ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• monthly reports

Примеры использования Ежемесячных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежемесячных докладов.
Monthly reports.

Количество ежемесячных докладов.
Monthly reports.

Ежемесячных докладов было представлено.
Monthly reports were submitted.

Подготовлено 9 ежемесячных докладов.
Monthly reports.

Была обеспечена подготовка ежемесячных докладов.
Monthly reports issued.

Подготовлено 11 ежемесячных докладов по Сомали.
Monthly reports on Somalia were produced.

Ежемесячных докладов о положении со взносами.
Monthly reports on the status of contributions.

Что касается предыдущих ежемесячных докладов Миссии, то следует отметить, что.
With reference to the Mission's previous monthly reports it should be noted that.

Ежемесячных докладов для Совместной комиссии по реформе в секторе безопасности.
Monthly reports to the Joint Commission on Security Sector Reform.

Представление ежемесячных докладов о положении со взносами в течение следующего месяца.
Submission of monthly report on the status of contributions within following month.

Подготовка для Руководящего комитета 12 ежемесячных докладов о проведенных мероприятиях и ходе строительства центра.
Monthly reports to the Steering Committee on the activities and progress of the Centre.

Подготовка ежемесячных докладов о положении в области прав человека на всей территории страны.
Monthly reports on human rights situation throughout the country.

Результатом этого стало упрощение и ускорение процесса получения ежемесячных докладов от Управлений ЗАГС штатов.
This has resulted in simplified procedures and speeding up of receipts of monthly reports from the State Headquarters.

Подготовка ежемесячных докладов региональными и провинциальными отделениями МООНСА в этой связи.
Monthly reports from UNAMA regional and provincial offices in this context.

Подготовка для Руководящего комитета 12 ежемесячных докладов об осуществляемых мероприятиях и ходе строительства конференционного центра.
Monthly reports to the Steering Committee on the activities and progress of the construction of the conference centre.

Подготовка ежемесячных докладов по актуальным вопросам, влияющим на текущее положение и/ или возможное развитие событий.
Monthly reports on topical issues affecting the current situation and/or possible development.

Комиссия располагает штаб-квартирой и постоянным секретариатом, проводит ежедневные заслушивания и с июля занимается подготовкой ежемесячных докладов.
It has a headquarters and a permanent secretariat, receives applicants daily, and has been producing monthly reports since July.

Подготовка 12 ежемесячных докладов Руководящему комитету о деятельности и достижениях Центра.
Monthly reports to the Steering Committee on the activities and progress of the Centre.

I Сохранение на прежнем уровне процентной доли ежемесячных докладов о положении со взносами, представляемых к концу следующего месяца.
Maintenance of the percentage of monthly reports on the status of contributions issued by the end of the following month.

I Представление ежемесячных докладов о положении со взносами к концу следующего месяца.
Submission of monthly reports on the status of contributions by the end of the following month.

Секретариат будет продолжать предоставлять такую информацию государствам- участникам в ходе брифингов в Гааге и посредством ежемесячных докладов.
The Secretariat will continue to provide such information during briefings to States Parties in The Hague and through the monthly reports.

Подготовка 12 ежемесячных докладов для Руководящего комитета о деятельности и результатах работы Регионального центра обслуживания.
Monthly reports to the Steering Committee on the activities and progress of the Regional Service Centre.

Такие отчеты могут предоставляться в виде как ежемесячных докладов по индивидуальным показателям, так и полугодовых докладов о всех слабых местах.
These updates can range from monthly reporting on individual indicators to semiannual reporting on all areas of weakness.

Данный сотрудник будет анализировать и принимать последующие меры по сквозным вопросам, вытекающим из ежемесячных докладов главных административных сотрудников.
The staff member will act as training coordinator for finance staff and will review and follow up on cross-cutting issues that arise in the monthly reports of the Chief Administrative Officer.

Широкое распространение в Кирунди ежемесячных докладов на французском и английском языках позволило повысить информированность населения в вопросах прав человека.
The wide distribution of monthly reports in Kirundi, French and English increased public awareness of human rights issues.

Количество докладов возросло в два раза в связи с увеличением числа операций по поддержанию мира по сравнению с предшествующим отчетным периодом, а также в связи с введением ежемесячных докладов по Дарфуру.
The number of reports has doubled owing to the increase in the number of peacekeeping operations over and above those mandated during the prior reporting period and because of the inclusion of the monthly reporting requirements for Darfur.

Подготовка еженедельных и ежемесячных докладов о контрольных поездках на места по всей стране и о проводимых ОООНПМЦАР расследованиях нарушений прав человека.
Weekly and monthly reports on monitoring field visits throughout the country, and on the BONUCA investigations of human rights violations.

Было подготовлено 58 докладов Генерального секретаря; количество докладов по-прежнему велико в связи с необходимостью подготовки ежемесячных докладов по Дарфуру и представления незапланированных периодических докладов, запрашиваемых Советом Безопасности.
Reports of the Secretary-General; the number of reports remains high owing to the inclusion of the monthly reporting requirements for Darfur and the unplanned periodic reports requested by the Security Council.

Подготовка для Комитета по санкциям в отношении Кот- д' Ивуара ежемесячных докладов о случаях подстрекательства в ивуарийских средствах массовой информации к разжиганию ненависти и совершению актов насилия.
Monthly reports on incitement to hatred and violence in Ivorian media submitted to the Sanctions Committee on Côte d'Ivoire.

Сюда входят подготовка ежемесячных докладов о деятельности отделений и планов их работы и составление отчетов о работе миссий или совещаний с участием сотрудников Департамента и подготовка записок с оценкой важных событий или вопросов.
These include availability of monthly reports on activities of the branches and their work plans, reports on missions undertaken or external meetings attended by staff members and assessment notes on major events or issues.