ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• monthly meetings

Примеры использования Ежемесячных заседаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены группы поочередно председательствуют на ее ежемесячных заседаниях.
The members of the working group rotate in chairing the monthly meetings.

Участие в очередных ежемесячных заседаниях Организация Объединенных Наций/ Совета по взаимодействию в Нью-Йорке.
Participation in regular United Nations/InterAction monthly meetings in New York.

Мы заявляли об этих опасениях, которые разделяет Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна, на ежемесячных заседаниях Группы в марте и в апреле.
We raised these concerns, which are shared by the Group of Latin American and Caribbean States, at the Group's monthly meetings in March and April.

МООНВС участвовала в ежемесячных заседаниях подкомитета по проблеме насилия по признаку пола и Комитета штата по защите женщин и по правам человека женщин 2008 и 2009 годы, штат Южный Кордофан.
UNMIS participated in monthly meetings of the gender-based violence sub-committee and the state Committee on Protection and Human Rights of Women 2008 and 2009, Southern Kordofan State.

ЮНФПА указал, что, хотя некоторые контрольные показатели в плане определены не были, отчеты о ходе работы представлялись на ежемесячных заседаниях Комитета ЮНФПА по МСУГС во главе с заместителем Директора- исполнителя вопросы управления.
UNFPA stated that while certain milestones were not identified in the plan, progress reports were submitted to the UNFPA IPSAS Board chaired by the Deputy Executive Director(Management) at monthly meetings.

Организация принимает участие в ежемесячных заседаниях Комитета НПО по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и веществами Организации Объединенных Наций для обмена информацией и разработки эффективных программ для молодежи.
Daytop participates in monthly meetings with the United Nations NGO Narcotics and Substance Abuse Committee to share information and plan for effective youth-focused programmes.

Вопросы, связанные с доступом в Дарфур и безопасностью в нем, обсуждались на ежемесячных заседаниях Комитета высокого уровня под председательством Координатора Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам и министра по гуманитарным вопросам.
Issues relating to access and security in Darfur have been discussed at monthly meetings of the High-level Committee co-chaired by the United Nations Humanitarian Coordinator and the Minister of Humanitarian Affairs.

Группа оказала содействие в создании двух рабочих групп НПО, которые вносят вклад в подготовку проектов законов, и она участвует также в ежемесячных заседаниях, которые организует неправительственный камбоджийский Центр урегулирования конфликтов.
The Unit assisted in the creation of two NGO working groups which provide input into the preparation of the draft laws, and it also participates in the monthly meetings organized by the non-governmental Cambodian Centre for Conflict Resolution.

Выполнение председательских функций на ежемесячных заседаниях рабочей группы по вопросам сектора правосудия( ИМООНТ, ЮНИФЕМ, ПРООН и ЮНИСЕФ) по согласованию политики в отношении сектора правосудия и вопросам оказания международной помощи этому сектору.
Chairing of monthly meetings of the justice sector working group(UNMIT, UNIFEM, UNDP and UNICEF) to coordinate policy and international assistance for the justice sector.

Управление по вопросам администрации и организации служебной деятельности по-прежнему представляет Орган на ежемесячных заседаниях группы по управлению операциями и группы по обеспечению безопасности, которые проводятся страновой группой Организации Объединенных Наций на Ямайке.
The Office of Administration and Management continues to represent the Authority at the monthly meetings of the operations management team and the security management team, which are convened by the United Nations country team in Jamaica.

Выполнение председательских функций на ежемесячных заседаниях Рабочей группы по вопросам сектора правосудия( ИМООНТ, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), ПРООН и ЮНИСЕФ) в целях согласования политики в отношении сектора правосудия и оказания ему международной помощи.
Chairing of monthly meetings of the justice sector working group(UNMIT, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), UNDP and UNICEF) to coordinate policy and international assistance for the justice sector.

Оказание технической консультативной помощи и поддержки Постоянному техническому секретариату и Секторальному комитету по реформированию сектора безопасности в разработке всеобъемлющей стратегии реформирования сектора безопасности посредством участия в ежемесячных заседаниях Комитета.
Technical advice and support to the Secretariat Technique Permanent and the Sectoral Committee on Security Sector Reform for the development of a comprehensive security sector reform strategy, through participation in the Committee's monthly meetings.

Предлагает Президиуму пригласить рекомендованных кандидатов, упомянутых в пункте 1 выше, участвовать в качестве наблюдателей в ежемесячных заседаниях Президиума в целях повышения их информированности о текущей работе и готовности к выполнению своих будущих функций в Бюро;
Encourages the Bureau to invite the recommended candidates mentioned in paragraph 1, above, to participate as observers in the monthly meetings of the Bureau in order to become better informed about the ongoing work and better prepared to execute their future functions in the Bureau;

Оказание технической поддержки Технической консультативной группе Программы миростроительства для Либерии в проработке основ политики национального примирения, включая элементы, касающиеся земельной реформы и расширения прав и возможностей молодежи, посредством участия в ежемесячных заседаниях Группы.
Provision of technical support to the Liberian Peacebuilding Programme Technical Advisory Group on developing a national reconciliation policy framework, including on land reform and youth empowerment through participation in monthly meetings of the Group.

Предлагает Бюро предложить рекомендованным кандидатам, упомянутым в пункте 1 выше, принимать участие в качестве наблюдателей в ежемесячных заседаниях Бюро в целях повышения их информированности о текущей работе и улучшения подготовки к выполнению их будущих функций в составе Бюро;
Encourages the Bureau to invite the recommended candidates mentioned in paragraph 1 above to participate as observers in the monthly meetings of the Bureau in order to become better informed about the ongoing work and better prepared to execute their future functions in the Bureau;

Оказание технической поддержки Технической консультативной группе Программы миростроительства для Либерии в разработке рамочной программы национального примирения, в том числе в части, касающейся земельной реформы и расширения возможностей молодежи, на основе участия в ежемесячных заседаниях этой группы.
Provision of technical support to the Liberian Peacebuilding Programme Technical Advisory Group on developing a national reconciliation policy framework, including on land reform and youth empowerment through participation in monthly meetings of the Group.

В Южном Судане правительственные отраслевые учреждения и Комиссия Южного Судана по вопросам чрезвычайной помощи и восстановления регулярно привлекались к деятельности и участвовали в ежемесячных заседаниях Рабочей группы Организации Объединенных Наций по вопросам защиты, на которых обсуждались и случаи нарушения режима защиты, и связанные с этим вопросы и принимались соответствующие меры.
In South Sudan, government line agencies and the Southern Sudan Relief and Rehabilitation Commission regularly engaged and participated in the monthly meetings of the United Nations Protection Working Group, at which protection violations and issues were discussed and addressed.

На уровне округов Секция участвует в еженедельных заседаниях Окружного комитета по вопросам безопасности, ежемесячных заседаниях Комитета по вопросам защиты детей министерства социального обеспечения, по проблемам равенства полов и по делам детей, заседаниях Совета по вопросам сотрудничества с полицией, а также в ежемесячных межучрежденческих координационных совещаниях НКСМ.
At the district level, the Section participates in the weekly District Security Committee meetings, monthly Child Protection Committee meetings of the Ministry for Social Welfare, Gender and Child Affairs, Police Partnership Board meetings, as well as monthly interagency coordination meetings of NCSA.

Выполнение председательских функций на ежемесячных заседаниях Рабочей группы по вопросам сектора правосудия( ИМООНТ, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)) в целях согласования политики в отношении сектора правосудия и оказания ему помощи, в частности посредством расширения его возможностей в плане рассмотрения дел, возбужденных в результате кризиса, произошедшего в апреле/ мае 2006 года.
Chairing of monthly meetings of the justice sector working group(UNMIT, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), UNDP and UNICEF) to coordinate policy and international assistance for the justice sector, including the establishment of additional capacity in the sector to handle cases resulting from the crisis of April/May 2006.

Секция по правам человека участвует в еженедельных заседаниях Окружного комитета по вопросам безопасности( ДИСЕК), ежемесячных заседаниях Комитета по вопросам защиты детей министерства социального обеспечения, по проблемам равенства полов и по делам детей, заседаниях Совета по вопросам сотрудничества с полицией, а также в ежемесячных межучрежденческих координационных совещаниях Национальной комиссии социальных мер.
The Human Rights Section participates in the weekly District Security Committee(DISEC) meetings, monthly Child Protection Committee meetings of the Ministry of Social Welfare, Gender and Child Affairs, Police Partnership Board meetings as well as monthly inter-agency coordination meetings of the National Commission for Social Action.

На национальном уровне МООНВС является сопредседателем ежеквартальных заседаний Целевой группы по резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности и Рабочей группы, учрежденной резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности, совместно с ЮНИСЕФ и принимала участие в ежемесячных заседаниях Центральной рабочей группы по вопросам защиты детей и ежеквартальных заседаниях Координационного комитета правительства и Организации Объединенных Наций по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, проходящих под председательством Национального совета по вопросам благосостояния детей.
At the national level, UNMIS co-chairs the quarterly meetings of the Security Council resolution 1612(2005) Task Force and the Working Group established pursuant to Security Council resolution 1612(2005) with UNICEF, and participated in the monthly meeting of the Central Child Protection Working Group and the quarterly meetings of the United Nations-Government Coordination Committee on Children and Armed Conflict, chaired by the National Council for Child Welfare.

Двадцать четыре ежемесячных заседания Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.
Twenty-four monthly meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.

Тематическая группа по правам человека провела 5 ежемесячных заседаний.
The Human Rights Thematic Group held 5 monthly meetings.

Ежемесячное заседание Совета по вопросу о положении на Ближнем Востоке.
The monthly meeting of the Council on the situation in the Middle East.

Ежемесячные заседания Комитета НПО по вопросам семьи;
NGO Committee on the Family monthly meetings.

Проводить ежемесячные заседания Общественного Совета.
Hold monthly meeting of the Public Council.

Группа западноевропейских и других государств ежемесячное заседание.
Western European and Other States Group monthly meeting.

Поручили всем Советам министров, учрежденным во исполнение настоящей декларации, проводить ежемесячные заседания.
They directed all the ministerial councils established by the present declaration to hold monthly meetings.

Движения неприсоединения: Координационное бюро( на уровне послов) ежемесячное заседание.
Non-Aligned Movement: Coordinating Bureau(at the ambassadorial level) monthly meeting.

Группа государств Азии и Тихого океана ежемесячное заседание.
Asia-Pacific Group monthly meeting.