ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ВЫПЛАТ на Английском - Английский перевод

• monthly payments
• monthly payment
• monthly installments

Примеры использования Ежемесячных выплат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма ежемесячных выплат.
Amount of monthly payment.

Погашение кредитов производится путем ежемесячных выплат.
These loans are repaid through monthly installments.

На базе чистых ежемесячных выплат из расчета 2425 долл. США.
Based on a net monthly payment of $2,425.

Погашение займа разбивалось на чуть более тридцати ежемесячных выплат.
Repayment of the loan was to be over 30 monthly installments.

Информацию о ежемесячных выплатах можно получить здесь.
You can get information about monthly payments here.

Я бы начал с двух законных обязательных ежемесячных выплат по 500.
I will start with two legally-mandated monthly payments of $500 each.

В частности, объем ежемесячных выплат не большой.
In particular, the amount of the monthly payments is not large.

Бенефициары финансируют покупку своих домов путем ежемесячных выплат.
The beneficiaries finance the purchase of their homes by monthly payments.

Настоящая смета исчислена с учетом всех ежемесячных выплат из расчета примерно 3600 долл. США на человека.
Estimates are based on an all-inclusive monthly fee of about $3,600 per person.

Типичные вопросы включают такие темы, как процентные ставки, сумма ежемесячных выплат и другие условия кредита.
Typical questions include topics such as interest rates, monthly repayment amounts, and other credit terms.

Если мы посмотрим на распределение денег внутри ежемесячных выплат, то увидим, что$ 672. 50 уходит банку и всего$ 425. 89 идет нам.
Within our monthly payments, $672.50 goes towards interest and only $425.89 goes towards principle.

Размер ежемесячных выплат в рамках обязательного медицинского страхования установлен в размере 52 тысяч драмов, с годовой страховой суммой в 3, 8 млн.
The size of monthly payment for mandatory health insurance is defined 52 thousand drams with annual insurance amount of 3.8 million drams.

Помимо предоставления обусловленной денежной помощи в виде ежемесячных выплат, проект« Өрлеу» предоставляет несколько возможностей.
Besides providing the caused monetary help in a type of monthly payments, the«Orley» project gives several opportunities.

В Венгрии государство покрывает 50% ежемесячных выплат на программу ОТП путем предоставления субсидий, выплачиваемых непосредственно ОТП.
In Hungary, the State covers 50% of the monthly repayment in the OTP programme with subsidies paid directly to OTP.

Задействование этой системы снизит необходимость использования оценок для произведения ежемесячных выплат и устранит расхождения с учетной документацией Пенсионного фонда.
This will reduce the use of estimates for monthly payments to, and eliminate the discrepancies with, the Pension Fund.

По его словам, через операционный лизинг компания намерена заработать, поскольку объем ежемесячных выплат не большой.
According to him, the Air Company intends to make some money through the operational leasing, because the amount of the monthly payments is not large.

Финансирование ежемесячных выплат заслуженным учителям и заслуженным работникам образования, а также заслуженным работникам школьной администрации, особенно работникам элементарных школ;
Financing monthly pay for honorary teacher and honorary teaching personnel, as well as honorary administration personnel particularly in elementary schools;

Государство выплатило семье Стрельчук компенсацию по потере кормильца, но военную пенсию еще не назначили, а ежемесячных выплат не хватает даже на элементарные вещи.
The state has paid the compensation to the Strelchuks as the family of fallen participant of Russia-Ukraine war, but the military pension for the children is not intended yet, and the monthly payments are not enough even for the basic things.

Правление рассмотрело историческую справочную информацию по вопросу о прямых вычетах из пенсионных пособий ОПФПООН премий на медицинское страхование после выхода в отставку в рамках ежемесячных выплат ОПФПООН бенефициарам.
The Board reviewed the historical background related to the direct deduction from UNJSPF pension benefits of after-service health insurance premiums as part of the UNJSPF monthly payroll for beneficiaries.

Кроме того, недавно принятое законодательство о социальной помощи, включающее систему льгот, связанных со средствами к существованию, заменило прежнюю систему ежемесячных выплат лицам, которые были вынуждены эвакуироваться из южной части острова.
In addition, recently enacted social welfare legislation comprising a means-related benefit system has replaced the previous system of monthly payments to those people who had been forced to evacuate the southern part of the island.

Августа 2010 года государство- участник представило копию Закона№ 6. 551, принятого на основании Провинциального указа№ 1202 от 24 июня 2010 года и касающегося предоставления автору пожизненной пенсии и подтверждения ежемесячных выплат.
On 5 August 2010, the State party transmitted a copy of Act No. 6.551, issued under Provincial Decree No. 1202 of 24 June 2010, concerning the award of a life pension to the author, as well as an attestation that the monthly payment of the pension had begun.

Закон о внесении изменений в систему ежемесячных выплат и в расходование неиспользованного остатка в соответствии с контрактами на финансирование жилищного строительства в рамках системы финансирования жилищного строительства( Закон 8692/ 93); последние изменения были внесены на основании Временной меры 1762/ 99 и Временной меры 1768- 31/ 99;
Readjustment of monthly payments and outstanding balance under housing financing contracts under the Housing Financing system(Law 8692/93); recently changed by MP 1762/99 and MP 176831/99;

Своевременную уплату взносов можно было бы обеспечить за счет: а пересмотра шкалы взносов в сторону уменьшения их объема до такого уровня, который соответствовал бы возможностям всех стран( приложение 6); и b произведения ежемесячных выплат ИДЕП путем прямого перевода средств из центральных банков государств- членов на счет ИДЕП приложение 6.
This could be achieved by:(a) reducing assessments to a scale which would be within the capacity of all to respect(annex 6); and(b) making monthly payments to IDEP by direct transfer from Member States' central banks to IDEP's account annex 6.

Для урегулирования проблемы повышения уровня пенсионного обеспечения граждан, проживающих в Чеченской Республике, документы о заработной плате которых утрачены по независящим от них причинам, было принято решение об установлении указанной категории граждан с 1 января 2006 г. дополнительных ежемесячных выплат в определенных суммах.
To address the question of the increase in the level of pensions of citizens living in the Chechen Republic whose income records were lost for reasons beyond their control, it was decided to introduce supplementary fixed monthly payments for that category of citizens as from 1 January 2006.

Кроме того, представитель Сети подчеркнул, что рационализированный порядок выплаты является наиболее эффективным способом оформления и осуществления выплат и что Сеть предпочла бы сохранить нынешнюю практику ежемесячных выплат, в соответствии с которой отсутствие продолжительностью до семи дней не учитывается.
Further, the Network emphasized that streamlined payment was the most efficient way of administering the entitlements and would prefer to maintain the current policy of monthly payments where absences of up to seven days would not be counted.

Введенные с 1 января 2018 года в порядок осуществления пенсионных выплат из ЕНПФ изменения будут способствовать как увеличению размера совокупных ежемесячных пенсионных выплат за счет бюджетных средств и за счет накопительной пенсии из ЕНПФ, так и продолжительности ежемесячных выплат из ЕНПФ.
Introduced from January 1, 20186 in the procedure for the implementation of pension payments from the UAPF, the changes will contribute both to an increase in the size of the aggregate monthly pension payments from budgetary funds and from a funded pension from the UAPF, and the duration of monthly payments from the UAPF.

Кроме того, недавно принятый закон в области социального обеспечения, включающий связанную с финансовыми средствами систему льгот, пришел на смену предыдущей системе ежемесячных выплат для удовлетворения нужд тех людей, которые были вынуждены эвакуироваться из южной части острова.
These projects have been undertaken with financial assistance from the United Kingdom.28 In addition, recently enacted social welfare legislation comprising a means-related benefit system has replaced the previous system of monthly payments to those people who had been forced to evacuate the southern part of the island.

Помимо различных ежемесячных выплат, упомянутые Положения предусматривали ежемесячную выплату семейного пособия в размере 220 австрийских шиллингов и пособия на детей из расчета 260 австрийских шиллингов за каждого ребенка, не достигшего 27- летнего возраста. 1 января 1996 года в Положения внесена поправка, которая отменила ежемесячные семейные пособия и повысила размер пособия на детей до 380 австрийских шиллингов за каждого ребенка.
Amongst various monthly entitlements, the Regulations provided for monthly household entitlements of ATS 220 and children's entitlements of ATS 260 per child for those with children up to the age of 27. On 1 January 1996, an amendment to the regulations came into effect which abolished the monthly household entitlement and increased the children's benefits to ATS 380 per child.

Министр обороны РА Виген Саргсян доложил Президенту Республики о завершении начатой по поручению и инициативе Президента совместно с Центральным банком РА и Министерством труда и социальных вопросов разработки программы резкого увеличения государственных страховой выплат( как единовременных, так и ежемесячных выплат) в случае гибели военнослужащего или получения им инвалидности в ходе боевых действий и нахождении на боевом дежурстве.
The RA Minister of Defense Vigen Sarkissian reported to the President of Armenia on the commencement of a new program initiated and tasked by President Sargsyan, on the steep increase in payments of state insurance(a onetime as well as monthly payments) for the families of the servicemen killed or handicapped in military actions or in the course of military duty.

МООНДРК установила процедуры ежемесячной выплаты суточных пособий.
MONUC has implemented procedures regarding monthly payment of daily allowance.