MONTHLY PAYROLL на Русском - Русский перевод

• месячной заработной платы
• ежемесячной заработной платы

Примеры использования Monthly payroll на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monthly payroll reporting for management.
Ежемесячные отчеты о заработной плате для руководства;

Maintain the time to process staff monthly payroll and other allowances.
Сохранение сроков начисления персоналу месячной заработной платы и других выплат.

Assure that monthly payroll is fully funded in the required currencies.
Обеспечение полного финансирования сумм по ежемесячной платежной ведомости в требуемых валютах.

UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it review and certify monthly payroll reconciliations.
ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии проверять и удостоверять ежемесячную выверку данных о выплате заработной платы.

Review and certify monthly payroll reconciliations(para. 134);
Проверять и удостоверять ежемесячную выверку данных о выплате заработной платы( пункт 134);

Together with standard statutory reports and returns, they are available to you online after the monthly payroll processing has been completed.
Этот документ вместе со стандартной управленческой отчетностью будет доступен в режиме онлайн сразу после того, как будет завершен ежемесячный расчет зарплаты.

Based on actual monthly payroll equivalent to GS-3/5 average salary.
Исходя из фактического месячного фонда заработной платы, рассчитанного исходя из среднего оклада сотрудника категории ОО- 3/ 5.

With regard to base salaries, they are derived from an analysis of monthly payroll data by grade for each duty station.
Что касается базовых окладов, то данные по ним рассчитываются на основе анализа ежемесячной информации о заработной плате с разбивкой по классам для каждого места службы.

It also provided monthly payroll reports for that period in its response to the article 34 notification.
Она также представила в своем ответе на уведомление по статье 34 ежемесячные ведомости заработной платы за этот период.

Under the Provident Fund rules, staff members are allowed to make additional voluntary contributions up to a maximum of 50 per cent of monthly payroll.
Согласно правилам Фонда обеспечения персонала, сотрудникам разрешается делать дополнительные добровольные взносы в размере до 50 процентов ежемесячной заработной платы.

Investigation report on irregularities in the monthly payrolls for individual contractors at UNMISS.
Доклад о расследовании случая нарушений в ежемесячных платежных ведомостях индивидуальных подрядчиков в МООНЮС.

Monthly payroll is closed in accordance with payroll schedule and is available for transmission of payments according to agreed timetable;
Ежемесячная платежная ведомость закрывается в соответствии с графиком выплат, и перевод платежей может осуществляться в соответствии с согласованным графиком;

Of that amount, $21 million, or nearly half, represented funds that the Agency required in order to meet its monthly payroll for its nearly 20,000 employees.
Из этой суммы 21 млн. долл. США, или почти половина, приходился на средства, требуемые Агентству для ежемесячной выплаты заработной платы своим почти 20 000 сотрудников.

Maintenance of current monthly payroll issuance;(b) reduction in the time taken to respond to correspondence.
A Ведение текущих ежемесячных платежных ведомостей; b сокращение времени, необходимого для подготовки ответов на письма и запросы.

Under the Provident Fund rules, staff members are allowed to make additional voluntary contributions up to a maximum of 50 per cent of monthly payroll.
В соответствии с правилами Фонда обеспечения персонала штатные сотрудники могут производить дополнительные добровольные взносы в размере максимум 50 процентов от ежемесячного оклада.

Based on actual monthly payroll equivalent to 3/5 average General Service salary.
Исходя из фактического месячного фонда заработной платы, рассчитанного исходя из среднего оклада сотрудника ступени 5 разряда 3 категории общего обслуживания.

The standard salary costs are also adjusted to incorporate the latest trends following an analysis of monthly payroll data by grade for each duty station.
Расходы на оклады по стандартным ставкам также корректируются с учетом последних тенденций по результатам анализа ежемесячных данных о заработной плате в разбивке по уровням для каждого места службы.

Reduction in time to process staff monthly payroll and other allowances 2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 working days.
Сокращение времени, требуемого для начисления персоналу месячной заработной платы и других выплат 2010/ 11 год: не применимо; 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: в пределах 5 рабочих дней в 95 процентах случаев.

Of that figure, the Agency required $21 million to meet minimum required expenditures, such as the monthly payroll, and to avoid draining its working capital.
Из этой суммы Агентству потребовался 21 млн. долл. США, для того чтобы покрыть такие минимальные необходимые расходы, как выплата ежемесячной заработной платы, и для того, чтобы не истощать свои оборотные средства.

The monthly payroll for peacekeeping staff and the processing of end-of-service payments have been managed largely by relying on GTA resources and overtime.
Обработка ежемесячных выплат зарплаты персоналу миротворческих миссий и выплат пособий, связанных с прекращением службы, в основном осуществляется силами временного персонала общего назначения и в сверхурочное время.

UNRWA had been able to reduce its deficit to approximately $26.2 million, of which $11.6 million represented items such as the monthly payroll and essential drugs for UNRWA clinics.
Агентству удалось сократить свой дефицит примерно до 26, 2 млн. долл. США, из которых 11, 6 млн. долл. США приходится на такие статьи, как выплата месячных окладов и снабжение больниц БАПОР основными лекарственными препаратами.

Reduction in time to process staff monthly payroll and other allowances 2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 working days.
Сокращение времени, затрачиваемого на начисление персоналу месячной заработной платы и других выплат 2010/ 11 год: не относится; 2011/ 12 год: не относится; 2012/ 13 год: в течение 5 рабочих дней в 95 процентах случаев.

The Board reviewed the historical background related to the direct deduction from UNJSPF pension benefits of after-service health insurance premiums as part of the UNJSPF monthly payroll for beneficiaries.
Правление рассмотрело историческую справочную информацию по вопросу о прямых вычетах из пенсионных пособий ОПФПООН премий на медицинское страхование после выхода в отставку в рамках ежемесячных выплат ОПФПООН бенефициарам.

Maintenance of the time to process staff monthly payroll and pay other allowances 2012/13: 99.8 per cent within 5 days; 2013/14: 98 per cent within 5 days; 2014/15: 98 per cent within 5 days.
Соблюдение срока начисления персоналу ежемесячной заработной платы и выплаты пособий 2012/ 13 год: 99, 8 процентов в течение 5 дней, 2013/ 14 год: 98 процентов в течение 5 дней, 2014/ 15 год: 98 процентов в течение 5 дней.

The procedure states that if certificates of entitlement are received after the May payroll cut-off date the Client Servicing and Records Management and Distribution Unit will review signatures and determine if the benefits should be reinstated and routed to the Payment Section so that the benefits are reinstated with the next monthly payroll.
Согласно указанной процедуре в случае, если сертификаты на получение пенсионных пособий будут получены после последнего дня расчета платежей в мае, Группа обслуживания клиентов, оперативного учета и распределения записей проверит подписи и определит, следует ли возобновить выплату пособий и направить дела в Отдел расчетов, для того чтобы выплата пособий была возобновлена с платежной ведомостью за следующий месяц.

Reduction in the time required to process staff monthly payroll and pay other allowances 2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 days; 2013/14: 98 per cent within 5 days.
Сокращение сроков начисления персоналу месячной заработной платы и других выплат 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 95 процентов выплат начислены в течение 5 дней; 2013/ 14 год: 98 процентов выплат начислены в течение 5 дней.

Achieved. 100 per cent of staff monthly payroll was processed within 5 days; however, staff monthly payroll was not processed by the Regional Service Centre for UNISFA during the performance period.
Показатель достигнут. 100 процентов месячных окладов сотрудников были начислены в течение 5 дней; однако месячные оклады сотрудников в течение отчетного периода Региональный центр обслуживания для ЮНИСФА не начислял.

Reduction in the time required to process staff monthly payroll and pay other allowances 2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 days; 2013/14: 98 per cent within 5 days.
Сокращение времени, необходимого для оформления выплаты персоналу ежемесячной заработной платы и других выплат 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 95 процентов выплат оформлено в течение 5 дней; 2013/ 14 год: 98 процентов выплат оформлено в течение 5 дней.

Maintenance of the time to process staff monthly payrolls and to pay other allowances 2012/13: 99.8 per cent within 5 days; 2013/14: 98 per cent within 5 days; 2014/15: 98 per cent within 5 days.
Поддержание на достигнутом уровне сроков начисления персоналу месячной заработной платы и других выплат 2012/ 13 год: 99, 8 процента в течение 5 дней; 2013/ 14 год: 98 процентов в течение 5 дней; 2014/ 15 год: 98 процентов в течение 5 дней.

For the present report, January to September 2012 monthly payroll averages from Arusha, Kigali and The Hague have been analysed at each category and level and compared with those used in the initial appropriation.
Для настоящего доклада усредненные ежемесячные оклады с января по сентябрь 2012 года в Аруше, Кигали и Гааге были проанализированы по каждой категории и уровню и сопоставлены с показателями, использовавшимися при расчете первоначальных ассигнований.