ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• monthly meetings

Примеры использования Ежемесячных заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематическая группа по правам человека провела 5 ежемесячных заседаний.
The Human Rights Thematic Group held 5 monthly meetings.

Одно из ежемесячных заседаний ЮНИСЕФ по проблемам женщин и детей, проведенное 1 июня 2009 года в отделении Организации Объединенных Наций в Тегеране.
One of the monthly sessions of UNICEF on the subject of women and children on 1 June 2009, at the United Nations office in Tehran.

Руководящий комитет единогласно решил работать под председательством НСЭЖ и утвердил график проведения ежемесячных заседаний вплоть до завершения работы над докладом.
The steering committee did agree by consensus to be chaired by the NUEW and has approved to conduct monthly meeting till the report was finalized.

Организация ежемесячных заседаний Четырехсторонней комиссии и еженедельных трехсторонних совещаний по осуществлению соглашения о прекращении огня.
Organization of monthly meetings of the Quadripartite Commission and weekly tripartite meetings on the implementation of the ceasefire agreement.

Под председательством заместителя Специального представителя было проведено 9 ежемесячных заседаний Рабочей группы по вопросам сектора правосудия для координации политики в отношении этого сектора и оказания ему международной помощи.
Deputy Special Representative chaired 9 monthly meetings of the justice sector working group to coordinate policy and international assistance for the justice sector.

Организация ежемесячных заседаний Совместной комиссии по Дохинскому документу о мире в Дарфуре и подготовка 12 докладов для Совместной комиссии.
Organization of monthly meetings of the Doha Document for Peace in Darfur Joint Commission and the production of 12 reports to the Joint Commission.

Что касается оценки, проведенной Комитетом по гендерным вопросам в Университете Мальты, в протоколах ежемесячных заседаний Комитета упоминалось об определении источников неравных возможностей или неравного обращения.
With respect to an assessment of the Gender Issues Committee at the University of Malta, the minutes of the Committee's monthly meetings referred to the identification of sources of unequal opportunities or treatment.

Посещение ежемесячных заседаний Совместной целевой группы по борьбе с наркотиками и анализ их итогов в целях предоставления технических рекомендаций Целевой группе.
Attendance at and analysis of monthly meetings of the Joint Drug Interdiction Task Force to provide technical advice to the Task Force.

Например, с января 2006 года Председатель ИСРМС проводит в Гарвард- клубе в Нью-Йорке серию ежемесячных заседаний по вопросу разнообразия, развития и демократии в испаноговорящих сообществах.
For example, since January of 2006, the president of IF-MC-CA-DI has been leading a series of monthly meetings on diversity, development and democracy in Spanish speaking communities at the Harvard Club of New York City.

Организация ежемесячных заседаний Международного консультативного органа в целях обмена мнениями и оценки хода осуществления Уагадугского политического соглашения.
Monthly meetings of the International Consultative Organ to exchange views and to assess the status of implementation of the Ouagadougou Political Agreement.

УСВН отмечает, что в соответствии со своим планом работы Рабочая группа по управлению знаниями составила график ежемесячных заседаний и намеревается подготовить ко второму кварталу 2009 года проект стратегии Секретариата в области управления знаниями.
OIOS notes that, according to its workplan, the Working Group on Knowledge Management has established a monthly meeting schedule and aims to have developed a draft Secretariat knowledge management strategy by the second quarter of 2009.

В повестку дня ежемесячных заседаний Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам обычно включаются те пункты, которые считают актуальными соответствующие заинтересованные стороны.
The agendas for the monthly meetings of the Executive Committee on Humanitarian Affairs usually include points considered relevant by the concerned actors.

Оказание национальным властям поддержки в координации усилий двусторонних и многосторонних партнеров по реформированию сектора безопасности, в том числе путем разработки простой матричной таблицы по координации; оказание технической консультативной помощи в разработке стратегий реформирования сектора безопасности по 6 подсекторам; и участие в работе ежемесячных заседаний Секторального комитета по реформированию сектора безопасности.
Provision of support to national authorities for the coordination of security sector reform efforts of bilateral and multilateral partners, including through the development of a simple coordination matrix; provision of technical advice for the elaboration of 6 sub-sectoral security sector reform strategies; and participation in monthly meetings of the Sectoral Committee on Security Sector Reform.

Выполнение функций сопредседателя в ходе ежемесячных заседаний подкомитета Совместного механизма осуществления в целях доведения актуальных вопросов прав человека до сведения правительства национального единства.
Co-chairing of the monthly meetings of the subcommittee of the Joint Implementation Mechanism for bringing human rights issues of concern to the attention of the Government of National Unity.

Координация ежемесячных заседаний Группы по оказанию помощи в проведении референдумов, в состав которой входят учреждения Организации Объединенных Наций, международные партнеры и другие заинтересованные стороны, и оказание ей консультативной помощи по вопросам координации и технической и материально-технической поддержки, связанной с проведением референдумов.
Coordination of the monthly meetings and provision of policy advice to the Referendum Assistance Group, comprising United Nations agencies, international partners and other interested entities on coordination issues, and provision of technical and logistical support related to the referendums.

ЮНОВА продолжало оказывать помощь и содействие деятельности региональной Рабочей группы по вопросам, касающимся женщин, мира и безопасности в Западной Африке, которая была создана в апреле 2009 года, включая содействие в проведении ее ежемесячных заседаний. 8 февраля мой Специальный представитель и Директор Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) по Африке совместно представили указатель учреждений, занимающихся вопросами прав человека и гендерной проблематикой в Западной Африке, который ЮНОВА опубликовало и широко распространило в субрегионе.
UNOWA continued to support and facilitate the activities of the regional Working Group on Women, Peace and Security in West Africa established in April 2009, including facilitating its monthly meetings. On 8 February, a directory of institutions working on human rights and gender in West Africa, published and widely disseminated in the subregion by UNOWA, was jointly launched by my Special Representative and the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) Director for Africa.

Включая секретариатское обслуживание, ежемесячных заседаний Международной рабочей группы, учрежденной в соответствии с решением Совета мира и безопасности Африканского союза от 6 октября 2005 года и резолюцией 1633( 2005) Совета Безопасности, под сопредседательством Специального представителя Генерального секретаря.
Monthly meetings of the International Working Group established pursuant to a decision of the Peace and Security Council of the African Union of 6 October 2005 and Security Council resolution 1633(2005), co-chaired by the Special Representative of the Secretary-General, including secretariat support.

Координация ежемесячных заседаний совместных комитетов органов самоуправления штатов и Организации Объединенных Наций по вопросам защиты и межучрежденческих рабочих групп по защите, а также участие в таких заседаниях в целях обеспечения ответственности и инициирования принятия соответствующими властями превентивных мер и мер по улучшению положения.
Coordination of and participation in monthly meetings of joint state government-United Nations protection committees and inter-agency protection working groups to advocate for accountability and initiate preventive and remedial action by the authorities concerned.

Обеспечение координации ежемесячных заседаний Группы по оказанию помощи в проведении референдумов, в состав которой входят представители учреждений Организации Объединенных Наций, международных партнеров и других заинтересованных сторон, а также оказание ей консультационной помощи по вопросам координации и технической и материальной поддержки, связанной с проведением референдумов.
Coordination of the monthly meetings and provision of policy advice to the Referendum Assistance Group, comprising United Nations agencies, international partners and other interested entities on coordination issues, and provision of technical and logistical support related to the referendums.

Организация ежемесячных заседаний Тематической группы по правам человека в Абиджане с участием представителей учреждений Организации Объединенных Наций, правительства Кот- д' Ивуара, национальных институтов, включая Национальное собрание и Совет по экономическим и социальным вопросам, и национальных и международных НПО в целях координации деятельности по осуществлению национальной стратегии поощрения и защиты прав человека в Кот- д' Ивуаре.
Organization of monthly meetings of the Human Rights Thematic Group in Abidjan with the participation of representatives of United Nations agencies, the Government of Côte d'Ivoire, national institutions, including the National Assembly and the Economic and Social Council, and national and international NGOs to coordinate action on the implementation of a national strategy for the promotion and protection of human rights in Côte d'Ivoire.

Участие в очередных ежемесячных заседаниях Организация Объединенных Наций/ Совета по взаимодействию в Нью-Йорке.
Participation in regular United Nations/InterAction monthly meetings in New York.

Двадцать четыре ежемесячных заседания Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.
Twenty-four monthly meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.

Ежемесячное заседание Совета по вопросу о положении на Ближнем Востоке.
The monthly meeting of the Council on the situation in the Middle East.

Члены группы поочередно председательствуют на ее ежемесячных заседаниях.
The members of the working group rotate in chairing the monthly meetings.

Проводить ежемесячные заседания Общественного Совета.
Hold monthly meeting of the Public Council.

Ежемесячные заседания Комитета НПО по вопросам семьи;
NGO Committee on the Family monthly meetings.

Группа западноевропейских и других государств ежемесячное заседание.
Western European and Other States Group monthly meeting.

Движения неприсоединения: Координационное бюро( на уровне послов) ежемесячное заседание.
Non-Aligned Movement: Coordinating Bureau(at the ambassadorial level) monthly meeting.

Поручили всем Советам министров, учрежденным во исполнение настоящей декларации, проводить ежемесячные заседания.
They directed all the ministerial councils established by the present declaration to hold monthly meetings.

Группа государств Азии и Тихого океана ежемесячное заседание.
Asia-Pacific Group monthly meeting.