фонде заработной платы;

Monthly and quarterly statistical publications include brief methodological comments; the statistical book‘Foreign Trade of the Republic of Belarus' contains detailed metadata.
Месячные и квартальные статистические публикации включают краткие методологические примечания; статистический сборник« Внешняя торговля Республики Беларусь» содержит детальные метаданные.

Most national statistical offices completed a major data collection effort, having obtained prices on a monthly and quarterly basis for at least part of the 2005 reference year for items in the consumption basket, not counting health, education and housing.
Большинство национальных статистических управлений завершили важную работу по сбору данных, получив-- по крайней мере за часть 2005 базисного года-- месячные и квартальные данные о ценах на входящие в потребительскую корзину товары и услуги, помимо товаров и услуг, связанных со здравоохранением, образованием и жильем.

Collects monthly and quarterly economic statistics from 19 transition economies, published in the quarterly bulletin"Short-Term Economic Indicators.
Ежемесячный и ежеквартальный сбор статистических данных об экономике 19 стран, находящихся на переходном этапе, и публикация этих данных в ежеквартальном бюллетене" Краткосрочные экономические показатели.

This database contains a wide variety of monthly and quarterly short-term indicator statistics for OECD Member and a number of non-member countries.
Эта база данных содержит информацию по широкому разнообразию месячных и квартальных краткосрочных показателей по странам- членам ОЭСР и по ряду стран, не являющихся членами Организации.