ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ И ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• monthly and quarterly

Примеры использования Ежемесячных и ежеквартальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация ежедневных, ежемесячных и ежеквартальных совещаний с органами правительства Сьерра-Леоне, отвечающими за вопросы безопасности.
Organization of daily, monthly and quarterly meetings with security agencies of the Government of Sierra Leone.

Развиваются средства массовой информации, что привело к увеличению количества государственных и частных ежедневных, еженедельных, ежемесячных и ежеквартальных газет и журналов.
Mass media has been developed which has led to an increase in numbers of State and private-funded daily, weekly, monthly, and quarterly newspapers.

За год проведено 1000 ежедневных, ежемесячных и ежеквартальных совещаний с участием государственных органов Сьерра-Леоне, занимающихся вопросами безопасности.
Daily, monthly and quarterly meetings with security agencies of Government of Sierra Leone, conducted 1,000 meetings in a year.

Принятие Статистическим отделом мер по обновлению базы данных<< Комтрейд ООН>>, которые предусматривают сбор и распространение ежемесячных и ежеквартальных данных торговой статистики;
The Statistics Division has taken steps towards upgrading its UN Comtrade database, which will include the collection and dissemination of monthly and quarterly trade data;

Проведение ежемесячных и ежеквартальных совещаний рабочих групп и рабочих подгрупп по вопросам обороны, реформы сектора безопасности, безопасности на море и полиции.
Monthly and quarterly meetings of working groups and sub-working groups in the defence, security sector reform, maritime security and police sectors.

Данные публикуются в ежегодных публикациях« Кыргызстан в цифрах»,« Статистический ежегодник»,« Социальные тенденции"," Уровень жизни населения»,« Женщины и мужчины", а также в ежемесячных и ежеквартальных публикациях.
Social protection statistics are published in annual publications Kyrgyzstan in figures, Statistical yearbook, Social trends, Living conditions of the population, Women and men as well as in monthly and quarterly publications.

Подготовка ежемесячных и ежеквартальных отчетов и прогнозов, касающихся потребностей и вакансий в руководстве на местах, в целях назначений для заполнения должностей старших руководителей.
Monthly and quarterly internal reports which monitor and forecast leadership requirements and vacancies in the field for the recruitment of senior leadership posts.

В общей сложности за этот период было закрыто 35 газет, еженедельных, ежемесячных и ежеквартальных изданий, были отозваны лицензии еще 11 печатных средств и одного новостного агентства, и правительство вынесло 106 предупреждений новостным средствам массовой информации.
In total, 35 newspapers, weeklies, monthlies and quarterlies were banned, licences of 11 others and one news agency were revoked and the Government issued 106 warnings to the news media in that period.

Подготовка ежемесячных и ежеквартальных отчетов и прогнозов, касающихся потребностей и вакансий применительно к руководящим должностям на местах, в целях набора сотрудников для заполнения должностей старших руководителей.
Monthly and quarterly internal reports which monitor and forecast leadership requirements and vacancies in the field for the recruitment of senior leadership posts.

Важным элементом работы по модернизации<< Комтрейд ООН>> будет сбор и распространение ежемесячных и ежеквартальных данных; для этого на экспериментальной основе была создана система сбора и обработки такой статистики и было проведено пробное распространение данных.
An important component of the upgrade of UN Comtrade will entail the collection and dissemination of monthly and quarterly data, for which a pilot collection and processing system and an initial test dissemination have been established.

Консультирование и мониторинг Земельной комиссии посредством проведения еженедельных совещаний и совместного анализа и урегулирования конфликтных ситуаций, а также привлечение к участию в этой деятельности гражданского общества в рамках ежемесячных и ежеквартальных диалогов по земельным вопросам.
Provision of advice to and monitoring of the Land Commission activities, through weekly meetings and joint conflict analysis and response, as well as engagement of civil society through monthly and quarterly dialogues on land issues.

Оказание добрых услуг посредством проведения ежемесячных и ежеквартальных брифингов по вопросам сотрудничества международного сообщества и региональных органов, таких как Совет мира и безопасности Африканского союза, в поддержку определения приоритетов и решения проблем реализации Всеобъемлющего мирного соглашения.
Provision of good offices, through monthly and quarterly briefings, for the re-engagement of the international community and regional bodies, such as the African Union Peace and Security Council, in providing support to the Comprehensive Peace Agreement implementation priorities and challenges.

Консультирование Земельной комиссии и осуществление контроля за ее деятельностью посредством проведения еженедельных совещаний и совместного анализа и урегулирования споров, а также привлечение к участию в этой деятельности гражданского общества на основе проведения ежемесячных и ежеквартальных диалогов по земельным вопросам.
Provision of advice to and monitoring of the Land Commission activities, through weekly meetings and joint conflict analysis and response, as well as engagement of civil society through monthly and quarterly dialogues on land issues.

Оказание добрых услуг посредством проведения ежемесячных и ежеквартальных брифингов в целях возобновления участия международного сообщества и таких региональных органов, как Совет мира и безопасности Африканского союза, в оказании поддержки осуществлению приоритетных положений Всеобъемлющего мирного соглашения и решению связанных с этим задач.
Provision of good offices, through monthly and quarterly briefings, for the re-engagement of the international community and regional bodies such as the African Union Peace and Security Council on support for Comprehensive Peace Agreement implementation priorities and challenges.

Департамент также опубликовал статистические таблицы, содержащие данные о товарном производстве, индексы объема промышленного производства и капитального строительства, экспорта и импорта с разбивкой по странам, регионам и товарным группам, а также индексы международной торговли товарами, включая условия торговли в основных регионах, которые были представлены для ежемесячных и ежеквартальных выпусков издания« Ежемесячный бюллетень статистики».
The Department also issued statistical tables on commodity production, index numbers of industrial production and new building construction, exports and imports by country, region and commodity groups, as well as index numbers of international merchandise trade, including terms of trade of major regions, which were submitted for the monthly and quarterly issues of the Monthly Bulletin of Statistics.

Проведение ежемесячных и ежеквартальных мероприятий по укреплению потенциала для повышения способности министерств по правам человека, внутренних дел, обороны, юстиции и по трудовым и социальным вопросам, а также организаций гражданского общества наблюдать за положением в области прав человека и представлять соответствующие доклады.
Conduct of monthly and quarterly capacity-building activities to enhance the monitoring and reporting capacity of the Ministries of Human Rights, of the Interior, of Defence, of Justice, and of Labour and Social Affairs as well with civil society organizations.

Привлечение к участию гражданского общества в рамках ежемесячных и ежеквартальных диалогов, консультаций, коллективных мероприятий, форумов и структур гражданского общества и организационного развития и координация его участия в реализации стратегии сокращения масштабов нищеты или любого последующего механизма низового уровня/ программ развития графств в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций.
Engagement of civil society through monthly and quarterly dialogues, consultations, participatory processes, civil society forums and structures, and organizational development, and coordination of their participation in the poverty reduction strategy or any subsequent local-level mechanism/county development agenda, in collaboration with the United Nations country team.

Проведение ежемесячных и ежеквартальных мероприятий по линии создания потенциала для укрепления потенциала министерств по правам человека, внутренних дел, обороны, юстиции, труда и социальных дел, независимой национальной комиссии по правам человека, когда она будет создана, и организаций гражданского общества.
Conduct of monthly and quarterly capacity-building activities to enhance the capacity of the Ministry of Human Rights, of the Interior, of Defence, of Justice and of Labour and Social Affairs, the independent national Human Rights Commission upon its establishment and the civil society organizations.

Привлечение к участию гражданского общества на основе организации ежемесячных и ежеквартальных диалогов, консультаций, процесса широкого участия, форумов и структур гражданского общества, развития организованной структуры и наращивания потенциала с применением совместного подхода МООНЛ, ПРООН и страновыми группами Организации Объединенных Наций в целях содействия миру и национальному примирению и координации его участия в осуществлении стратегии сокращения масштабов нищеты/.
Engagement of civil society through monthly and quarterly dialogues, consultations, participatory processes, civil society forums and structures, organizational development and capacity-building, through an UNMIL, UNDP and United Nations country team approach in the promotion of peace and national reconciliation and coordination of its participation in poverty reduction strategy/county development agendas in collaboration with the United Nations country team.

Оказание добрых услуг путем проведения ежемесячных и ежеквартальных брифингов для международного сообщества и таких региональных органов, как Совет по вопросам мира и безопасности Африканского союза, по поддержке приоритетных задач в деле осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения, а также на основе проведения совещаний и практикумов для сторон и соответствующих заинтересованных групп в Хартуме и Джубе в ходе подготовки референдумов.
Provision of good offices, through monthly and quarterly briefings, for the international community and regional bodies, such as the African Union Peace and Security Council, on support to the Comprehensive Peace Agreement implementation priorities and challenges, and through meetings with and workshops for the parties to the Agreement and relevant stakeholders in Khartoum and Juba in preparation of the referendums.

Привлечение к участию гражданского общества на основе организации ежемесячных и ежеквартальных диалогов, консультации, процесса широкого участия, форумов и структур гражданского общества, развития организованной структуры и наращивания потенциала с применением совместного подхода МООНЛ, ПРООН и страновыми группами Организации Объединенных Наций в целях содействия миру и национальному примирению и координации их участия в осуществлении стратегии сокращения масштабов нищеты/ программ развития графств в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций.
Engagement of civil society through monthly and quarterly dialogues, consultations, participatory processes, civil society forums and structures, organizational development and capacity-building, through an UNMIL, UNDP and United Nations country team approach in the promotion of peace and national reconciliation and coordination of their participation in poverty reduction strategy/county development agendas in collaboration with the United Nations country team.

Опросы потребителей с ежемесячной и ежеквартальной периодичностью.
Consumer surveys at monthly and quarterly frequencies.

Оценки ежемесячного и ежеквартального ВВП пересматриваются на основе ежегодных данных национальных счетов.
Monthly and quarterly GDP estimations are revised based on the annual national accounts figures.

Тем не менее, ежемесячные и ежеквартальные данные представляются с нарастающим итогом, а не дискретно.
However, the monthly and quarterly data are cumulative, rather than discrete.

Ежемесячные и ежеквартальные статистические данные производства в настоящее время были представлены, используя список PRODCOM.
Monthly and quarterly production statistics are currently produced using the PRODCOM list.

Кроме того, Центр обмена информацией публикует ежемесячные и ежеквартальные доклады о ситуации с пиратством и вооруженным разбоем в азиатском регионе.
In addition, the Information Sharing Centre publishes monthly and quarterly reports on the piracy and armed robbery situation in the Asian region.

Ежемесячный и ежеквартальный сбор статистических данных об экономике 19 стран, находящихся на переходном этапе, и публикация этих данных в ежеквартальном бюллетене" Краткосрочные экономические показатели.
Collects monthly and quarterly economic statistics from 19 transition economies, published in the quarterly bulletin"Short-Term Economic Indicators.

Как только подгруппа по статистике приступит к работе, начнут выпускаться ежемесячные и ежеквартальные отчеты и старшему руководству будет предложено составить планы действий.
Once the Statistics sub-unit is operational, monthly and quarterly reports will be produced, and senior management will be requested to provide action plans. Vacancy rates.

Была внедрена система финансового контроля, а Генеральный секретарь представлял Совету Безопасности ежемесячные и ежеквартальные доклады, содержащие отчеты о ходе осуществления финансового контроля за взносами доноров.
Financial tracking system established and progress reports on financial tracking of donor contributions submitted monthly and quarterly through the Secretary-General's reports to the Security Council.

Пожизненные выплаты из III ступени в виде ежемесячной и ежеквартальной пенсии не облагаются подоходным налогом после достижения вами 55- летнего возраста.
Lifelong disbursements from the third pillar as monthly and quarterly pensions are exempt from income tax after you turn 55 years old.