ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ОТЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• monthly reports
• monthly statement
• monthly report

Примеры использования Ежемесячные отчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежемесячные отчеты.
Monthly reports.

Ежемесячные, если вы хотите просмотреть ежемесячные отчеты.
Monthly, if you want to view monthly reports.

Ежемесячные отчеты о работе системы технический отчет..
Monthly reports on system operation Technical Report..

Анализ отчетов о текущем состоянии протоколы, ежемесячные отчеты.
Review status reports minutes, monthly reports.

Мы высылаем вам ежемесячные отчеты с подробной информации обо всех платежах.
We send you monthly reports with the details of all payments.

На прошлой неделе ОПЕК и Международное энергетическое агентство( МЭА) выпустили очередные ежемесячные отчеты.
In the week OPEC and International Energy Agency(IEA) released Monthly Reports.

Он должен составлять ежемесячные отчеты, но я не получила за последние два.
I'm supposed to get a monthly statement, but he's two months behind.

Ежемесячные отчеты должны содержать данные, отражающие состояние регистратуры на конец месяца UTC.
Monthly reports shall consist of data that reflects the state of the registry at the end of the month UTC.

Они представляют ежемесячные отчеты, если Директором- исполнителем не предусмотрено иное.
They shall submit monthly accounts unless otherwise required by the Executive Director.

Последующие председатели после этого получали такие ежемесячные отчеты от Генерального прокурора и Кассационного суда Ливана.
The successive Presidents have since received such monthly reports from the Prosecutor General at the Court of Cassation of Lebanon.

Центр издает ежемесячные отчеты о заболеваемости населения инфекционными и паразитарными болезнями.
The Centre publishes monthly reports on the incidence of infectious and parasitic diseases.

Таким образом, эти доклады отличаются большей точностью, чем ежемесячные отчеты, и содержат более подробную информацию о внутреннем потреблении.
These reports are therefore more accurate than the monthly reports, and they contain more detailed information on inland consumption.

Еженедельные и ежемесячные отчеты для системы Организации Объединенных Наций о событиях в мире, которые вызывают озабоченность.
Weekly and monthly reports to the United Nations system on developments of concern worldwide.

Этот помощник будет также обслуживать системы ведения документации, составлять ежемесячные отчеты и заниматься подготовкой корреспонденции по вопросам, связанным с работой Группы.
The Assistant will also maintain filing systems, generate monthly reports and prepare correspondence on issues related to the Unit.

Как таковые ежемесячные отчеты уже не соответствуют своему изначальному назначению, поскольку информацию можно сейчас получить в онлайновом режиме.
As such, the monthly report no longer serves its original intended purpose, as the information is now available online.

Кроме того, система выдает еженедельные и ежемесячные отчеты с целью облегчить представление отчетности об учебной деятельности на ежегодной основе.
Furthermore, weekly and monthly reports were generated by the system to facilitate reporting on training activities on an annual basis.

Ежемесячные отчеты были доступны государствам- членам и пользователям в рамках Секретариата в режиме онлайн на Интернет- портале операций по взносам.
Monthly reports were available online to Member States and users in the Secretariat through the contributions web portal.

Было бы правильно, если бы такие ежемесячные отчеты носили регулярный характер, содержали аналитические оценки и готовились более оперативно.
It would be beneficial if the monthly reports were prepared regularly, included analytical assessments and were prepared with less delay.

Ежемесячные отчеты по оказанной помощи направляются в координационные и консультационные женские центры в 15 штатах и 110 муниципалитетах.
The monthly reports on assistance provided are sent to the women's coordinating and advisory offices in 15 states and 110 municipalities.

Пациенты без страховых полисов получают ежемесячные отчеты с описанием ПФП и указанием остатка задолженности в течение срока до 150 дней после получения услуг.
Uninsured patients will receive a monthly statement which describes the FAP and their outstanding balance for up to 150 days post the service date.

Ежемесячные отчеты за текущий финансовый год отражают высокие путевые расходы на поездки по стране и за рубеж, а также представительские расходы.
The monthly reports for the current fiscal year show a high expenditure on domestic and foreign travel as well as on entertainment.

Кроме того, не составлялись ежемесячные отчеты об общем потреблении горючего за месяц с указанием пробега и среднего потребления горючего для каждого автомобиля.
In addition, no monthly reports were being prepared to indicate total monthly consumption by mileage and average consumption by vehicles.

Ежемесячные отчеты не размещались на сайте, так как готовились для координатора чрезвычайной помощи из Управления по координации гуманитарных вопросов.
No monthly reports posted, as reports were prepared for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Emergency Relief Coordinator.

Департамент по вопросам охраны и безопасности организует еженедельные брифинги для международных неправительственных организаций и представляет еженедельные и ежемесячные отчеты.
The Department of Safety and Security provides weekly briefings to the non-governmental organizations and shares weekly and monthly reports.

Все ежемесячные отчеты, авиационные контракты и соответствующие поправки в отношении всех авиационных средств Организации Объединенных Наций были проанализированы и подшиты.
All monthly reports, aviation contracts and related amendments for United Nations aircraft were analysed and filed.

ЮНФПА заявил далее, что Финансовый сектор ЮНФПА представляет Секции закупок ЮНФПА ежемесячные отчеты и специальные отчеты об остатках средств в фондах с кодовым обозначением.
UNFPA had further stated that the UNFPA Finance Branch was providing the UNFPA Procurement Services Section with monthly reports and ad hoc reports of fund code balances.

Ежемесячные отчеты должны включать, среди прочего, прогноз поступления наличных средств, фактические результаты, последнюю информацию о состоянии денежных средств и краткий анализ.
The monthly reports should include, inter alia, projection of cash inflows, actual results, latest cash position and a brief analysis.

Он подчеркнул, что, если даже это объясняется отсутствием выписанных штрафов, Представительство все равно хотело бы получать ежемесячные отчеты с указанием, в соответствующих случаях, отсутствия выписанных штрафов.
He stressed that even if it was because no tickets had been imposed, the Mission would appreciate receiving a monthly report stating, as appropriate, that no tickets had been issued.

Ежемесячные отчеты, предоставляемые поставщиками небанковских финансовых услуг, помогают властям Афганистана отслеживать потоки денежных средств, ввозимых в страну и вывозимых из нее.
The monthly reports provided by money service providers have helped the Afghan authorities to keep a closer eye on the flows of money into and out of the country.

Совет также постановил, что информация о нераспределенных единицах, связанных с деятельностью по проекту МЧР, агрегированная на уровне Стороны, должна включаться в ежемесячные отчеты, представляемые реестром МЧР ННО соответствующих участвующих Сторон.
The Board further agreed that information on undistributed units from a CDM project activity, aggregated at the Party level, is to be included in the monthly reports provided by the CDM registry to DNAs of respective Parties involved.